
朱淑真《夏萤》的现代译文
女儿着朱淑真的《夏萤》: 熠耀迎宵上间点点光。
初错落,浑讶火荧煌。
着雨藏花坞,随风入画堂。
儿童竞追扑,照宇集书囊。
忽然地想起这位女子,朱淑真少喜读书,酷爱文学,善为诗词。
自称“翰墨文章之能,非妇人女子之事,性之所好,情之所钟,不觉自鸣尔”(见《掬水月在手诗序》)。
少女时的她应该是快乐自在的,如《春景》那般的欢快明丽: 斗草寻花正及时,不为容易见芳菲。
谁能更觑闲针线,且滞春光伴酒卮。
趁着春光明媚去寻觅鲜花,与女伴们斗草戏耍。
这不仅因芬芳秾艳的春景弥足珍贵,更重要的是春光激发了对美好青春的珍惜,因而她不肯为闺中女训女诫所拘去拿针线,而要欢欣喜跃地举起酒杯,邀请春天与自己共度良辰。
这样的她,想必夏夜里轻罗小扇扑流萤的清爽兴致也是少不得的。
在四季美景中,她快乐地憧憬未来: 初合双鬟学画眉,未知心事属他谁
待将满抱中秋月,分付萧郎万首诗。
(《秋日偶成》) 双鬟初合的她满腹诗才,且通音画,自然期望有一位知她懂她的萧郎能够与她琴瑟和鸣。
魏仲恭说她的词,“清新婉丽,蓄思含情,能道人意中事,岂泛泛者所能及。
”(《断肠诗集序》)陈廷焯也说:“朱淑真词才力不逮易安,然规模唐、五代,不失分寸。
”(《白雨斋词话》卷二),这样的评价已经不低了,要知道,与她相比的,与她站在同一水平线上的,是几千年来女子才情第一人,风华高妙的李清照。
这些可不是苏小小、薛涛之流可以获得的。
朱淑真是可爱娇憨、活泼大胆的,这也是她绝不同于易安的地方。
《清平乐·夏日游湖》里写道: 恼烟撩雾,留我须臾住。
携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。
最是分携时候,归来懒傍妆台。
和喜欢的男孩相约游湖,杨柳依依,荷花盛开。
突然细雨菲菲,游人四散离去,我们滞留在某处避雨。
“娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。
”呵呵。
让人看了不禁莞尔。
“最是分携时候”,多么依依不舍;“归来懒傍妆台”, 何等心荡神迷
沉浸在热恋中的她是那样的欢喜,并用了如此大胆的词句。
让人想起易安的“眼波才动被人猜”,那般的羞怯娇矜。
而淑真,是那样的甜美娇憨,在西湖淡烟轻雨中,盛开如花。
(“易安‘眼波才动被人猜’,矜持得妙;淑真‘娇痴不怕人猜’,放诞得妙。
均善于言情”《莲子居词话》卷二) 想象中的幸福如此简单,似乎是触手可及的。
正当她深闺刺绣,春日凝眸,对爱情充满美好的幻想时,却要奉了父母之命完婚。
曾经见过天花乱坠的美,所以后来的满纸浓愁,一片惨淡,显得格外的触目惊心。
《生查子·元夕》: 去年元夜时,花市灯如昼。
月到柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
上元灯节时等着意中人赴约。
他没来,花市依然灯如昼,可是那份亮烈却照得她心灰意冷。
想起去年这个黄昏后,月到柳梢头时,两个人已经倩影双双,一起观灯赏月,现在形单影只,她忍不住哭湿了春衫袖。
这首词确为词中珍品,脸炙人口,一唱三叹
但是,也正由于这首词,引发了后人许多议论。
一派认为朱淑真写出这样的艳词,说明她操行不贞,“词则佳矣,岂良人家妇所宜道耶
”(杨慎《升庵词品》);一派则为她辩护:这首词根本不是她写的,因此谈不到贞不贞的问题。
“此本由掇拾而成,其元夜《生查子》一首,本欧阳修作,在《庐陵集》一百三十一卷中,编录者妄行采入,世遂以淑真为泆女,误莫甚矣。
”(纪昀《四库全书简明目录》的《断肠词》简介) 论定一个人的品行,只从一首词作为依据,显见得太过草率。
且同一首词,女子写来,有失妇道,男子所作,便无可厚菲。
卫道士心态,何足道哉
朱淑真尚有三首《元夜》诗,其中一首云: 火树银花触目红,极天歌声暖春风。
新欢入手愁忙里,旧时惊心忆梦中。
但愿暂成人谴眷,不妨常任月腺陇。
赏灯哪得工夫醉,未必明年此会同。
同上述《元夕》词相比,都是写元宵佳节过得索然无味,思想起旧事黯然心惊的情绪,两者的意境是相通的,时间是相连的,格调是相似的,一诗一词感伤怀人的情绪一脉相承,情绪相连。
且《元夕》在风格上不仅与《元夜》诗相似,而且与她的其它词作亦相近。
她善于用白描的手法,通俗的语言,来写她的真情实感;也善于用前后对比的笔法,简炼明畅的文笔,来写她的悲欢离合。
细品《元夕》,的确不像六一居士手笔,更像是朱淑真的断肠之声。
“不见去年人,泪湿春衫袖。
”终于在爱里,失散了。
对于她所嫁何人,众说纷纭。
柏杨先生形容得尤其生动有趣且解气,然而即使那个他入仕为官,而非市井民家,“便是受过高等教育的人,有些照样也是一堆牛粪也。
”总之是,两人格格不入。
易安居士和她的赵明诚过了几年金石书画的生活,夫妻唱和,所得其乐虽然短暂,却足以慰籍终身。
而朱淑真遇人不淑,所嫁非所爱,只能感叹 “连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔”(《落花》)。
再来看她后来写的词: 《谒金门·春半》 春已半, 触目此情无限。
十二阑干闲倚遍, 愁来天不管。
好是风和日暖, 输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷, 断肠芳草远。
眼见着大好春光,心中伤情无限,愁怀难遣、百无聊赖,只得发出“愁来天不管”的怨恨。
大好春光,本应为成双佳人享受,而自己单身只影,竟比不上莺莺燕燕们自由、欢乐。
只有将满纸思念尽付词章,怄断愁肠。
《减字木兰花·春怨》 独行独坐, 独倡独酬还独卧。
伫立伤神, 无奈轻寒著摸人。
此情谁见, 泪洗残妆无一半。
愁病相仍, 剔尽寒灯梦不成。
词作伊始,短短两句,连用五个“独”字而都妥润自然,确是她独辟蹊径、自铸新词的妙构。
可再想她本是那样的欢快活泼,喜爱交游,几经人世的凄风苦雨之后,日常生活里,却怎样都免不了一个“独”字。
即使淡淡的春风竟也感到寒气袭人。
本是热爱生活、珍惜青春、爱美妆的人,“自折梅花插鬓端”、“浅注胭脂剪绛绡”,而今竟听任“泪洗残妆”毫不顾惜,一何发人悲思
孤凄愁病的人儿面对那昏黄暗淡的灯光,把灯芯挑了又挑……。
又有《愁怀》,直接抱怨自己的丈夫: 鸥鹭鸳鸯作一池,须知羽翼不相宜。
东君不与花为主,何似休生连理枝。
如今的人兴许并不觉得有什么很过份的言辞,但古时女子,公开在诗句中抱怨自己的老公不好,说些“羽翼不相宜”之类的话,已经是十分激烈怨愤的话了。
有时,很难讲,到底谁更无情
不甘自己的一生就这样消磨下去,到底离了婚。
宁为玉碎,不为瓦全。
土花能白又能红,晚节由能爱此工。
宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风。
可在那样礼教森严的时代,这样的行为无异于离经叛道。
年轻的她回到儿时的家后,这个家看她的眼神再也不是象看那个娇憨的少女一样充满怜爱了。
此后,不但孤寂,而且绝望。
满怀幽怨:“我无云翼飞归去,杜宇能飞而不归”,“待封一掬伤心泪,寄与南楼薄幸人”。
梦已断,心已死。
不久她就在满怀悲愁中死去,又一说是投西湖自尽的。
一生寻寻觅觅,最终也没有等到和她一起分付万首诗的萧郎。
父母认为这样的女儿有亏德行,不许她安葬入土;认定是她的多学多才害了她,以至不能安心地做一个正经妇人,将她所有的诗作付之一炬。
“其死也,不能葬骨于地下,如青冢之可吊,并其诗为父母一火焚之,今所传者百不一存,是重不幸也,呜呼冤哉
”(《断肠集序》) 宋是那样积弱的国家,礼教却是那样森严,比军法更不容违背,对女人的态度远比对敌寇来得决裂勇猛。
试想,男人的心思若全用在规置女人身上,那么这个国家以后是怎样的狼狈不堪,也都是活该的了。
后来有人爱惜她的才华,将她的诗词整理出来。
纵观其诗其词,四季在她眼里,每每都蒙着一层厚厚的愁绪闷情,其诗词中多处出现“断肠”二字,故后人以《断肠集》称其诗,以《断肠词》称其词。
香已消,神仍聚。
后人从她的诗词中又再生了若干个她活在心中。
不是怎么准确,可以帮你理解
求司空图《与李生论诗书》的现代文翻译
论文很难,论诗更难。
古往今来的说法是很多的,而在下以为先要能辨别诗的味道然后才可以论诗。
长江、五岭以南,大多偏嗜酸咸口味的人。
至于醋,不是不酸,可仅仅是酸而已;至于盐,不是不咸,仅仅是咸而已。
中原的人用以调味、佐餐就不再用了,因为知道它们除酸味咸味之外,缺乏醇美之味。
那些岭南的人,习惯了那种口味而不辨美与不美,这是当然的了。
诗所包括的“六义”,讽谕、抑扬、蕴蓄、温雅这些风格都在其中了。
然而直接写出自己的心中所得,自然能以自己的“人格”而自树特点。
前辈中有不少的人,也不特别擅长于此,何况水平还在他们以下的人呢
王维、韦应物的诗清淡深远、精巧细致,他们的作品自成一格,难道不能和风格遒劲挺拔的作品相比美吗
贾岛的作品确实有警句,但就全篇看,内容是比较空乏的,大概是靠雕琢艰涩的句子,才能显示其才能,这也是诗的体格不具备的缘故,何况水平在他之下的人呢
噫
形象真切,而不流于肤浅,意境深远,而含蓄不尽,然后才可以谈到文字以外的余韵了。
在下年少时常常自负,时间长了,越来越觉出自身的不足。
然而有感于早春的诗句则有“草嫩侵沙短,冰轻着雨销”,又有“人家寒食月,花影午时天”;又有“雨微吟足思,花落梦无寥。
”有感于山中之景的则有“坡暖冬生笋,松凉夏健人”,又有“川明虹照雨,树密鸟冲人”………(后略至“殷勤无旦日,歌舞又明年”)这些诗句都是不拘泥于某一趣味,而是兼蓄众味,兼备众体。
大概创作绝句,需要造诣达到极深的程度才可以。
(短短的篇幅)之外,却有着无穷的变化,见神奇于无形之中,哪里是容易的啊
现在您的诗,同时的人要想和您相比是困难的。
如果要努力追求完善(诗歌的)的丰厚的整体美,就会知道什么是“味外之旨”了。
勉旃,再拜
”山高自有客行路,水深自有渡船人”这句话出自于西游记中的谁之口
西游记第七十四回 长庚传报魔头狠 行者施为变化能 这是劝不要害怕的话。
第七十四回 长庚传报魔头狠 行者施为变化能 情欲原因总一般,有情有欲自如然。
沙门修炼纷纷士,断欲忘情即是禅。
须着意,要心坚,一尘不染月当天。
行功进步休教错,行满功完大觉仙。
话表三藏师徒们打开欲网,跳出情牢,放马西行。
走多时,又是夏尽秋初,新凉透体,但见那—— 急雨收残暑,梧桐一叶惊。
萤飞莎径晚,蛩语月华明。
黄葵开映露,红蓼遍沙汀。
蒲柳先零落,寒蝉应律鸣。
三藏正然行处,忽见一座高山,峰插碧空,真个是摩星碍日。
长老心中害怕,叫悟空道:“你看前面这山,十分高耸,但不知有路通行否。
”行者笑道:“师父说那里话。
自古道,山高自有客行路,水深自有渡船人。
岂无通达之理
可放心前去。
”长老闻言,喜笑花生,扬鞭策马而进,径上高岩。
行不数里,见一老者,鬓蓬松,白发飘搔;须稀朗,银丝摆动。
项挂一串数珠子,手持拐杖现龙头。
远远的立在那山坡上高呼:“西进的长老,且暂住骅骝,紧兜玉勒。
这山上有一伙妖魔,吃尽了阎浮世上人,不可前进
”三藏闻言,大惊失色。
一是马的足下不平,二是坐个雕鞍不稳,扑的跌下马来,挣挫不动,睡在草里哼哩。
行者近前搀起道:“莫怕,莫怕
有我哩
”长老道:“你听那高岩上老者,报道这山上有伙妖魔,吃尽阎浮世上人,谁敢去问他一个真实端的
”行者道:“你且坐地,等我去问他。
”三藏道:“你的相貌丑陋,言语粗俗,怕冲撞了他,问不出个实信。
”行者笑道:“我变个俊些儿的去问他。
”三藏道:“你是变了我看。
”好大圣,捻着诀,摇身一变,变做个干干净净的小和尚儿,真个是目秀眉清,头圆脸正,行动有斯文之气象,开口无俗类之言辞,抖一抖锦衣直裰,拽步上前,向道:“师父,我可变得好么
”三藏见了大喜道:“变得好
”八戒道:“怎么不好
只是把我们都比下去了。
老猪就滚上二三年,也变不得这等俊俏
”
描写夏的诗句及赏析
这有,赏析在百度上打输入你喜欢的写夏的诗句,就有了
描写夏季景色的诗句两句
1.小荷才尖角,早有立上头.(杨万里《小池 2.黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙.师秀《有约》)3.绿遍山原白满川,子规声里雨如烟.(翁卷《乡村四月》) 4.接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红.(杨万里《晓出净慈寺送林子方》) 5.明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉.(辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》) 6.水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香.(高骈《山亭夏日》) 7.绿树村边合,青山郭外斜.(孟浩然《过故人庄》) 8.糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱.(杜甫《绝句漫兴》) 9.松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍.(戴叔伦《题稚川山秀》) 10.自来自去梁上燕,相亲相近水中鸥.(杜甫《江村》) 11.卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天.(苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》)
轻罗小扇扑流萤全诗中心思想
秋夕银烛秋光冷, 轻罗小流萤。
天阶夜如水, 坐看牵牛织女星。
这诗写一个失女的孤独生活和凄凉心情。
前两句已经描绘出一幅深宫生活的图景。
在一个秋天的晚上,白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。
这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。
“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。
如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。
第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。
她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。
她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这又有什么用呢
第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。
相传汉成帝妃班婕妤为赵飞燕所谮,失宠后住在长信宫,写了一首《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
”此说未必可信,但后来诗词中出现团扇、秋扇,便常常和失宠的女子联系在一起了。
如王昌龄的《长信秋词》:“奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊”,王建的《宫中调笑》:“团扇,团扇,美人病来遮面”,都是如此。
杜牧这首诗中的“轻罗小扇”,也象征着持扇宫女被遗弃的命运。
第三句,“天阶夜色凉如水”。
“天阶”指皇宫中的石阶。
“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。
可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。
民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。
汉代《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,就是写他们的故事。
宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。
可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。
梅圣俞说:“必能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。
”(见《六一诗话》)这两句话恰好可以说明此诗在艺术上的特点。
一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。
“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。
“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。
二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。
诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。



