
求翻译一句台词成日文(假名)。
求原作党告知
原文:雷神小动,刺云雨零耶,君将留
雷神小动,虽不零,吾将留妹留者。
日文:鸣神(なるかみ)の 少(すこ)しとよみて さし昙(くも)り 雨(あめ)も降(ふ)らんか 君(きみ)を留(とど)めんなるかみの すこしとよみて さしくもり あめもふらんか きみをとどめんnarukamino sukoshitoyomite sashikumori amemofuranka kimiwotodomen鸣神(なるかみ)の 少(すこ)しとよみて 降(ふ)らずとも 我(わ)は止まらん 妹(いも)し留(とど)めばなるかみの すこしとよみて ふらすとも わはとどまらん いもしとどめばnarukamino sukoshitoyomite furasutomo wawatodomaran imoshitodomeba译文:隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
关于日文假名
日语的字母称为假名(かな),有平假名(ひらがな)和片假名(かたかな)两种.平假名和片假名是对应的,。
“假”即“借”,“名”即“字”。
只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫“假名” 平假名:它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。
它主要是用来书写中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名。
语五十音图,是指日语的五十个清音,在日语中,它既是日语的字母,也是日语的发音,分为平假名和片假名,相当于英语中字母大写和小写的区别,在应用上还是以平假名为主,片假名主要是用来表示外来语和特殊的词汇,在学习的时候,平假名和片假名是同样重要的。
平假名是由汉字的草体简化而来的,片假名则是由汉字的楷体的偏旁部首简化而来。
详细的可以看:)~~
JOJO,空条承太郎的经典台词日文,注假名。
比如:”真是够了。
”之类的。
越多越好。
多谢
やれやれだぜ
求以下日文台词的罗马音,汉字的麻烦帮忙写上假名
不是的哦~假名从某种意义上还是表音作用,就像台湾还在用的国语拼音。
试着用日文输入发的话,比如め就有目和芽等各种汉字,当然意思也各有不同~不过= =我不是是专业研究日语的,只是略懂,不排除谬解可能……
日文汉字转换假名
待(待つ・まつ)动(动く・うごく)出(出る・でる)身体(からだ)切 (せつ)滑 (滑り・すべり)右足(みぎあし)先 (さき)想象(そうぞう)域 (いき)超 (ちょう)周末(しゅうまつ)褒美(ほうび)开始(かいし)无邪气(むじゃき)鼓动(こどう)乘(乗る・のる)合 (合う・あう)梦中(むちゅう)相乘效果(そうじんこうか)终 (终わる・おわる)时间(じかん)气 (き)威力(いりょく)热 (ねつ)响 (响く・ひびく)摇 (揺れる・ゆれる)笑 (笑う・わらう)(微笑み・ほほえみ)不安(ふあん)恼 (苦悩・くのう)(悩む・なやむ)远虑(えんりつ)呆 (阿呆・あほう)次 (つぎ)完全燃烧 (かんぜんねんしょう)日 (X月X日中的日・にち)(日本中的日・に)(代表太阳的日・ひ)轧 (我表示这个真不会。
。
。
。
)疲劳 (ひろう)爱 (あい) --------------------------------------------老大你直接把歌词发上来都比把单独的中文字拿出来强啊很多词既可以是动词也可以是名词它念法不一样的好吧。
。
。



