广陵绝响翻译文言文
中散大夫嵇康在东市将要被处死，他神变，索讨古琴来，弹奏的是一曲《广陵散》奏完毕，（嵇康）说：“袁准曾经请求学习这首曲子，我十分吝啬，不肯传授给他。
从此以后，《广陵散》就成了绝响啊
”（当时）有三千太学生上书，请求以嵇康为老师（想用这种方法来救嵇康），（朝廷）不允许。
（嵇康被杀后）不久，文王司马昭也后悔了。
广陵绝响翻译文言文
中散大夫嵇康在东市将处死，他神色不变，索讨古琴来弹奏，弹奏的是一曲《广陵散》。
弹奏完毕，（嵇康）“袁准曾经请求学习这首曲子，我十分吝啬，不肯传授。
从后，《广陵散》就成了绝响啊
”（当时）有三千太学生上书，请求康为老师（想用这种方法来救嵇康），（朝廷）不允许。
（嵇康后）不久，文王司马昭也后悔了。
广陵绝响的意思
广陵绝响（ 嵇康 ）释义 广陵：指琴曲《广陵散》。
绝响：失传的乐曲。
比喻失传的学问、技艺出处《晋书˙嵇康传》记载，嵇康善于弹奏《广陵散》，没有传授给人。
他被司马昭所害，临行时要求把琴拿来，又谈了一遍，说：“《广陵散》于今决响也。
”
求世说新语中的几条翻译
嵇中散临刑东市，神气不变，索琴弹之，奏《广陵散》①。
曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣
”太学生三千人上书，请以为师，不许。
文王亦寻悔焉。
【注释】①嵇中散：嵇康。
参看《德行》第16 则注①。
广陵散：古琴曲。
【译文】中散大夫嵇康在法场处决时，神态不变，要求给他琴弹，弹奏《广陵散》曲。
弹完后说：“袁孝尼曾经请求学这支曲子，我吝惜固执，不肯传给他，《广陵散》从今以后要失传了
”当时，三千名太学生曾上书，请求拜他为师，朝廷不准许。
嵇康被杀后，文王司马昭随即也后悔了。
桓公少与殷侯齐名，常有竞心①。
桓问殷：“卿何如我
”殷云：“我与我周旋久，宁作我②。
”【注释】①殷侯：指殷浩。
侯是敬称，等于“君”。
②“我与”句：《晋书·殷浩传》作“我与君周旋久，宁作我也。
”殷浩并不看重桓温，既不甘退让，又不愿和他竞争，所以这样说。
【译文】桓温年轻时和殷浩同样有名望，所以常常有一种竞争心。
桓温问殷浩：“你和我相比，谁强些
”殷浩回答说：“我和自己长期打交道，宁愿作我。
”刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中，人见讥之。
伶曰：“我以天地为栋字，屋室为挥衣，诸君何为入我裈中①
”【注释】①裈（kūn）：裤子。
【译文】刘伶经常不加节制地喝酒，任性放纵，有时在家里赤身露体，有人看见了就责备他。
刘伶说：“我把天地当做我的房子，把屋子当做我的衣裤，诸位为什么跑进我裤子里来
”阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北①；北阮皆富，南阮贫。
七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮②；仲容以竿挂大布犊鼻裈于中庭③。
人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳
”【注释】①阮仲容：阮咸，字仲容，是阮籍的侄儿，竹林七贤之一。
②“七月”句：旧时风俗，七月七日晒衣裳、书籍，据说这样就不会受虫蛀。
③犊鼻裈：短裤，一说围裙。
【译文】阮仲容、步兵校尉阮籍住在道南，其他阮姓住在道北；道北阮家都很富有，道南阮家比较贫穷。
七月七日那天，道北阮家大晒衣服，晒的都是华贵的绫罗绸缎；阮仲容却用竹竿挂起一条粗布短裤晒在院子里。
有人对他的做法感到奇怪，他回答说：“我还不能免除世俗之情，姑且这样做做罢了
”
空想忆广陵,却是为绝响。
当年傲骨气,何人不叹服。
今思广陵散,却从意已移
魏末琴师反政惨，寄托哀情奏广陵。
广陵止息人从容，叹广今后为绝响。
名声大振广流传，蔑视愤恨权与贵。
千年汉代吾轻吟，似闻嵇康怨司马。
《广陵绝响》出自谁,其主人公是谁
《广陵绝响》出自世说新语，指嵇康赴难
