如何理解“你也要过饭”中“过饭”的意思
要理解“你过饭”过饭”的意思,需要结合其语言背景,句子当停顿、词组的适当区分;从通常的意义看,“要过饭”表达的中心意思是“要饭”,“过”用来修饰、说明其状态,表示“曾经”;“要过饭”,曾经要饭。
从附图看,有“子亦乞耶
”等句子,“乞”正好对应“要饭”;当然,原句是调侃、幽默还是其他,姑且不论。
所以,很有可能,“要过饭”表达的是一个完整的意思,不宜将其分开为“要”、“过饭”;亦即,此处“过饭”,不能单独去理解其意思,硬性索解则表达的重心在“饭”。
要理解“你过饭”过饭”的意思,需要结合其语言背景,句子当停顿、词组的适当区分;从通常的意义看,“要过饭”表达的中心意思是“要饭”,“过”用来修饰、说明其状态,表示“曾经”;“要过饭”,曾经要饭。
从附图看,有“子亦乞耶
”等句子,“乞”正好对应“要饭”;当然,原句是调侃、幽默还是其他,姑且不论。
所以,很有可能,“要过饭”表达的是一个完整的意思,不宜将其分开为“要”、“过饭”;亦即,此处“过饭”,不能单独去理解其意思,硬性索解则表达的重心在“饭”。