帮忙翻译一下这句话： no,its my fault,im kinda rare,shouldnt have told you this,i can make so many s
不,这是我的过错,我有点罕见,不应该将这事告诉你们、是我能把许多简单的事情复习化，也许是对我的某种惩罚吧…但是，我也不是很好,我当然会出错,我只是希望我能够找到我的道路,在剩余的时间里，希望我们能成为好朋友。
it was my fault和 it is my fault有什么区别，还是说只有一种是正确的。
这是我的错啊一般用于向别人承认错误时希望能帮到你
Eminem My Fault中英文对照歌词。
[00:00.94]i never meant to give you mushrooms girl[00:03.07]i never meant to bring you to my world[00:05.77]now you sitting in the corner crying[00:08.38]and now it@s my fault my fault[00:10.91]i never meant to give you mushrooms girl[00:13.06]i never meant to bring you to my world[00:15.76]now you sitting in the corner crying[00:18.47]and now it@s my fault my fault[00:20.11][00:20.45][eminem][00:20.83]i went to john@s rave with ron and dave[00:22.31]and met a new wave blonde babe with half of her head shaved[00:25.04]a nurse aid who came to get laid and tied up[00:27.74]with first aid tape and raped on the first date[00:30.22]susan -- an ex-heroin addict who just stoped usin.was into bosse and[00:34.60]alternative music. told me she was about to use it agzin. i said wiat first[00:38.37]try this hallucionagin, its better than heroin and the the booze and the gin.[00:42.47]come here lets go in here. who@s in the den? (it@s me and kelly) my bad! lets[00:46.82]try another room i don@t trust you shut up slut chew up this mushroom. this[00:50.88]will get you in touch with your roots. we@ll get bare-foot but naked and run[00:54.48]in the woods. oh hell might as well try @em this party is so drag. oh dag i[00:58.55]didn@t mean for you to eat the whole bag! (huh)[01:00.94]chorus: [01:01.40][1st repeat em says i@m sorry! at the end][01:02.23]i never meant to give you mushrooms girl[01:03.47]i never meant to bring you to my world[01:05.86]now you sitting in the corner crying[01:08.27]and now it@s my fault my fault i@m sorry[01:10.54][01:10.88]2nd repeat same as original chorus[01:11.31]i never meant to give you mushrooms girl[01:13.30]i never meant to bring you to my world[01:15.82]now you sitting in the corner crying[01:18.36]and now it@s my fault my fault[01:20.09][01:20.38]yo sue![01:21.57][g] get away from me, i don@t know you[01:23.03]oh shoot, she@s tripping..[01:24.51][g] i need to go puke!! (bleahh!)[01:26.37]i wasn@t tryin to turn this into somethin major[01:27.94]i just wanted to make you appreciate nature. [01:30.58]susan stop crying i don@t hate ya. the worlds not against you i@m sorry your[01:34.73]father raped ya. so what, you had your poochie in your dad@s mouth. thats no[01:38.73]reason to start wiggin and spaz out.[01:40.82]she said help me i think i@m having a seisure![01:43.16]i said i@m high too (bitch) quit grabbin my t-shirt (let go!)[01:45.86]would you calm down you@re startin to scare me.[01:47.96]she said i@m twenty-six years old and i@m not married. i don@t have any[01:52.00]kids and i can@t cook[01:53.35]i@m over here sue, (hi) you@re talkin to the plant, look![01:55.72]we need to get to a hospital @fore it@s too late [01:57.94]cause i never seen no-one eat as many shrooms as you ate.[02:00.43][02:00.86][chorus:][02:01.34][1st repeat em says whoops! after first line and it was an accident! at the end][02:01.83]i never meant to give you mushrooms girl whoops![02:03.69]i never meant to bring you to my world[02:05.99]now you sitting in the corner crying[02:08.40]and now it@s my fault my fault[02:10.57]it was an accident![02:11.30][02:11.53][2nd repeat same as original chorus][02:11.83]i never meant to give you mushrooms girl[02:13.33]i never meant to bring you to my world[02:15.91]now you sitting in the corner crying[02:18.55]and now it@s my fault my fault[02:20.49][02:20.84]susan (wait!) where you goin? you better be careful[02:23.05][g] leave me alone dad, i@m sick of gettin my hair pulled[02:25.80]i@m not your dad, quit tryin to swallow your tongue[02:27.98]want some gum? put down the scissors, @fore you do somethin dumb[02:30.81]i@ll be right back just chill baby please?[02:33.12]i gotta go find dave he@s the one who gave me these.[02:35.49]john, where@s dave at before i bash you?[02:38.16][j] he@s in the bathroom; i think he@s takin a crap dude![02:40.97]dave! pull up your pants, we need an ambulance[02:43.57]there@s a girl upstairs talkin to plants[02:45.52]choppin her hair off, and there@s only two days left [02:48.08]of spring break, how long do these things take to wear off?[02:50.89][d] well it depends on how many you had? i took three she ate the other[02:54.83]twenty-two caps now she@s upstairs cryin out her eyeballs,drinking lysol.[02:58.69]she@s gonna die dude. i know and it@s my fault![03:01.00]my god![03:01.66][03:01.89][chorus:][03:02.27][1st repeat em says i@m sorry! after second line and what do i do? at the end][03:02.99]i never meant to give you mushrooms girl[03:05.83]i never meant to bring you to my world i@m sorry[03:06.45]now you sitting in the corner crying[03:08.60]and now it@s my fault my fault[03:10.72]what do i do?[03:11.38][03:11.59][2nd repeat same as original chorus][03:11.93]i never meant to give you mushrooms girl[03:13.36]i never meant to bring you to my world[03:16.15]now you sitting in the corner crying[03:18.89]and now it@s my fault my fault[03:20.87][03:21.28]my god, i@m so sorry![03:24.92]i@m so sorry! susan please wake up![03:29.10]please! please wake up!! what are you doing?![03:36.30]you@re not dead!! you@re not dead![03:40.15]i know you@re not dead!
I've always understand, it's my problem, my fault 。
表达正确吗
两个词都可“错误”，但侧重点不同1、mistake强调生活中判断和看法的错误 如:It was a mistake buying that house. 买那套房子是个错误2、fault强调责任或性格上的弱点It 's my fault that we are late.我们迟到是我的错。
我们说make a mistake or make mistakes,不说it's my mistake.其实也不是那么严格了，语言本来就是为了沟通和交流，只要意思表达清楚，没有大的语法错误就OK了。
