求《重返十七岁》的经典电影台词···
117 Again is one of those half and half films--half of it is good, moral, and entertaining, and half of it is raunchy, mature in nature, and unnecessary. The plot goes something like this: Middle-aged Mike is unhappy with his life and about to get a divorce from his wife. He and his kids are like strangers to each other, even though he genuinely cares for them. One night Mike mysteriously transports to the age of 17 in present times. He decides (with the help of his MAJOR sci-fi freak best friend) to go back to high school and help put his kids on the right path. So Mike (under the name of Mark) goes back to school and spends his time lecturing his kids about who they should date, helping them onto sports teams, or romancing their mom (who is also his wife). Some of the funniest parts are the most awkward ones. Teenage Mike\\\/Mark dancing with his wife (to his wife, he is just her son's friend) and being found by their son. Mike\\\/Mark's daughter wants to start a relationship with the teenage Mike\\\/Mark, not knowing that he is actually her dad. When he tells her that they can never be together, she at first thinks that he is gay. There is one use of the b-word and some other mild profanities. Mike\\\/Mark's daughter has a pompous, lustful boyfriend. Mike's best friend is seen in bed (fully clothed) with the school principal (at the end of the film, right before the credits). I was surprised at the amount of good messages in this movie. Mike (when he is actually 17 in high school sometime in the 1980's) gives up his college dreams to marry his pregnant girlfriend. When he is an adult, he strives to spend time with his kids and shows genuine interest in their lives. When he goes back to the age of 17 through the warp thing, he makes it his goal to help his kids get their lives on the right track. He speaks about abstinence to the entire Health class. He does everything he can to get his daughter's messed-up boyfriend away from her. Without the sexual jokes and overtones, this movie would be great for kids and teens. Unfortunately, the crude humor ruins it, even if kids don't understand all of the jokes. Zac Efron is at his best in this film and captures a sensible, struggling teenage dad very well. Don't expect it to be any funnier than you see in the previews, though. Most of the funny parts are in the previews. Overall, it was an enjoyable two hours of reliving high school. 2hey guys im natasha and i live in new zealand so we got to watch the movie on the 16th well all i can say is that the movie was AWESOME!both Zac Efron and Matthew Perry did an awesome job, though matthew was only in the movie for about 5-10 mins and girls get ready to got the shivers as soon as u see Zac transform into the cool kid.the story basically starts off showing Mike (zac) being the most popular guy in school hes awesome at basketball and is about to be offered a basketball scholarship, however just before the big game starts his girlfriend Scarlet(Leslie Mann) tells zac that she is expecting their child, this confuses mike during the game and he finally leaves the game and runs after the girl he loves. 20 years later his life is a total disaster, with his wife giving him a divorce , his kids hating him mike(matthew) moves in with his best friend ned a self made billionaire. Then something changes mikes's world he goes back to his school and stares at his championship photos he there meets a janitor with whom he shares his thoughts of going back to high school the janitor suddenly dissapears and while driving home mike sees him jumping off a bridge while mike hurries to go save him he himself falls into the river and gets turned back to 17. Then hilarious events start happening with a light saber fight to a fight with his daughters boyfriend. Also mike helps his son find the girl of his dreams and also gets him into the basketball team. An awkward scenes was where maggie( michelle) his daughter wants to kiss him its an awkward moment but it will surely make u laugh.3I don’t fully understand the desire to return to high school. I actually enjoyed high school, but that doesn’t mean that I want to re-live being a teenager, it’s just so awkward. But films will continue to be made, all with the premise of returning to the past to change something. 17 Again is no different, although the modern twist on an old story doesn’t make it as enjoyable as I remember. We begin in 1989 with Mike O’Donnell (the young version played by Zac Efron) shooting hoops, getting ready for the big game that could get him a scholarship to college. When he finds out that his high school girlfriend is pregnant, he walks out of the game and we flash-forward to the present-day Mike (Matthew Perry). Now his life is a mess—no job promotion, on the verge of a divorce and no relationship with his kids. Paying homage to It’s a Wonderful Life, Mike runs into an old janitor that magically transforms him into his 17-year-old self. It is then up to Mike to figure out what he needs to do to transform back. The modern high school is shown as a breeding ground for disrespectful, sexually overactive teenagers. Not to say that this is not what all high schools are like, but 17 Again chooses not to show anything about going back to high school. Mike doesn’t want to relive high school to change his future; instead he realizes that this is the time to reconnect with his kids and to somehow win his wife back. It is most humorous when young Mike interacts with his wife (Leslie Mann). She swears that he looks like her husband and the flirtation that plays out is almost uncomfortable but it works. Also, for those Zac Efron fans out there, he even dances and plays basketball in the film. I don’t know if he will ever grow out of this High School Musical role. The fun of movies like this is to see our character react or interact with his new surroundings. The film fails to capture the heart of being a teenager, only making jokes to how fast their metabolism is and how they can exercise easily. Although young Mike does have an inside view into his kid’s lives, their interaction is very sterile and unbelievable. He coaches his youngest son at basketball, while he still gets to take the glory of being a better player and he preaches to his daughter about making bad choices. If he gets to be 17 again to connect with his kids, the relationships seem forced. When Mike finds himself back where he started, he realizes that he had made the right choices, he was just absent from most of his life. Now he gets the chance to pay attention. Mike’s inside look into the lives of his kid’s and wife is an interesting twist on an old idea. But the fun of watching films like this is missing because our lead actor isn’t having fun. There is no use in re-living high school for that. 6If you want to illustrate the acid rain that 20 years can pour down onto a human face, just show Zac Efron and then make us believe that life has turned him into Matthew Perry. Oh, that beautiful boy - oh, that lumpy-faced man. What happened? Failure and disappointment? Self-hatred? Grand-scale spiritual error? We're just scratching the surface here. For Efron to turn into Perry in a mere two decades would require something more drastic, like sitting down every morning to a breakfast of hot, steaming toxic waste.Yet what better way to make us feel it - the sheer relief of going back in time. In 17 Again, Mike (Perry) is a washed-up pharmaceutical salesman with an estranged wife and two kids who think he's an idiot. But one day, through some movie magic, he transforms back into the 17-year-old he once was - a basketball star who could have had a scholarship if he hadn't married his pregnant girlfriend. 17 Again is a variation on the old if-only-I-could-go-back fantasy. In this variation, the hero doesn't go back. Nothing changes, except his body. He's young, he's handsome, the world is before him ... and yet inside, he's still middle-aged. He cares about his kids. He's attracted to his wife. 17 Again isn't a sophisticated work of art, nor was it intended to be. It's often silly, sometimes fun silly, sometimes too silly. Yet in one area - its honest, unself-conscious exploration of the conflict between a man's physical and psychological age - it goes deeper than the much more ambitious The Curious Case of Benjamin Button.The credit goes to Efron, a teen idol who has girls shrieking in the theater from his first close-up but who is also an actor and proves it over the course of the picture. He conveys Mike's dual nature. It will come as news to none of his young admirers that Efron has good eyes, pale blue and piercing. He can use them, too, for more than cosmetic effect. He brings to the role the sensitive, fretting gaze of the concerned parent - one who finds himself in the same high school as his own kids.The movie's limits are the limits of the formula. There's only one way 17 Again can be resolved, but doing so requires a shoehorn. Also, why did Mike's teenage daughter (Michelle Trachtenberg) have to be presented as such a repellent brat? If you believe Hollywood, there's no teenage-girl nastiness, ingratitude or misbehavior that can't be forgiven, even without an apology. That's a great message to be reinforcing in a movie that's going to be seen by every 14-year-old girl in America.
《重返十七岁》英文影评
第六代也许该算得上是最克制和理一代导演了，没有像第四代导演那样有着强烈批实主义的色彩，也没有第五代那样运用影像最大的功能去喧泄压抑已久的内心的激情。
第六代更多是把镜头放在生活的边缘，然后静静的等待，等待生活中如何挣扎的人们，也可以说是如何在轮回中体验生活的真谛。
《青红》导演王小帅正是如此一位导演，之前的《十七岁的单车》似乎还带着些个人的浓重情感在里边，那么在《青红》里便看不见了，而显得更加成熟。
很多长镜头和客观镜头的运用恰到好处的说明了这一点。
有的人质疑说既然是青红的爱情梦想和父亲的上海梦发生冲突而导致悲剧，那很显然导演在渲染青红和小根的爱情关系上还不是很突出。
这里就是导演不干预生活的体现了，因为生活本来就是如此。
农村的爱情绝对不像我们在城里见的那样热烈和奔放，来得早去得也很快。
青红和小根的爱情只是一种近乎纯朴的环境下进行。
我们只看到小根在等待，而绝看不见青红的出现，然后两人拥抱甚至接吻。
甚至在整个片里他们两人单独在一起就只有两三次，其它次的也是通过弟弟来传递信物。
刚开始就只能是小根买的红皮鞋放在青红的课桌里，连亲手送出去的机会都没有。
青红在看到鞋后也是兴奋与恐惧齐飞的情形。
在农村，在八十年代的农村，这样的爱情甚至算有点过份了，像青红好友小珍那样的爱情是绝无仅有的。
为什么
很难说得清楚。
在影片里至少我们可以这么理解，是父亲的影响，或是更深层次的说因为青红的爱情和父亲的上海梦撞到了一块，青红的未来和父亲眼中青红的未来的不可调和。
也许在农村，对未来的渴望能盖过现实中的任何事情，当然包括爱情。
在那里，只有通过努力，逃离面朝黄土背朝天的命运，才会有生活的美满。
在青红父亲的眼中正是让青红好好学习，考上大学，然后体面的回上海。
“上海这几年可真是大变样啊”，在上海才能找到他们失去的一切---尊严和未来。
所以青红的爱情在这种重负下显得那样的苍白。
偷偷地穿着那双红皮鞋走上几圈就算是最大的满足了。
我们在偶然间就明白了导演的镜头为什么那么克制了。
这种理性下的克制更能让人在沉默中感受到要爆发的力量。
未来大于一切吧，即使是反抗也只是徒劳。
青红和弟弟生于斯长于斯，所有的情感也在这里生根发芽，至于父亲的上海梦在他们看来是那样的虚无飘渺。
青红和小根的爱情在受到父亲的监视时，她尝试过反抗。
离家逃到好友小珍家里住，她绝食以求得自由，但这些都没能改变什么。
在父亲的面前，青红失去了话语权，变成了沉默寡言的女孩。
从头到尾我们没有看到青红的笑容，但可以想像她的笑容是多么的灿烂
似乎可以这么怪导演，影片明明是《青红》，为什么我们却看不见高园园有什么太出彩的表演，倒是父亲从头到尾都在喋喋不休，表现得淋漓尽致。
《青红》的英文名是《shang dreams》，这是两个绝然不同的名字。
为什么会这样
从这点我们就可以看出，这部影片其实更多的，是在阐述六七年代从大城市搬到内陆支援三线的那群人在历史的变迁中的命运。
因此父亲的角色显然起到很大的份量。
王小帅在访谈中也是这么说的，这部影片更多的是献给他父母那一代人，算是对历史的一个比较客观的记录。
同样从同是第六代导演的贾樟柯的电影也可以看得出来，他的最新作品《世界》也是对当代中国现代化进程中人与人之间关系变迁的记录。
这是第六代导演的特质，也是他们的标签。
贾樟柯说他是飘的一代，这句话也可以从《青红》中体味出来，不同的是飘的是父母一辈。
父母的飘却和他样孩子不飘的一代形成冲突，在这部电影里这种冲突表现得比较客观和温情。
于是这就出现了一种悖论，父母为了孩子，千方百计让他们能有更好的生长环境，而他们的孩子却已习惯了本土的生活，不想有什么改变。
变与不变形成矛盾，显而易见，孩子毕竟是孩子，他们输了，输给了未来又赢得未来。
在赢得的同时又造成了悲剧。
青红在改变自已的想法时，虽然还记得她和小根第一次说话的内容，却不能改变被小根强暴的命运，也改变不了由此小根被判刑而带来的，也许是一辈子的恨，她将用什么来救赎呢
用良心吧，用刻骨铭心吧
这就是命运的悖论吧
也许有人会说王小帅的这部电影失去了当代的意义，我却不这么认为。
我始终认为，像我这样从农村来的青年一代还是在时代的变革中充当着飘的角色。
从乡村到县城，从县城到城市，我不也是在飘吗
当我们在城市中感到落寞时，唱这样的歌来慰藉自己吧
“多年以后一场大雨惊醒沉睡的我，突然之间都市的霓虹都不再闪烁，天边有颗模糊的星光偷偷探出了头，是你的眼神依旧在远方为我在等候，星星点灯，照亮我的家门，让迷失的孩子找到来时的路，星星点灯，照亮我的前程，用一点光温暖孩子的心……”。
重返17岁经典台词
This is a letter from Mike O'Donnell这封信来自麦克 奥多尔He wanted me to read it,他希望我来念“Scarlet 斯科丽......before you go through with this......在你经历这一切之前I want to remind you of September 7th ,1968我想要使你想起1988年的9月7号It was the first time that I saw you那是我第一次见到你You were reading Less Than Zero你正在读less than zero 这本书You were wearing a Guns N’Rose T-shirt 你穿着一件枪炮玫瑰的T恤衫I‘d never seen anyting so perfect我从没有见过如此完美的事物Iremember thinking that I had to have you，or I’d die我记得我想的是要么和你在一起 要么就死去Then you whisper that you loved me......然后你在我耳边说你爱我......at the homecoming dance就在归校晚会上And I felt......我感觉......so peaceful......那么平静......and safe那么安全Because I knew that no matter what happened from that day on......因为我知道从那天起 无论发生什么......nothing could ever be that bad事情都不会太糟糕Because I had you因为我有了你Uh......呃And then I grew up然后我长大了......and I lost my way迷失了方向And I blamed you for my failures将自己的失败归于你身上And I know that you think you have to do this today我知道你认为自己今天必须这么做I don‘t want you to但是我不想你这么做But I guess......但我猜......if I love you......要是我爱你......I should let you move on我就应该放手让你继续新的生活---------------------------------zac临场发挥，很感人。
请高手帮忙翻译一篇影评《重返十七岁》 中文是我自己写的
务必严谨些，文章用途很重要
越早回复，送分越
When I saw it in the middle, I suddenly remembered that my daughter was my father's lover in a previous life. The man returned to the age of seventeen, and his daughter fell in love with herself. Oh. no, no. What a miracle it is, so daughters want to find men like their fathers to be boyfriends. When they see the end, they think they may say something that seems to be very philosophical, but in general, no one can understand it. When I think I regret a certain decision, like a man, go back to the past, to re-choose, I will still choose the original decision, therefore, there is no regret medicine, there is no regret decision.
