《文天祥》 陈弘绪 文言文翻译
全文翻译如下：文天祥字，又善，吉州吉水人。
身材相貌堂堂，漂亮白皙像玉眉清目秀，顾盼生辉。
在童子时，看到学校祭供的同乡．先辈欧阳修、杨邦义、胡铨像，谧号都叫“忠”，就景仰他们，说：“死后如果不侧身在他们中间享受祭供，就不是大丈夫。
”年二十岁考中进士，在集英殿考策问。
当时理宗在位时间长，政务渐渐懈怠，文天祥以遵循天意不懈怠作答，长达一万多字，不起草稿，一挥而就，皇帝亲自选拔为第一名。
考官王应麟奏道：“逭份答卷古义好像明镜，忠心像铁石，所以臣敢为获得人才而庆贺。
”随即遭父丧，回家。
开庆初年，大元军队进攻宋朝。
宦官董宋臣游说皇上迁都，人们都不敢说他不对。
文天祥当时进京任宁海军节度判官，上书“乞求斩处董宋臣，使民心一致”。
没有回答，就自动罢职回家。
后来逐渐升任刑部郎官。
董宋臣再度进京任都知，文天祥又上书极力论说他的罪过，也没有回答。
出朝任瑞州知州，改为江西提刑，升为尚书左司郎官，屡次被谏官弹劾罢免。
授任军器监权直学士院。
贾似道声称有病，乞求退休，以此要挟君主，降诏不同意。
文天祥起草制书，用词讽刺贾似道。
当时接受起草内制都要先递上文稿，文天祥不递交文稿，贾似道不高兴，让御史张志立弹劾罢免他。
文天祥几次被贬斥，援用钱若水旧例退休，当时年三十七。
咸淳九年，起用任湖南提刑，因而见到前任丞相江万里。
江万里一向认为文天祥有气节，谈到国事，担心忧伤地说：“我老了，观察天时人事当会生变，我看人看得多了，拯救国运的责任，莫非是在你身上吧?你要努力。
”十年，改为赣州知州。
德佑初年，江上告急，诏令天下起兵勤王。
文天祥捧着诏书哭泣，派陈继周征发州中豪杰，联合溪峒少数民族，派方兴召吉州军队前来，各位英雄都回应，集中一万人的军队。
事情上报，任命为江西提刑安抚使召他进京。
友人阻止他，说：“如今蒙古大军分三路击鼓前来，攻破京郊，逼近内地，你以仓促集合的一万多人前往抵抗，这跟驱赶羊群去和猛虎搏斗又有何不同。
”文天祥说：“我也知道会遗样。
但国家养育群臣百姓三百多年，一旦有急难，征集天下军队，却没有一个人一匹马进京门，我对这种情况感到非常痛心。
所以不自量力，要以身殉国，希望天下忠臣义士将会有闻风而起的。
以义而胜者谋立功，人数众多就能成功，这样国家还能保住。
” 文天祥生性喜欢豪华，平常自己享用很丰厚，跟前满是歌舞伎。
这时，自己痛加裁减，将全部家产都用作军费。
每次同宾客幕僚说到时事，往往流泪，拍着几案说道：“以他人的快乐为快乐以别人的忧愁为忧愁，吃别人的饭要为别人的事去死。
”八月，文天祥领兵到临安，任平江府知府。
当时因为丞柑陈宜中未还朝，不派遣。
十月，陈宜中到来，才派他去。
朝廷议论正要提拔吕师孟任兵部尚书，封吕文德和义郡王，想要靠他们去求和。
吕师孟越发傲慢放肆。
文天祥上殿辞行，上疏说：“朝廷容忍约束多，奋发刚断少，乞求斩杀吕师孟祭鼓，以振作官兵的士气。
”并且说：“宋有鉴于五代的战乱，削除藩镇，建立州县，一时间虽然足够纠正尾大不掉指挥不灵的弊病，可是国家也因此逐渐衰弱。
所以敌军到一州就攻陷一州，到一县就攻陷一县，中原地区失陷，悲痛后悔不及。
如今应该将天下分成四镇，立都督在那里统领指挥。
将广西加上湖南而在长沙设帅府；将广东加上江西而在隆兴设帅府；将福建加上江东而在番阳设帅府；将淮西加上淮东而在扬州设帅府。
责令长沙攻取鄂州，隆兴攻取蕲、黄，番阳攻取江东，扬州攻取两淮，使得地盘扩大国力增强，足够用来抵抗敌人。
约定日期一齐奋击，有进无退，日夜谋取敌军。
他们防御增加力量分散，疲于奔命，百姓中间的英雄豪杰又趁机在他们中间出没，这样做的话那敌军是不难击退的。
”当时议论认为．文天祥的论说不切实际，书奏没有回答。
十月，文天祥进入平江，大元军队已经从金陵出发进入常州。
文天祥派将领朱华、尹玉、麻士龙同张全援救常州，到了虞桥，麻士龙战死，朱华带广军在五牧作战，打了败仗，尹玉的军队也打败，争抢过河，拉住张全的兵船，张全的军队砍断他们的手指，都淹死，尹玉带着残兵五百人连夜交战，等到天亮全都战死。
张全一箭不发，逃了回来。
大元军队攻陷常州，进入独松开。
陈宜中、留夔炎召文天祥，放弃垩江，守卫余杭。
明年正月，任临安府知府。
没多久。
宋朝投降，陈宜中、张世杰都逃出。
于是便任文天祥为枢密使。
不久授任右丞相兼枢密使，派他到军中请求讲和，同大元丞相伯颜在皋亭山直言争论。
丞相发怒扣留他，连同左丞相吴坚、右丞相贾余庆、知枢密院事谢堂、签书枢密院事家铉翁、同签书柜密院事刘岊，一起往北到达镇江。
文天祥和他的门客杜浒十二人，在夜里逃进真州。
苗再成出城迎接，一边高兴一边落泪说：“两淮的军队足够用来复兴，但二位将帅有矛盾，不能够联合罢了。
”文天祥问：“有什么办法吗
”苗再成说：“现在先约淮西军队前往建康，对方一定全力来抵御我们西边的军队。
指挥东边各位将领，以通、壶的军队攻打湾头，以高邮、宝应、淮安的军队攻打杨子桥，以扬州部队攻打瓜步，我以船队直接袭击镇江，在同一天内大规模发动。
湾头、杨子桥尽是沿江势单力薄的军队，并且日夜盼望我们军队的到来，一攻就能拿下。
联合进攻瓜步的三面，我从江中的一面逼近，即使很有智慧的人也不能替他们想办法了。
瓜步攻下以后，以东部军队进京口，西部军队进金陵，拦截浙的退路，他们的元帅是可以擒到的。
”文天祥连连称好，马上写信给二位制置使，派使臣到各处去约定联合。
文天祥还未到时，扬州有逃脱回来的士兵说：“暗中派一位丞相进真州劝降了。
”庭芝相信这话，以为文天祥是来劝降的。
派苗再成立即杀他。
苗再成不忍心。
骗文天祥出去察看城防，将制置司的条令拿给他看，把他关在门外。
在门外很久，再派二路人马分别侦察文天祥，如果果真是劝降的人就杀掉他。
二路人马分别同文天祥交谈，看到他忠义，也不忍心杀他，派二十名士兵替他引路到扬州去，四鼓时分抵达城下，听到等待开门的人谈论，制置司下令防备文丞相很严，众人相视吓得吐舌，于是便往东进入海路，碰到敌军，藏在土团墙裹才得以躲过。
但是饿得谁都起不来，跟砍柴的人讨到些残羹剩饭。
进到板桥，敌军又来，大家跑到竹丛中藏起来，敌兵进到襄面搜他们，抓住了杜游、金应以后离开。
虞候官张庆被箭射中眼睛，身上受了两处伤，文天祥恰好未被抓住。
杜游、金应拿出怀里藏的金子给士兵，得以放回，雇了二名樵夫用筐子抬着文天祥到达高邮，乘海船到达温州。
闻说益王未即位，于是上表劝说继位，以塑文殿学士、侍读的官职召到福州，任右丞相。
随即同陈宜中等人意见不一。
七月，以同都督到辽西，于是出发，招收军队进入汀州。
十月，派参谋官赵时赏、咨议官赵孟濚率领一路军队攻取宁都，参赞官吴浚率领一路军队攻取雩都，刘洙、萧明哲、陈子敬都从江西起兵前来会合。
邹湿以招谕副使在宁都聚集军队，大元军队进攻他，邹㵯的军队战败，一同起事的刘钦、鞠华叔、颜斯立、颜起岩都死亡。
武冈教授罗开礼，兴兵收复永丰县，不久战败被俘，死在狱中。
天祥听说罗开礼死了，为他服丧哭泣致哀。
至元十四年正月，大元军队进入汀州，文天祥转移到漳州，乞求保卫皇帝。
赵时赏、赵孟溁也领兵回来，独独吴浚的军队未到。
没多久，吴浚投降，来游说文天祥。
文天祥绑起吴浚，勒死他。
四月，进入梅州，都统王福、钱汉英骄横，斩首示众。
五月，从江西离开，进入会昌。
六月，进入兴国县。
七月，派参谋张汴、监军赵时赏、赵孟溁等集众兵逼近赣城，邹㵯带赣州各县军队攻打永丰，副将黎贵达带吉州各县军队攻打泰和。
吉州八个县收复了一半，惟有赣州攻不下。
临洪各州，都投降。
潭赵璠、张虎、张唐、熊桂、刘斗元、吴希奭、陈子全、王梦应在邵、永之间起兵，收复了几个县，抚州何时等都起兵响应文天祥。
分宁、武宁、建昌三县的豪杰，都派人到军中听候指挥。
元江西宣慰使李恒发兵援救赣州，而且亲自指挥军队在兴国进攻文天祥。
文天祥未料到李恒的军队突然来到，便带兵撤走，到永丰投靠邹湿0邹湿的军队先败，李恒穷追文天祥不放直到方石岭。
巩信极力抵抗，全身中箭，战死。
到了空坑，士兵全都溃散，文天祥妻妾子女全都被抓。
趟时赏乘坐便轿，后来士兵问他叫什么，赵时赏说“我姓文”，众人以为是文天祥，把他抓住带回，文天祥因此得以逃走。
孙桌、彭震龙、张汴都死在战场，缪朝宗上吊自杀。
吴文炳、林栋、刘洙都被抓住回到隆兴。
赵时赏大骂不屈，有人受牵连而被抓来，往往挥手斥走，说：“小小签厅官罢了，抓到这儿干什么?”因此得以逃脱的人很多。
临刑前，刘洙还有点想替自己辩解，赵时赏叱骂道：“不过一死罢了，何必这样?”于是林栋、吴文炳、萧敬夫、萧焘夫都被杀。
文天祥收拾残兵跑到循州，驻兵南岭。
黎贵达暗中想要投降，抓住并且杀了他。
至元十五年三月，进驻丽江浦。
六月，进入船澳。
益王去世，卫王继立。
文天祥上表弹劾自己，乞求进京朝见，不批准。
八月，加文天祥少保、信国公。
军中瘟疫流行，士兵死亡几百人。
文天祥仅有一个儿子，跟他的母亲都死了。
十一月，进驻潮阳县。
潮州强盗陈懿、刘兴屡次叛乱屡次归附，危害潮州百姓。
文天祥打跑陈懿，抓住刘兴杀了他。
十二月，前往南岭，邹㵯、刘子俊又从江西起兵前来，再次攻打陈懿的党羽，陈懿暗中引导元帅张弘范的军队到了潮阳。
文天祥正在五坡岭吃饭，张弘范的军队突然来到，众人来不及抵抗，都低头趴在草丛中。
文天祥慌忙要跑，千户王惟义上前抓住他。
文天祥吞下龙脑香，却没死。
邹飒自杀，众人扶着他进南岭后死去。
属下官兵从空坑逃脱的，到遣时刘子俊、陈龙复、芦明哲、萧资都死去，杜浒被抓，因为忧愁而死。
仅有赵孟滦逃走，张唐、熊挂、吴希奭、陈子全兵败被俘，全都因此而死。
张庐，是广汉张栻的后人。
文天祥到潮阳，见张弘范，左右命令他下拜，不拜，张弘范便用客礼见他，同他一道进入厘山，让他写信招张世杰前来。
文天搓说：“我不能捍卫父母，却教人背叛父母，可能吗?”还是坚持向他索要招降信，便写下所作的《过零丁洋诗》给他们。
诗的末句说：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
”张弘范笑着放过了他。
厘山攻陷，军中大宴会，张弘范说：“国家已亡，丞相的忠孝已经尽到，若能改变心意以事奉宋的态度事奉我们皇上，可能仍是宰相。
”文天祥悲痛落泪，说：“国亡不能够拯救，做人臣子的死有余罪，难道还敢偷生避死而且有二心吗?”张弘范觉得他很仁义，派使者护送文天祥到首都。
文天祥在路上，绝食八天，未死，就又进食。
到了燕，驿馆招待得很丰盛，文天祥不睡，坐着到天明。
便转移到兵马司，派士兵看守他。
当时世祖皇帝常从南朝官员中寻求人才，王积翁说：“南朝人裹没有比得上文天祥的。
”于是便派王积翁宣示圣旨，文天祥说：“国家灭亡，我当殉国。
如蒙释放，能够以平民回归家乡，今后以方外身份充数顾问，是行的。
如果马上要我做官，不光是些亡国士大夫不能同他们谋求共存，而且将自己一生的努力全都抛弃，我有何用?”王积翁想要联合宋旧官谢昌元等十人请求释放文天祥让他为道士，留梦炎不同意，说：“文天祥一出去，再号召江南，那将把我们十个人放在什么地方!”事情便作罢。
文天祥在燕共三年，皇上知道文天祥始终不屈服，同宰相商量要释放他，有人提出文天祥在江西起兵的事情来说，结果没有释放。
至元十九年，有一福建僧人说土星侵犯帝座星，疑心生变。
没多久，中山有个疯子自称“宋主”，有兵一千人，想要救回文丞相。
京城也有匿名信，说某天火烧城外苇草，率领两侧士兵起事，丞相可以不必发愁这样的话。
当时强盗刚杀掉左丞相阿金马，勒令除去城下苇草，将瀛国公以及宋宗室迁移到开平，怀疑所称的丞相就是文天祥。
召进宫中告诉他道：“你还有什么请求?”文天祥回答说：“文天祥蒙受宋恩典，担任宰相，怎么可以事奉第二国?希望赐我一死就足够了。
”但还是不忍心，马上挥手让他退下。
谏官极力赞成依从文天祥的请求，听从了他们。
一会儿降韶阻止他们，而文天祥已经死了。
文天祥临刑时非常从容，对吏卒说：“我的事情结束了。
”向着南方拜别以后就义。
几天后，他妻子欧阳氏收他的尸体，面色如生，享年四十七。
他的衣带中写有赞文说：“孔子说成仁，孟子说取义，惟有取义，才能仁至。
读圣贤书，学习何用，从今以后，可以问心无愧。
” 论日：从古以来有志之士，想要得大义于天下，不因成功失败顺利挫折动摇其决心，君子称作“仁”，因其符合天理，即民心之安。
商朝衰落，周朝有取代的德行，盟津的军队没有约定就来会合的有八百诸侯。
伯夷、叔齐就凭逭两个男子想要拉住马而阻止他们，即使是三尺小孩也知道不行。
后来，孔子认为他们贤良，就说：“求仁而得仁。
”宋朝到德佑亡国了，文天祥往来军队中间，起初想要凭口舌劝说保存宋，不能成功，护送两位孱弱的王子颠沛在岭海一带，来谋求复兴，兵败被俘。
我朝世祖皇帝因为有天地般宽广的气量，既认为他气节高尚，又爱惜他的才能，留他好几年，就好像老虎关在笼子里，想尽办法驯服他，终究没能成功。
看他从容就义，视死如归，这是因为他有比活命更重要的追求，能不称他为“仁”吗。
宋朝三百多年，取士的科目，没有比进士更兴盛的，考进士没有比中状元更荣耀的。
自从文天祥死后，世上那些喜欢发表高论的人，认为科举不足以获得伟大的人物，难道是这样吗!原文加起来字数太多，网上也好找，就辛苦楼主自己找下吧。
文天祥shiyigeshenmeyangderen
文天祥（1236～1283），号文山，吉安（今江西县名）人。
南宋杰出的民族英雄和爱国诗人。
宋理宗宝佑四年（1256）考取进士第一名。
历任湖南提刑，知赣州。
德佑元年（1275）正月，闻元军东下，文天祥在赣州组织义军，开赴临安（今杭州，当时南宋的京城）。
次年被任为右丞相兼枢密使。
景炎二年（1277），进兵江西，收复州县多处。
后兵败被俘，妻子儿女皆被执，将士牺牲甚众，天祥只身逃脱，乃退广东继续抗元。
后因叛徒引元兵袭击，同年十二月，在五坡岭（今广东海丰县）被俘。
元将张弘范迫其招降张世杰，乃书《过零丁洋》诗以诉之。
末句云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
”次年，被押送元大都（今北京），囚禁四年，经历种种严酷考验，始终不屈。
于1283年从容就义，年仅47岁。
文天祥创作了大量的诗、词和散文作品。
其中诗作达百余首，成就很高。
有《文山先生全集》。
文天祥擅长书法，行草流畅劲秀，颇具韵度。
但传世墨迹极少，有《自书木鸡集序》、《谢昌元座右自警辞》、《遗像家书》等。
文天祥资料
姓名：文天祥 别名：文宋瑞 生辰：1236年 忌日：1283年 籍贯：吉州庐陵 地区：吉州庐陵 (1236年－1283年），原名云孙，字宋瑞，又字履善，号文山。
吉州庐陵（今吉安县）人。
南宋杰出的民族英雄和爱国诗人。
宝佑四年（1256）年进士第一，因父丧未受官职。
开庆初年（1259）蒙古军攻鄂州（今湖北武昌），宦官董宋臣请理宗迁都以避敌锋，文天祥上疏请斩董宋臣，以振奋人心，并献御敌之计，未被采纳。
后历任刑部郎官，知瑞州等职。
咸淳六年（1270），因得罪奸相贾似道而遭到罢斥。
德佑元年（1275）正月，闻元军东下，文天祥在赣州组织义军，开赴临安（今杭州，当时南宋的京城）。
次年被任为右丞相兼枢密使。
其时元军已进逼临安，被派往元营中谈判，遭扣留，押往北就。
二月底，天祥与其客杜浒等十二人，夜亡入真州。
复由海路南下，至福建与张世杰、陆秀夫等坚持抗元。
景炎二年（1277），进兵江西，收复州县多处。
不久，为元重兵所败，妻子儿女皆被执，将士牺牲甚众，天祥只身逃脱，乃退广东继续抗元。
后因叛徒引元兵袭击，同年十二月，在五坡岭（今广东海丰县）被俘。
元将张弘范迫其招降张世杰，乃书《过零丁洋》诗以诉之。
末句云：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
”次年，被押送大都（今北京），囚禁四年，经历种种严酷考验，始终不屈。
于1283年从容就义，年仅47岁。
文天祥创作了大量的诗、词和散文作品。
其中诗作达百余首，成就很高。
有《文山先生全集》。
其中有《过零丁洋》、《正气歌》等千古绝唱。
