上面有这样一句名言用英文怎么说
上面有这样一句名言There is such a famous saying上面有这样一句名言There is such a famous saying
有一句名言这样说道。
[翻译]
Be kind, O Bacchus, take this empty pot offered to thee by Xenophon, the sot,Who, giving this, gives all that he has got. 这句话这样分行，就不难看出它的诗歌特色了-- 五音步抑杨格，三行同韵 （pot，sot got)。
这样美轮美奂的诗句，翻译起来真要下一番功夫了。
先做一个释义性翻译：巴克斯啊，慈悲为怀吧，把这空酒壶拿去这是送给你的，我的酒鬼你可知，他拿出这酒壶，就等于贡献了他的全部注释：O = ohBacchus 巴克斯， 希腊酒神thee = you (）Xenophon ，古希腊历史学家、作家，公元前427-前355the sot 酗酒的人，酒鬼，醉鬼， 指BacchusWho 指Xenophonthis = pot等有时间再试译一下诗歌版，楼主别急啊～ lol
英语翻译孔子是否有这样一句名言：It is e
孔子是否有这样一句名言：It is eDoes Confucius have such a famous saying: It is e
一句名言的翻译
Wastes the time, is equal to the chronic suicide. - - Lu Xun
翻译一句名言
A person's life must pass like this:When he looks back on past events time cannot because of waste one's best years lamented,Also cannot because of unsuccessfully and ashamed
一句名言翻译
1. Travel is more important than class.2. An independent mind is more important than obedience.3. Interests are more important than academic results.4. Conscience is more important than right and wrong.5. Joy is more important than perfection.6. Faith is more important than worship.7. Growth is more important than win and loss.8. Self-investigation is more important than disciplining others.有问题可以追问哦
谢谢楼主
祝学习进步
