有去电影院看《你的名字》的朋友麻烦帮我看一下当老师讲到黄昏之时的时候，黑板上的板书有一首万叶集的诗
鸣るなるかみ）の、少（すし响(とよ)みて、昙（くも）り（あめ）も降（ふ）らんか、君(きみ)を留(とど)めん鸣る神（なるかみ）の、少（すこ）し响(とよ)みて、降（ふ）らずとも、我(わ)は留（と）まらむ、妹(いも)し留(とど)めばnarukami no, sukoshi toyomite, sashikumori, ame mo furann ka, kimi wo todomennnarukami no, sukoshi toyomite, furazutomo, ware ha tomaramu, imoshi todomeba
言叶之庭的诗的作者名字
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此；隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。
是这首吗，出自《万叶集》的《雷神短歌》，《万叶集》是本诗歌总集，这首没有署名。
新海诚《你的名字》中最后相遇的时候那段对话日文是
“我在那里遇见过你
我也是
你的名字是
”
由于现在还没日语字幕版的，所以这个是我听译的版本。
1.全假名版：TAKI： あの......おれ きみをどこかで......三叶：わたしも。
TAKI、三叶：きみのなまえは
2.TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......三叶： 私も。
TAKI、三叶：君の名は
3.中文版：TAKI：请问.....我在哪里遇见过你
三叶：我也是。
TAKI、三叶：你的名字是
希望能帮助到您!
隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此 貌似是《言叶之亭》里面的诗句，名字叫什么
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此 隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地——万叶集《言叶之庭》
