文体培训是什么意思
文体学stylistics，研究的是文学作品中裁、手法，乃至历史民俗背景方面面的内容。
大到一部小说的写作格式（如日记、信件、采访对话等），小到文章中的修辞手法（如讽刺，排比，暗喻等），还有一些较高级的叙事技巧（如插叙倒叙，间接引语，互文等等）。
西方的文学批评和中国的传统理论有所不同，不提倡“只可意会，不可言传”的境界和趣味，主张剥皮见骨，有理有据地分析文学作品中的“优”与“劣”。
事实上，在文学与写作的发展史中，作家们对文体的追求是一直存在，并且愈演愈烈的。
以我在研究的英国小说为例，早期的知名作家如查尔斯.狄更斯和简.奥斯汀，主要的故事构架都是以旁观者角度，从头到尾地讲述一个故事。
到了后期，比较有影响力的却是弗吉尼亚.伍尔夫或詹姆斯.乔伊斯等一路人开创的意识流小说，这种跳脱的叙事结构，打破了我们常规的阅读体验，很新鲜，吸引读者，有时也更容易打动人心。
到了现当代，作家们的尝试更是花样百出，从魔幻现实到政治隐喻，让人目不暇接。
在当代，这种对文体的重视已经从西方文学界影响到了全世界。
结果呢，有利有弊，成就了一批作家，也坑害了另一批。
典型的案例比如J.M.库切，每一本书都在尝试不同的手法和风格，每一本书都给人惊喜。
反观石黑一雄，从侦探故事到后现代主义都想有所突破，反而每况愈下，让人失望。
（不过作家都在成长，不盖棺不能定论。
）拿到中国来说，莫言靠魔幻现实拿到了诺贝尔奖，余华却写出了个不伦不类的《第七天》。
不过有所尝试总好过停滞不前。
玛丽.雪莱想写个恐怖故事，却创作出了科幻小说的鼻祖《弗兰肯斯坦》。
托尔金首次在《指环王》中创造出一门语言，也被后来人纷纷效仿。
这些都是文学发展的源动力。
任何一个人在创作中，有意识或无意识地，都会并且需要注重“文体”：我想要表达的最好方式，究竟是诗歌，散文还是小说
假如是小说，我希望是以“旁观者”（第三人称）还是以“自己”（第一人称）的角度来叙述
假如是以旁观者角度，那么我应该只描写主人公的生活还是描写与他相关的所有人的生活
如何才能最好地打动读者
不同的表现方式所呈现出的不同效果，就是“文体”的意义。
对于翻译而言，忠于原著的“文体”则是“忠于原著”这个概念的必要部分。
句式该华丽就华丽，该简单就简单，该幽默就幽默，该平淡就平淡，不符合国人文化背景的内容可以适当的地方化。
比较好的例子，可以参考叶肖翻译的《霍夫曼博士的魔鬼欲望机器》，真的是译本和原著一样精彩。
业余爱好的话，参见屈畅翻译的《冰与火之歌》，一样可以做到信达雅。
反例比较典型的是王之光翻译的《发条橙》，由于作家在书中使用的是自创的青少年犯罪小团伙暗语，译者最终没能再现出原著的精彩之处。
想知道历届诺贝尔文学奖的作者及国籍
历年诺贝尔文学奖获得者名单1901年 苏利.普吕多姆 Sully Prudhomme法国《孤独与沉思》 诗、散文他的诗歌作品是高尚的理想主义、完美的艺术的代表，并且罕有地结合了心灵与智慧。
1902年 豪森 Th. Mommsen德国《罗马风云》 散文今世最伟大的纂史巨匠，此点於其不朽巨著《罗马史》中表露无疑。
1903年 比昂逊 B. Bjørnson挪威《挑战的手套》 剧本、小说他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华丽而又缤纷1904年 米斯特拉尔 F. Mistral法国《金岛》 诗、散文他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质朴精神埃切加赖 J. Echegaray西班牙《伟大的牵线人》 剧本由於它那独特和原始风格的丰富又杰出，作品恢复了西班牙喜剧的伟大传统1905年 显克微支 H. Sienkiewicz波兰《第三个女人》 小说由於他在历史小说写作上的卓越成就1906年 卡杜齐 G. Carducci义大利《青春诗》 诗、散文不仅是由於他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势，清新的风格和抒情的魅力1907年 吉卜林 R. Kipling英国《老虎
老虎
》 小说这位世界名作家的作品以观察入微、想像独特、气概雄浑、敍述卓越见长1908年 欧肯 R. Eucken德国《精神生活漫笔》 散文他对真理的热切追求、他对思想的贯通能力、他广阔的观察，以及他在无数作品中，辩解并阐释一种理想主义的人生哲学时，所流露的热诚与力量1909年 拉耶勒夫 S. Lagerlöf瑞典《骑鹅旅行记》 小说由於她作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想像力、平易而优美的风格1910年 海泽 P. Heyse德国《特雷庇姑娘》 小说表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家以及举世闻名的短篇小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神之艺术至境1911年 梅特林克 M. Maeterlinck比利时《花的智慧》 散文、剧本由於他在文学上多方面的表现，尤其是戏剧作品，不但想像丰富，充满诗意的奇想，有时虽以神话的面貌出现，还是处处充满了深刻的启示。
这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并且激发了他们的想像1912年 霍普特曼 G. Hauptmann德国《群鼠》剧本、小说欲以表扬他在戏剧艺术领域中丰硕、多样的出色成就1913年 泰戈尔 R.Tagore印度《吉檀枷利.饥饿石头》 诗由於他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超的技巧，并由於他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分1914年 未颁奖1915年 罗曼.罗兰 Romain Rolland法国《约翰.克利斯多夫》 小说文学作品中的高尚理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱1916年 海顿斯坦 V. v. Heidenstam瑞典《朝圣年代》 诗褒奖他在瑞典文学新纪元中所占之重要代表地位1917年 盖勒鲁普 K. Gjellerup丹麦《磨坊血案》 小说因为他多样而丰富的诗作——它们蕴含了高超的理想彭托皮丹 H. Pontoppidan丹麦《天国》 小说由於他对当前丹麦生活的忠实描绘1918年 未颁奖1919年 斯皮特勒 C. Spitteler瑞士《奥林比亚的春天》 诗特别推崇他在史诗《奥林帕斯之春》的优异表现1920年 哈姆生 K. Hamsun挪威《大地硕果.畜牧曲》 小说为了他划时代的巨著《土地的成长》1921年 法郎士 A. France法国《苔依丝》 小说他辉煌的文学成就，乃在於他高尚的文体、怜悯的人道同情、迷人的魅力，以及一个真正法国性情所形成的特质1922年 马丁内斯 J. Benavente西班牙《不吉利的姑娘》 剧本由於他以适当方式，延续了戏剧之灿烂传统1923年 叶芝(叶慈) W.B. Yeats爱尔兰《丽达与天鹅》 诗由於他那永远充满著灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神1924年 雷蒙特 W. Reymont波兰《福地》 小说我们颁奖给他，是因为他的民族史诗《农夫们》写得很出色1925年 萧伯纳 Bernard Shaw爱尔兰《圣女贞德》 剧本由於他那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激动性讽刺，常涵蕴著一种高度的诗意美1926年 德莱达 Grazia Deledda义大利《邪恶之路》 小说为了表扬她由理想主义所激发的作品，以浑柔的透彻描绘了她所生长的岛屿上的生活；在洞察人类一般问题上，表现的深度与怜悯1927年 柏格森 H. Bergson法国《创造的进化》 散文因为他那丰富的且充满生命力的思想，以及所表现出来的光辉灿烂的技巧1928年 温塞特 Sigrid Undset挪威《新娘.主人.十字架》 小说主要是由於她对中世纪北国生活之有力描绘1929年 托马斯.曼 Thmos Mann德国 《布登勃鲁克家族》 小说由於他那在当代文学中具有日益巩固的经典地位的伟大小说《布登勃洛克一家》1930年 刘易斯 S. Lewis美国《白璧德》 小说由於他充沛有力、切身和动人的敍述艺术，和他以机智幽默去开创新风格的才华1931年 卡尔菲特 E. A. Karlfeldt瑞典《荒原和爱情》 诗由於他在诗作的艺术价值上，从没有人怀疑过1932年 高尔斯华绥 J. Galsworthy英国《有产者》 小说为其描述的卓越艺术——这种艺术在《福尔赛世家》中达到高峰1933年 布宁 I. A. Bunin俄国《米佳的爱》 小说由於他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承1934年 皮蓝德娄 L. Pirandello义大利《寻找自我》 剧本他果敢而灵巧地复兴了戏剧艺术和舞台艺术1935年 未颁奖1936年 奥尼尔 E. O'Neill美国《天边外》 剧本由於他剧作中所表现的力量、热忱与深挚的感情——它们完全符合悲剧的原始概念1937年 马丁.杜伽尔 R. Martin du Gard法国《蒂伯一家》 小说由於在他的长篇小说《蒂伯一家》中表现出来的艺术魅力和真实性。
这是对人类生活面貌的基本反映1938年 赛珍珠 Pearl S. Buck美国《大地》 小说她对於中国农民生活的丰富和真正史诗气概的描述，以及她自传性的杰作1939年 西兰帕 F. E. Sillanpää芬兰《少女西丽亚》 小说由於他在描绘两样互相影响的东西——他祖国的本质，以及该国农民的生活时——所表现的深刻了解与细腻艺术1940年 未颁奖1941年 未颁奖1942年 未颁奖1943年 未颁奖1944年 扬森 Johannes V. Jensen丹麦《漫长的旅行》 小说由於籍著丰富有力的诗意想像，将胸襟广博的求知心和大胆的、清新的创造性风格结合起来1945年 米斯特拉尔 Gabriela Mistral智利《柔情》 诗她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象徵1946年 黑塞 Hermann Hesse德国《荒原狼》 小说他那些灵思盎然的作品——它们一方面具有高度的创意和深刻的洞见，一方面象徵古典的人道理想与高尚的风格1947年 纪德 A. Gide法国《田园交响曲》 小说为了他广泛的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境1948年 艾略特 T.S. Eliot英国《四个四重奏》 诗对於现代诗之先锋性的卓越贡献1949年 福克纳 William Faulkner美国《我弥留之际》 小说因为他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献1950年 罗素 Lord B. A. W. Russell英国《哲学.数学.文学》 散文表彰他所写的捍卫人道主义理想和思想自由的多种多样意义重大的作品1951年 拉格奎斯特 P. Lagerkvist瑞典《大盗巴拉巴》 小说由於他在作品中为人类面临的永恒的疑难寻求解答所表现出的艺术活力和真正独立的见解1952年 莫里亚克 F. Mauriac法国《爱的荒漠》 小说因为他在他的小说中剖析了人生的戏剧，对心灵的深刻观察和紧凑的艺术1953年 邱吉尔 Sir W. Churchill英国《不需要战争》 散文由於他在描述历史与传记方面的造诣，同时由於他那捍卫崇高的人的价值的光辉演说1954年 海明威 Hemingway美国《老人与海》 小说因为他精通於敍事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响1955年 拉克斯内斯 H.K. Laxness冰岛《渔家女》 小说为了他在作品中所流露的生动、史诗般的力量，使冰岛原已十分优秀的敍述文学技巧更加瑰丽多姿1956年 希梅内斯 J. R. Jiménez西班牙《悲哀的咏叹调》 诗由於他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范1957年 阿尔贝.加缪(卡缪) A. Camus法国《局外人.鼠疫》 小说由於他重要的著作，在这著作中他以明察而热切的眼光照亮了我们这时代人类良心的种种问题1958年 帕斯捷尔纳克 B. Pasternak苏联《日瓦戈医生》 小说在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就1959年 夸西莫多 S. Quasimodo义大利《水与土》 诗由於他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验1960年 圣.琼.佩斯 Saint-John Perse法国《蓝色恋歌》 诗由於他高超的飞越与丰盈的想像，表达了一种关於目前这个时代之富於意象的沉思1961年 安德里奇 I. Andric南斯拉夫《桥.小姐》 小说由於他作品中史诗般的力量——他借著它在祖国的历史中追寻主题，并描绘人的命运1962年 斯坦贝克 J. Steinbeck美国《人鼠之间》 小说通过现实主义的、寓於想像的创作，表现出富於同情的幽默和对社会的敏感观察1963年 塞菲里斯 G. Seferis希腊《画眉鸟号》 诗他的卓越的抒情诗作，是对希腊文化的深刻感受的产物1964年 萨特(沙特) J.-P. Sartre法国《苍蝇》 剧本因为他那思想丰富、充满自由气息和探求真理精神的作品对我们时代发生了深远影响1965年 萧洛霍夫 M. Sholokhov苏联《静静的顿河》 小说由於这位作家在那部关於顿河流域农村之史诗作品中所流露的活力与艺术热忱——他籍这两者在那部小说裏描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面1966年 阿格农 S.J. Agnon以色列《行为之书》 小说他的敍述技巧深刻而独特，并从犹太民族的生命汲取主题萨克斯 N. Sachs瑞典《逃亡》 诗、散文因为她杰出的抒情与戏剧作品，以感人的力量阐述了以色列的命运1967年 阿斯图里亚斯 M.A. Asturias危地马拉《玉米人》 小说因为他的作品落实於自己的民族色彩和印第安传统，而显得鲜明生动1968年 川端康成 Y. Kawabata日本《雪国.千鹤.古都》 小说由於他高超的敍事性作品以非凡的敏锐表现了日本人的精神特质1969年 贝克特 S. Beckett爱尔兰《等待戈多》 剧本他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋1970年 索尔仁尼琴(索忍尼辛) A. Solzhenitsyn苏联《癌症楼》 小说由於他作品中的道德力量，籍著它，他继承了俄国文学不可或缺的传统1971年 耶鲁达(聂鲁达) P. Neruda智利《情诗.哀诗.赞诗》 诗、散文诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想1972年 伯尔 H. Böll德国《女士及众生相》 小说为了表扬他的作品，这些作品兼具有对时代广阔的透视和塑造人物的细腻技巧，并有助於德国文学的振兴1973年 怀特 P. White澳大利亚《风暴眼》 小说由於他史诗与心理敍述艺术，并将一个崭新的大陆带进文学中1974年 马丁逊 H. Martinson瑞典《露珠裏的世界》 诗、小说他的作品透过一滴露珠反映出整个世界约翰逊 E. Johnson瑞典《乌洛夫的故事》 小说以自由为目的，而致力於历史的、现代的广阔观点之敍述艺术1975年 蒙塔莱 E. Montale义大利《生活之恶》 诗、散文由於他杰出的诗歌拥有伟大的艺术性，在不适合幻想的人生裏，诠释了人类的价值1976年 贝娄 S. Bellow美国《赫索格》 小说由於他的作品对人性的了解，以及对当代文化的敏锐透视1977年 阿莱克桑德雷 V. Aleixandre西班牙《天堂的影子》 诗他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格，描述了人在宇宙和当今社会中的状况1978年 辛格 I. B. Singer美国《魔术师.原野王》 小说他的充满激情的敍事艺术，这种既扎根於波兰人的文化传统，又反映了人类的普遍处境1979年 埃利蒂斯 O. Elytis希腊《英雄挽歌》 诗他的诗，以希腊传统为背景，用感觉的力量和理智的敏锐，描写现在认为自由和创新而奋斗1980年 米洛什 C. Milosz波兰《拆散的笔记薄》 诗不妥协的敏锐洞察力，描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态1981年 卡内蒂 E. Canetti英国《迷茫》 小说作品具有宽广的视野、丰富的思想和艺术力量1982年 马尔克斯(马奎斯) Gabriel Garica Marquez哥伦比亚《霍乱时期的爱情》（百年孤寂） 小说由於其长篇小说以结构丰富的想像世界，其中糅混著魔幻于现实，反映出一整个大陆的生命矛盾1983年 戈丁尔 Sir William Golding英国《蝇王.金字塔》 小说1984年 塞弗尔特 Jaroslav Seifert捷克斯洛伐克《紫罗兰》 诗他的诗富於独创性、新颖、栩栩如生，表现了人的不屈不挠精神和多才多艺的渴求解放的形象1985年 克劳德.西蒙 Claude Simon法国《弗兰德公路.农事诗》 小说由於他善於把诗人和画家的丰富想像与深刻的时间意识融为一体，对人类的生存状况进行了深入的描写1986年 索因卡 Wole Soyinka尼日利亚《狮子和宝石》 剧本他以广博的文化视野创作了富有诗意的关於人生的戏剧1987年 布罗茨基 Joseph Brodsky美国《从彼得堡到斯德哥尔摩》 诗、散文他的作品超越时空限制，无论在文学上或是敏感问题方面都充分显示出他广阔的思想及浓郁的诗意1988年 马哈福兹 Naguib Mahfouz埃及《街魂》 小说他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术1989年 塞拉 Camilo Jose Cela西班牙《为亡灵弹奏》 小说带有浓郁情感的丰富而精简的描写，对人类弱点达到的令人难以企及的想像力1990年 帕斯 Octavio Paz墨西哥《太阳石》 诗、散文他的作品充满激情，视野开阔，渗透著感悟的智慧并体现了完美的人道主义1991年 戈迪默 Nadine Gordimer南非《七月的人民》 小说以强烈而直接的笔触，描写周围复杂的人际与社会关系，其史诗般壮丽的作品，对人类大有裨益1992年 沃尔科特 Derek Walcott特立尼达《在绿夜裏》 诗他的作品具有巨大的启发性和广阔的历史视野，是其献身多种文化的结果1993年 托妮.莫里森 Toni Morrison美国《最蓝的眼睛》 小说其作品想像力丰富,富有诗意，显示了美国现实生活的重要方面1994年 大江健三郎 Kenzaburo Oe日本《小说的经验》 诗通过诗意的想像力,创造出一个把现实与神话紧密凝缩在一起的想像世界，描绘现代的芸芸众生相，给人们带来了冲击1995年 谢默斯.希尼 Seamus Heaney爱尔兰《一位自然主义者之死》诗由於其作品洋溢著抒情之美,包容著深邃的伦理,揭示出日常生活和现实历史的奇迹1996年 申博尔斯卡 Wislawa Szynborska波兰《我们为此活著》 诗由於其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽，挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意1997年 达里奥.福 Dario Fo义大利《一个无政府主义者的死亡》 剧本其在鞭笞权威，褒扬被蹂躏者可贵的人格品质方面所取得的成就堪与中世纪《弄臣》一书相媲美1998年 萨拉马戈 Jose Saramago葡萄牙《盲目》 小说由於他那极富想像力、同情心和颇具反讽意味的作品,我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史1999年 君特.格拉斯 Gunter Grass德国《铁皮鼓》 小说其嬉戏之中蕴含悲剧色彩的寓言描摹出了人类淡忘的历史面目2000年 高行健 Gao Xingjian法国《灵山》 小说其作品的普遍价值，刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智，为中文小说和艺术戏剧开辟了新的道路2001年 奈保尔 V. S. Naipaul英国《大河湾》 小说其著作将极具洞察力的敍述与不为世俗左右的探索融为一体，是驱策我们从扭曲的历史中探寻真实的动力2002年 凯尔泰斯 Imre Kertész匈牙利《无形的命运》 小说表彰他对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时痛苦经历的深刻刻画以及他独特的自传体文学风格2003年 库切(柯慈) J. M. Coetzee南非《耻(屈辱)》 小说精准地刻画了众多假面具下的人性本质2004年 艾尔弗雷德•耶利内克Elfriede Jelinek奥地利《Lisas Schatten》、《我们是诱饵，宝贝》、《斑比乐园》小说家、剧作家兼诗人她用超凡的语言以及在小说中表现出的音乐动感，显示了社会的荒谬事情，她接受瑞典电台访问时表示对於获奖感到意外和荣幸，但她说她的健康情况使她不能亲身前赴斯德哥尔摩领奖；她说：“这次我不能走到群众中间。
”她又说她不认为这个奖值得令奥地利引以为傲。
2005年 哈洛德•品特Harold Pinter英国 重要作品：《生日派对》、《哑巴侍应》、《看门人》、《回乡》、《背叛》及《从灰烬至灰烬》等。
决定诺贝尔文学奖的瑞典学院在颂词中赞扬品特的作品「揭露了一个人身处受压迫的封闭环境下的险境」。
品特的作品常有「静默」的表现形式，颂词中称他的作品让剧作回归基本元素：一个封闭的空间和不可预期的对话，让人们任由彼此摆布。
瑞典学院说，品特的剧作风格自成一格为「品特风格」（Pinteresque），用来形容剧场表演里的特定氛围。
2006年 土耳其作家奥罕·帕慕克瑞典文学院在颁奖公告中说，授予贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。
作品 《我的名字叫红》2007年 英国作家多丽丝·莱辛这个表述女性经验的诗人，以其怀疑主义精神，火一样的热情和丰富的想象力，对一个分裂的文化作了详尽细致的考察作品 《金色笔记》《青草在歌唱》2008年 勒•克莱齐奥（Jean-Marie Gustave Le Clézio，1940— ），法国“新寓言派”代表作家。
授予他诺贝尔文学奖的理由是“新起点、诗歌冒险和感官迷幻类文学的作家，是在现代文明之外对于人性的探索者”。
主要作品有《诉讼笔录》、《金鱼》、《流浪的星星》、《少年心事》、 《战争》（2008年获奖作品） 、《乌拉尼亚》等。
2009年 赫塔•缪勒（Herta Müller，1953－），罗马尼亚裔的德国女性小说家、诗人、散文家。
授予她诺贝尔文学奖的理由是“专注于诗歌以及散文的率真，描写了失业人群的生活图景”。
代表作品：《我所拥有的我都带着》、《光年之外》、《行走界线》、《河水奔流》、《呼吸钟摆》（2009年获奖作品）等。
2010年 马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa），拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人。
创作小说、剧本、散文随笔、诗、文学评论、政论杂文，也曾导演舞台剧、电影和主持广播电视节目及从政。
诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号。
Mario是名字，Vargas（巴尔加斯）是父亲的姓，Llosa（略萨）是母亲的姓，分别代表Mario父亲和母亲的家族。
其代表作有《绿房子》、《中国套盒》等。
瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获得2011年诺贝尔文学奖。
瑞典科学院称“他以凝炼、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实”，“特兰斯特勒默大部分诗集以凝炼、简短和深刻的比喻为特征。
在其最近的诗集，他转向了更为短小、更为精炼的模式。
” 托马斯·特兰斯特勒默在23岁时便出版处女诗集《诗十七首》，成名后陆续出版了《路上的秘密》、《在黑暗中观看》、《真理障碍物》、《给生者与死者》等诗集。
他的诗歌最大的魅力是新，他认为“诗人的创作应是不断摆脱自己的过去”。
