莎士比亚的十四行诗,求全文中英文对照
比亚十诗如下:1、Shakespeare Sonnet 12莎士比亚十四行诗When I do count the clock that tells the time,And see the brave day sunk in hideous night;When I behold the violet past prime,And sable curls all silver'd o'er with white:When lofty trees I see barren of leaves,Which erst from heat did canopy the herd,And summer's green, all girded up in sheaves,Born on the bier with white and bristly beard;Then of thy beauty do I question make,That thou among the wastes of time must go,Since sweets and beauties do themselves forsake,And die as fast as they see others grow;And nothing 'gainst Time's scythe can make defenceSave breed, to brave him when he takes thee hence.翻译:当我数着壁时的自鸣钟,见的白昼坠入狰狞的夜,当我凝望着紫罗兰老了春容,青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;当我看见参天的树枝叶尽脱,它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;夏天的青翠一束一束地就缚,带着坚挺的白须被舁上殓床;于是我不禁为你的朱颜焦虑:终有天你要加入时光的废堆,既然美和芳菲都把自己抛弃,眼看着别人生长自己却枯萎;没什么抵挡得住时光的毒手 ,除了生育,当他来要把你拘走。
2、Sonnet 18Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm'd;And every fair from fair sometime declines,By chance or nature's changing course untrimm'dBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.梁宗岱 译我怎么能够把你来比作夏天?你不独比它可爱也比它温婉:狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,夏天出赁的期限又未免太短:天上的眼睛有时照得太酷烈,它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:被机缘或无常的天道所摧折,没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落,也不会损失你这皎洁的红芳,或死神夸口你在他影里漂泊,当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,这诗将长存,并且赐给你生命。
拓展资料:十四行诗,又译商籁体,为意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音译。
是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。
最初流行于意大利,彼特拉克的创作使其臻于完美,又称彼特拉克体,后传到欧洲各国。
彼得拉克的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主义思想为主要内容。
他的诗作在内容和形式方面,都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。
同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人,都曾把彼得拉克的诗作,视为十四行诗的典范,竞相仿效。
每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成,后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排。
因此,人们又称它为彼得拉克诗体。
每行诗句11个音节,通常用抑扬格。
莎士比亚的诗作,改变了彼得拉克的格式,由三段四行和一副对句组成,即按四、四、四、二编排,每行诗句有10个抑扬格音节。
以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色,常常在最后一副对句中概括内容,点明主题,表达出新兴资产阶级的理想和情怀。
威廉·莎士比亚(英语:William Shakespeare,1564年4月26日-1616年4月23日),华人社会常尊称为莎翁,清末民初鲁迅在《摩罗诗力说》(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”,是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。
有关莲的诗句
(1)诗经?豳风?七月》里面有“七月流火,九月授衣。
同我妇子,馌彼南亩”的诗句。
...史鱼是与孔子同时代的人,它是卫国的大夫,也是著名的史官。
史鱼为人正直,看不得朝中的丑恶现象,这也正和他史官的...荷花又称莲花 (2)“并蒂莲花开,好事自然来”,读着有关莲花的诗句 (3)在丝绸之路上,许多诗人留下了歌咏大漠边塞的诗章,其中最著名的当数岑参。
...“美人舞如莲花旋,世人有限未见。
……回据转袖若飞雪,左延右延生旋风”(《田使君美人如莲花北延歌》)等诗句,生动地记述了边疆各族人民。
(4)南宋诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》的诗句:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”。
(5)唐代诗人李商隐亦有诗句赞美荷花:世间花叶不相伦,花入金盆叶做尘,唯有绿荷红菡萏,舒卷开合任天真,此花此叶常相映。
(6))《醉翁亭记》中描写琅琊山春季和夏季景色的诗句是野芳发而幽香,佳木秀而繁阴。
(7)而莲多用来誉爱情,在所有的诗词里,表达哀怨忧愁的尤多,此中见长的诗句我独好:“深知身在情长在,怅望江头江水声。
...一朵水莲花,不胜秋风的娇羞…… (8)有时偶会看见了荷花深处的鱼儿跃起,就会想起了汉代乐府民歌中的清新优美诗句:“江南可采莲,莲叶何田田。
鱼戏莲叶...在荷塘边,莲花旁,偶轻轻漫步,是真正的漫步者。
身旁就是随风飘舞的垂柳,塘里就是隐约入耳的蛙鸣,空间就是来来往往。
(9)在《离骚》中,他写道:“芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。
”在诗句里屈原的志趣不仅与淖...“皎洁火中玉,芬芳泥里莲。
” 莲花的别称: 1 芙蓉 《尔雅》:“荷,芙蕖,别名芙蓉,亦作夫容。
”《说文》:“芙蓉花未发为菡萏,已发未为夫容。
”李时珍《本草纲目 》:“芙蓉,敷布容艳之意。
” 2 芙蕖 《尔雅·释草》:“荷、芙 蕖。
……其华菡萏,其实莲,其根藕。
”疏:“皆分别莲茎、叶、华、实之名。
芙蕖,未发为菡萏。
”魏曹植《洛神赋》:“迫而察之,灼灼芙蕖出绿波。
”晋潘岳《莲花赋》:“游莫美于春台,华莫盛于芙蕖。
” 3藕花 唐张籍《送从弟之苏州》诗:“夜月红柑树,秋风白藕花。
”宋陆游《同何元立赏荷 花追忆镜湖旧游》:“三更画船穿藕花,花为四壁船为家。
” 4水芙蓉 《群芳谱》:“荷花亦称作芙蕖、水芙蓉。
”因木本拒霜花花艳如荷花,故有“芙蓉”、“木莲”之称,为明其区别,故又称荷花为水芙蓉。
4 草芙蓉 《广群芳谱》“荷花:芙蕖花,一名水芙蓉。
”注云:“杜诗注云:产于陆者曰木芙蓉,产于水者曰草芙蓉。
” 5 水花 李时珍《本草纲目》:“莲花”释名:“芙蓉、芙蕖、水华。
” 6 水芝 普崔豹《古今注》下“草木”:“芙蓉一名荷华,一名水目,一名水芝,一名水花。
”《本草纲目》:“《本经》谓莲子为'水芝丹'。
”金元好问《泛舟大明湖》:“晚凉一棹东城渡,水暗荷深若无路。
江妃不惜水芝香,狼藉秋风与秋露。
” 7 泽芝 《类聚》引晋郭璞《尔雅图赞 ·芙蓉赞 》云:“芙蓉丽草,一曰泽芝,……”刘宋鲍照《芙蓉赋》:“访群英之艳绝,标高名于泽芝。
” 8 灵草 魏曹植《芙蓉赋》:“览百卉之英茂,无斯华之独灵。
”吴闵鸿《芙蓉赋并序》:“乃有芙蓉灵草,栽育中川。
” 9玉芝 《本草经》载:“荷花又名玉芝。
” 10 君子花 北宋周敦颐著《爱莲说》,谓莲为花中之君子,故莲又称“君子花”。
黄宅中《希濂堂留诗》:“是时夏六月,莲沼吐芳芬,我爱君子花,遗花如甘棠。
” 11水宫仙子 因莲生水中,莲花亭亭玉立于水面,好似仙女飘然而行,故名。
宋张耒《鸡叫子·荷花》:“平地碧玉秋波莹,绿云拥扇轻摇柄,水宫仙子斗红妆,轻步潜波踏明镜。
” 12净友 又称净客。
莲花洁净不染,因此人们称其为净友。
唐代孟浩然《大禹寺主公禅诗》:“看取莲花净,方知不染心。
”宋代陈亮《新荷叶》词:“艳态还幽,谁能洁净争研。
”宋代刘过《贺新郎》词:“水浴芙蓉净。
” 13菡萏 即莲花,或指未开之莲花。
《尔雅》:“荷,芙蕖……其华菡萏。
”唐代刘商《咏双开莲花》:“菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。
”明李梦阳《去妇词》:“菡萏鸳鸯不羡,人生一别何由见。
” 其他花多了去了,你具体一点要什么花啊
求莎士比亚十四行诗最经典的一段
一士比亚十四行诗最经典段是——莎士比亚十四行诗中人第18首。
二、附原文如下:Sonnet18by william shakespeareShall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmed,And every fair from fair sometime declines,By chance, or nature's changing course untrimmed:But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow'st,Nor shall death brag thou wand'rest in his shade,When in eternal lines to time thou grow'st,So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.【译】我能否将你比作夏天
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残, 夏日的勾留何其短暂。
休恋那丽日当空, 转眼会云雾迷蒙。
休叹那百花飘零, 催折于无常的天命。
唯有你永恒的夏日常新, 你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁, 你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇, 这诗就将不朽,永葆你的芳颜。
三、作者简介:威廉·莎士比亚(英语:William Shakespeare,)(1564~1616)英国伟大的戏剧大师、诗人,欧洲文艺复兴时期的文学巨匠。
出生于距离伦敦不远的斯特拉福镇一个富裕市民家庭,父亲除务农外经营手套生意,担任过当地的议员和镇长。
莎士比亚自幼即对戏剧表现出明显的兴趣,在学习时很注意古罗马的诗歌和戏剧。
后来家庭破产,他辍学谋生。
1585年前后,他去了伦敦,先是在剧院里打杂和在剧院外看管马匹,后来从事剧本创作受到注意,成为剧院编剧,还获得了一部分剧院的股份。
逐渐地,他接触到文艺复兴的先进文化、思想,写出了很多伟大的作品。
他的创作使他获得了丰厚的收入和世袭绅士的身份。
1608年左右,他回到家乡定居,1616年四月逝世。
诗人的一生作品甚多,共有37部戏剧,1卷十四行诗集,2首叙事长诗。
这其中包括著名的《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》、《无事生非》(又名《都是男人惹的祸)、《哈姆雷特》、《李尔王》等。
廖塞的生平及主要作品?
阿尔弗莱·缪塞(Alfred de Musset1810—1857)法国浪漫主义作家。
出身贵族期受雨果影响,曾浪漫主义文社。
缪塞的诗热情洋溢,想象丰富,他比其他浪漫主义诗人更注重诗句的形式美,语言丰富多采,形象生动,富有音乐感。
他是19世纪法国浪漫主义的四大诗人之一。
十四岁开始写诗,1829年出版第一本诗集《西班牙和意大利故事》19岁的缪塞因写了《西班牙和意大利的故事》而崭露头角。
这是一部充满了荒唐故事的诗集。
里面有背信弃义,我们看到妻子欺骗丈夫, 情妇戏弃情人,还有青春时期的欲望以及老年时期的腐化堕落。
在这本诗集中,没有成熟,没有健康,只有一种充满青春活力的、炽热沸腾的、令人难以置信的生命的强度。
同时也有对古典主义的清规戒律的嬉笑怒骂。
1833年,长诗《罗拉》问世,序言的开始就是那著名的憧憬,憧憬往昔的哀悼,憧憬清新而美丽的古希腊,憧憬那具有纯洁渴望和炽热信仰的古代基督教世界。
故事的主人公罗拉是巴黎这座放荡的城市中最放荡的青年,他轻视每件事,每个人,虽然并不富有,却贪恋着骄奢淫逸的生活。
他厌恶其他一切人,于是把父亲遗留给他的钱分成3份,分别装在3个袋子里。
第一袋可供他一年的生活费用,打算钱告罄后开枪自杀。
这里是缪塞式的自由:摆脱一切活动、一切职业、一切义务。
最后作者描写了罗拉在娼家的自杀。
作者顺便也揭示了母亲出卖女儿的勾当。
缪塞在这部作品的所表现出的冷漠和目空一切的厌世态度与他的个性及他早期的经历有关,在他青春的初期,缪塞对于人类的信心就已动摇不定了他曾经遭到一个情人的遗弃,一个朋友的背叛。
这种上当受骗对他无疑是沉重的打击。
从此产生出来的是不信任感、刻毒和轻蔑。
这部诗是缪塞诗歌创作的分水岭,在这之前,缪塞的诗热情明丽,想象丰富,充满了活力和希望。
从《罗拉》开始,缪塞的诗风发生了变化,他一反前期的那种乐观精神,诗中开始流露出悲观失望和迷茫不安的心情。
这一年,缪塞结识了女作家乔治·桑,从此开始了悲喜交加的感情历程。
这段爱情插曲对缪塞的人生和创作影响都极大,缪塞的重要诗篇基本上都是在这一时期写成的,如抒情诗《四夜》、《露西》及《出版法》等。
1835至1841年写成“四夜组诗”,抒发诗人失去爱情的复杂而丰富的感情,带有悲观色彩。
他最著名的抒情诗是《四夜》,即《五月之夜》、《十二月之夜》、《八月之夜》和《十月之夜》。
文学史家们都把它们统称为“四夜组诗”。
组诗表达了诗人丰富而复杂的感情,从失恋的痛苦到对新生活的希望,从失意的孤独到对慰藉的渴盼,种种感情交织在一起,唱出了凄婉动人的夜莺之歌。
《四夜》标志着缪塞抒情诗创作的最高峰,它以流畅优美的诗句呈现出诗人情感高涨时的原始状态,真诚自然地体现了诗人内心深处的复杂感情。
在形式上,除了《十二月之夜》以外,其余三篇都采用诗人与缪斯对述的形式,或一问一答,或一唱一和,情感的表现十分细腻。
《十二:月之夜》则是诗人的独白,诗人通过对自身幻影的反复诘问来渲染他的忏悔、迷茫和渴望之情,极富艺术魅力。
《四夜》被列为法国浪漫派抒情诗的杰作。
1836年完成代表作自传性长篇小说《一个世纪儿的忏悔》,描写作者与法国女作家乔治·桑的爱情纠葛,反映19世纪30年代法国青年知识分子的思想危机。
另外也创作了许多短篇小说,国内曾翻译出版过《缪塞短篇小说集》。
还写有诗剧《酒杯与嘴唇》、长诗《罗拉》、历史剧《洛郎查丘》等,大都描绘对社会现实不满而又找不到出路的个人主义者的悲剧。
缪塞于1857年去世,年仅47岁。
但早在十几年前,他就几乎不再创作了。
后来在他墓碑上刻的是他的主要作品的名称。
缪塞的文学活动是从参加以雨果为首的进步的浪漫主义团体“文社”开始的。
他不仅是浪漫派中最有才华的诗人,其戏剧作品也大大促进了法国浪漫主义戏剧运动。
他的小说在创建法国浪漫主义心理小说和为近代小说开辟道路上起的作用,也是值得注意的。
缪塞的诗歌真切动人。
他的戏剧和小说尽管反映社会生活不够全面,但是抒发个人情感,真实刻画了法国某些阶层的生活及心态,颇具时代色彩。
特别是他描写的“世纪病”在今天看来,还可以感觉到当时某些人物的精神面貌,他们的彷徨与苦闷。
本段戏剧作品 《罗伦扎西欧》,罗伦扎西欧是亚历山大这位纵欲的佛罗伦萨大公的堂弟。
他天生一副纯朴、敏感而精力充沛的性格。
他少怀大志,决心要在世界上打倒暴君统治。
为了达到这个目的,他扮演成一个全无心肝的浪子,当了亚历山大的随从,爪牙、出谋划策者。
为了减少疑心,他戴上一个软弱、怯懦的肉欲主义者的假面具。
然而,这多多少少倒有些弃假成真。
于是,他恨透了自己。
最后他唯有梦想着用暗杀大公这种单枪匹马、伟大而果敢的行为来洗刷自己一生中的污泥浊水。
而且诗人也让他这样把自己洗涮清白的。
罗伦佐的性格表现为在可憎的假面具有其高贵性。
在他的灵魂里,有一种使他仰不愧于天、俯不作于人的理想因素。
他满怀希望,深信伟大行为的赎罪力量。
《反复无常的人》是这些小剧本中最精美的一篇。
剧中的男子是一个轻佻的人,但里面的妇女却心地纯正。
巴黎女人德·雷利夫人既有教养又聪明伶俐。
在她身上作者表现了纯真、清新和自然风度。
在他后来的一些剧作中,缪塞都以歌颂女性的忠贞和纯洁为主题。
《巴尔贝林》取材于一个古老的传说,描写的是个理想的忠实妻子。
《贝蒂娜》中的同名主人公却是一个坚强、勇敢、心肠温柔和精神高贵的妇女。
短剧《喀尔摩金》也是表现坚贞、热烈、虔诚的爱情。
本段小说作品 《埃梅林》,《弗烈特立克和贝尔纳莱特》,《提善的儿子》,这三部小说可列入19世纪优秀爱情小说的行列。
另一部《一个世纪儿的忏悔》以其动人的爱情故事和细腻的心理描写而成为缪塞的代表作。
《埃梅林》这篇小说是缪塞第一次名符其实的恋爱的产物。
一位青年和一位已婚的年轻贵妇陷入热恋爱之中,却没有任何希望激发她对他的兴趣,后来他终于赢得了她的爱情,她向他奉献了自己。
接着,他们突然永远分别了。
因为她太忠诚,不能欺骗自己的丈夫;而她的情人也由于感情太纤细而不可能再留在她的身旁。
《一个世纪儿的忏悔》是自传体小说。
其中的皮埃松夫人就是乔治·桑这位贵妇人高度理想化的画像。
作者指出拿破仑帝国的崩溃和对拿破仑英雄主义的幻灭。
他把这一切归于“世纪病”产生的根源。
秋天的数字诗
【塞外秋声】七绝十三首(数字诗)新韵 --和雅韵清吟韵作者:秋心 一、一声长叹背家乡,一世行程两渺茫。
一盏心灯随日转,一腔热血洒边疆。
二、两人携手结同心,两本诗书共解吟。
两袖清风孺子志,两杯美酒论当今。
三、三生有幸入师门,三请卧龙鼎立分。
三将桃园深结义,三心二意枉为人。
四、四人共处费疑猜,四海升平内外怀。
四进四出捞幼主,四梁八柱九门开。
五、五湖四海皆兄弟,五福临门笑满怀。
五子登科千载颂,五经四赋典精材。
六、六月石榴红似火,六人树下看棋局。
六方才子吟诗句,六女弹琴唱子胥。
七、七步成诗劝长兄,七星高照满门庭。
七钗献寿多和睦,七女临凡苦雨风。
八、八方来客咏乾坤,八女投江壮士魂。
八面威风惊四野,八年抗战雨纷纷。
九、九江四海共长流,九子出门老父忧。
九转回肠生身母,九人谁肯孝回头?十、十全十美古来稀,十里长亭话别离。
十面埋伏需谨慎,十拿九稳看天机。
十一、百无聊懒看西风,百里神州影万重。
百事纷繁情怎却?百花开落笑谈中。
十二、千年一梦志重重,千树梅花笑雪风。
千点寒星诗骨赋,千家万户喜融融。
十三、万里江天万里风,万千情志在胸中。
万民皆是生身母,万紫千红看笑翁。
东西南北的诗句
1、《题竹石年代: 清 作者: 郑燮咬定青山松,立在破岩中。
千磨万坚劲,任尔东西南北风。
2、《胡程寺二首》年代: 宋 作者: 李吕忽逢劬劳旦,儿女拜我前。
低头勿颂寿,乃翁实不天。
东南西北去,日月时序迁。
目断乌江麓,高坟锁暝烟。
3、《颂一百则》年代: 宋 作者: 释重显句里呈机劈面来。
烁迦罗眼绝纤埃。
东南西北门相对,无限轮鎚击不开。
4、《阌乡县留题陶氏林亭》年代: 宋 作者: 王禹偁年来恩例得量移,只合高歌不合悲。
清长盈虚存大易,东南西北有先师。
未抛轩冕终妨道,偶见林泉且赋诗。
何事阌乡住三日,吟情难拾竹边池。
5、《端午》年代: 宋 作者: 周承勋谁家解崇吐千瓶,丹墨交辉走百灵。
尽使跬蛇归药笼,又缠萧艾作人形。
安得彩丝十万丈,东南西北系飘零。
6、《好事近·猛向这边来》年代: 宋 作者: 朱敦儒猛向这边来,得个信音端的。
天与一轮钓线,领烟波千亿。
红尘今古转船头,鸥鹭已陈迹。
不受世间拘束,任东西南北。
7、鹧鸪天·万里澄空没点云》年代: 宋 作者: 郭应祥万里澄空没点云,素娥依旧驾冰轮。
自缘人意看承别,未必清辉减一分。
倾白堕,拥红裙。
不知谁主复谁宾。
更筹易促愁分袂,又作东西南北人。
8、《沁园春·斗酒津亭》年代: 宋 作者: 陈人杰斗酒津亭,方送月芗,夫君又行。
正夕阳枯木,低回征路,寒烟衰草,迤逦离情。
京洛风尘,吴兴山水,等是东西南北人。
思君处,只梅花解后,心目开明。
江湖夜雨青灯。
曾说尽百年闲废兴。
叹屠龙事业,依然汗漫,歌鱼岁月,政尔峥嵘。
但使豫州,堪容玄德,何必区区依景升。
需时耳,算不应长是,竖子成名。
9、《禅人并化主写真求赞》年代: 宋 作者: 释正觉一片闲心,十方充塞。
春律行兮发华,秋风敛兮落木。
谁调谁牧,不伤不触。
万像同放光明,太虚了无棱骨。
中规矩兮,东西南北。
10、《禅人并化主写真求赞》年代: 宋 作者: 释正觉身心自然,松石亡年。
青云闲似鹤,秋水远连天。
虚能外应,默守家传。
东西南北,一等周旋。