简爱的电影对话台词
简：Your bride. 你的新娘。
先生：What bride?I have bride. 我的新娘
我没有新娘。
简：But you will have. 但你就要有了。
先生：Yes,I will,I will. 是的，我会有的,会的。
简：Do you think I can stay to become thing to you?你以为我会留在这儿，让自己变得对你毫无意义
Do you think because I'm poor,obscure ,plain . I'm soulless and heartless?你以为我穷，不好看，就没有感情吗
I have as much soul as you and fully as much heart.我和你一样有灵魂，有感情。
And if gifted me wealth and beauty,如果上帝赐予我财富和美貌，I should have made it as hard for you to leave me,我会让你难于离开我，as it is w for me to leave you.就象我难于离开你。
Now I've spoken my mind and let me go。
现在我吐露了心里话，让我走吧。
先生：Jane,Jane,简，简，strange,真奇怪，It's almost 。
。
。
.这好象是上天安排的，I love as my own flesh,我觉得你好象和我心血相连，简:Don't mock. 别开玩笑了。
罗切斯特先生：What love have I for Branch?我和完了。
Now I want you,现在我要你，Jane,quickly say,简，快说，say I'll marry you.说：我要嫁给你。
say 说简：I can't see your face,我看不见你的脸。
罗切斯特先生：say,quickly,说，快说。
say:,I'll marry you.说：爱德华，我要嫁给你。
简：,I'll marry you.爱德华，我要嫁给你。
罗切斯特先生： ,pardon me.上帝，原谅我。
求简爱2011电影版中一句经典英文对白
And why must you leave? 那你为何要离开 Because of your wife. 因为你的妻子 I have no wife. 我没有妻子。
But you are to be married. 但是你要结婚了 Jane, you must stay. 简 你必须留下来 And become nothing to you? 留下来当一个对你无足轻重的人吗 Am I a machine without feelings? 你当我是没有感情的机器吗 Do you think that because I am poor, obscure, plain and little 难道就因为我一贫如洗 默默无闻 长相平庸 个子瘦小 that I am souless and heartless? 我就没有灵魂 没有真心了吗 I have as much soul as you and full as much heart. 我的心灵跟你一样丰富 我的心胸跟你一样充实 And if God had blessed me with beauty and wealth, 要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富 I could make it as hard for you to leave me as it is for I to leave you. 我本可以让你对我不能自拔就像现在我对你一样 I'm not speaking to you through mortal flesh. 我现在不是以血肉之躯和你说话 It is my spirit that addresses your spirit, 而是我的灵魂同你的灵魂在对话 as if we'd passed through the grave and stood at God's feet, equal, 就仿佛我们两人穿过坟墓 站在上帝脚下 彼此平等 as we are. 本该如此 As we are. 本该如此
简爱经典语录
11. You think that I will stay here, you let themselves become meaningless.12. Now I tell the truth, let me Zouba.
简爱经典对白
简：您为什么讲这些
您和她（英格拉姆）跟我有什么关系
您我穷，不好看，就没有感情吗
告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就想我现在难以离开您。
可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。
Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you. But He did not. But my spirit can address yours, as if both have passed through the grave and stood before heaven equal.简：让我走，先生。
Let me go, sir.罗切斯特：我爱你。
我爱你
I love you. I love you!简：别，别让我干傻事。
No, don't make me foolish.罗切斯特：傻事
我需要你，布兰奇（英格拉姐）有什么
我知道我对她意味着什么，是使她父亲的土地变得肥沃的金钱。
嫁给我，简。
说你嫁给我。
Foolish? I need you. What's Blanch to me? I know what I am to her. Money to manure her father's land with. Marry me, Jane. Say you marry me.简：你是说真的
You mean it?罗切斯特：你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。
（他把她搂在怀里，吻她。
）上帝饶恕我，别让任何人干涉我，她是我的，是我的。
You torture me with your doubts.Say yes,say yes(He takes her into his arm and kisser her.)God forgive me.And let no men meddle with me.She is mine.Mine.简发现罗切斯特先生有个精神失常的妻子之后。
After Jane finds out Mr. Rochester has an insane wife.罗切斯特：总算出来了。
你把自己关在房间里一个人伤心。
一句责难的话也没有。
什么都没有。
这就是对我的惩罚
我不是有心要这样伤你，你相信吗
我无论如何也不会伤害你，我怎么办
都对你说了我就会失去你，那我还不如去死。
So come out at last. You shut yourself in your room and grieve alone. Not one word of reproach.Nothing.Is that to be my punishment? I didn't mean to wound you like this. Do you believe that?I wouldn't hurt you not for the world.What was I to do? Confess everything I might as well have lost my life.简：你已经失去我了，爱德华。
我也失去了您。
You have lost me, Edward.And I've lost you.罗切斯特：为什么跟我说这些
继续惩罚我吗
简，我已经受够了
我生平第一次找到我真正的爱，你不要把她拿走。
Why did you say that to me? To punish me a little longer? Jane, I've been though! For the first time I have found what I can truly love. Don't take if away from me.简：我必须离开您。
I must leave you.
求2011版的电影《简爱》的经典台词。
从1分15秒到1分19秒的。
只要台词，谢谢。
罗：还没睡
简：没见你平安回来怎么能睡
梅森先生怎么样
罗：他没事，有医生照顾。
简：昨晚上你说要受到的危险过去了
罗：梅森不离开英国很难保证。
但愿越快越好。
简：他不像是一个蓄意要害你的人。
罗：当然不。
他害我也可能出于无意。
坐下。
简：格蕾丝·普尔究竟是谁
你为什么要留着她
罗：我别无办法。
简：怎么会
罗：你忍耐一会儿，别逼着我回答。
我……我现在多么依赖你
嗨
该怎么办，简
有这样一个例子。
有个年青人，他从小就被宠爱坏了。
他犯下极大的错误——不是罪恶，是错误——它的后果是可怕的。
唯一的逃避是逍遥在外，寻欢作乐。
后来，他遇见个女人，一个二十年里他从没见过的高尚女人，他重新找到了生活的机会。
可是世故人情阻碍了他。
那个女人能无视这些吗
简：你在说自己，罗彻斯特先生
罗：是的。
简：每个人以自己的行为向上帝负责，不能要求别人承担自己的命运，更不能要求英格拉姆小姐。
罗：哼
你不觉得我娶了她，她可以使我获得完全的新生
简：既然你问我——我想不会。
罗：你不喜欢她
说实话
简：我想，她对你不合适。
罗：啊——那么自信
那么谁合适
你有没有什么人可以推荐
……哼
嗨—— 你在这儿已经住惯了
简：我在这儿很快活。
罗：你舍得离开这儿吗
简：离开这儿
罗：结婚以后我不住这儿了。
简：当然。
阿黛勒可以上学，我可以另找个事儿。
我要进去了
我冷
罗：简
简：让我走吧
罗：等等
简：让我走
罗：简
简：你为什么要跟我讲这些
她跟你，与我无关。
你以为我穷，不好看，就没有感情吗
我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难以离开我，就像现在我难以离开你
上帝没有这样。
我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓，将同样地站在上帝面前
罗：简
简：让我走吧
罗：我爱你，我爱你
简：不
别拿我取笑了
罗：取笑
我要你
布兰奇有什么，我对她，不过是她父亲用以开垦土地的本钱。
嫁给我，简
说句嫁我
简：……是真的
罗：嗨，你呀
你的怀疑折磨着我
答应吧
答应吧
……上帝饶恕我，别让任何人干扰我。
她的，我的
罗：这儿就是芬丁，你舍得离开桑菲尔德到这儿来吗
简：有你在，有什么舍不得
罗：我们还要出去旅行。
知道吗
十年以前我是带着股怨气跑遍了整个欧州，这次我要——，有个天使陪着我去。
简：（轻笑）我不是天使，可别这么想我。
罗：你怎么想我呢
简：恐怕你也会象现在这样，然后冷下来，戏弄人，冷冰冰的，然后就要靠我来哄你，等你觉得疲了，也许还会喜欢我。
罗：你，到底出来了。
你一个人关在屋里苦着自己，一句责怪的话也没有
没有
用这个来惩罚我
我不是有心要这样儿伤你，你相信吗
我说什么也不会伤你
我只能这样
要全都告诉你，我就会失去你，那我还不如死了
简：你失去我了，爱德华，我也失去了你。
罗：不。
……为什么跟我说这个
加重对我的惩罚
简
我真尝够了
我生平第一次找到真正的爱。
你不要把它拿走
简：我得离开你
罗：你怎么不听我话
简：我不能住这儿，做你情妇
罗：你想来想去就是想这个
想做爱德华·罗切斯特太太
简：你真的认为我想这个
罗：我当然这么认为
你说你爱我
你怎么能想到离开我
简：爱德华，做你情妇我会成什么了
靠人施舍，成了一个没地位的寄生者
我没权力在这儿，所有权力在你那儿，丝毫不在我这儿
罗：权力
你说话象个律师
我所有的一切都是你的，你还要什么呢
简：什么也不要，不要，只要你……。
罗：那别走
简
简：我要再来找你的话，我是做为同等的人，我不能少于这一点，即使被我爱的人。
罗：唉~，你是想从此我们各走各的路了
简：是的。
罗：不能这样
我们做什么没有人会在乎的
简：我在乎
你的妻子她还活着
罗：活着
哼
简：她是还活着
不管上帝是怎么样地在安排她，她还活着，她也无能为力
我不愿意在夜里偷偷溜过她身边，睡到你床上来。
罗：把我扔回去吧，扔进过去的生活。
简：你跟我都无法选择。
人活着就是为了含辛茹苦。
你会在我忘了你之前先忘了我。
罗：你简直把我说成个骗子
走吧
走吧
如果你把我看成这样的人
…… 简
等等
……等等~，……。
别急于决定，等一会儿，再等一会儿……。
（在芬丁，在那铺满绿荫的花园小径旁，罗切斯特带着他忠实的猎犬坐在长椅上，他已无法睁开那炯炯的双眼。
但是，他的感觉，依然这么敏锐。
）（简注视着他，悄悄地走过去，猎犬作出了反应。
）罗：谁在那儿
那有人吗
（对他的狗）嗯~，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢
嗯
是你吗
我说
简：是我。
罗：简
简：是的
罗：简
简：是的
是的
罗：笑话我吧
是你
简。
真是你
你是来看我的
没想到我这样
嗯
哼，怎么，哭了
用不着伤心
能呆多久
一两个钟头
别就走
嗯~，还是你有了个——，性急的丈夫在等你
简：没有。
罗：还没有结婚
这可不太好
简，你长的不美，这你就不能太挑剔。
简：是的。
罗：可也怪
怎么没人向你求婚
简：我没说没人向我求婚。
罗：懂了。
是啊，那好，简，你应该结婚。
简：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗：啊，是啊
当然不
嗯~，那你，几时结婚
我把阿黛尔从学校里接回来。
简：什么结婚
罗：见鬼
你不是说过你要结婚
简：没有
罗：（眼中流着泪）噢~，那么早晚有个傻瓜会找到你
简：（含着泪水回答）但愿这样，有个……，傻瓜早已找过我了。
我回家了，爱德华，让我留下吧。
（简望着罗切斯特，轻轻地将头靠在他的肩上。
主题音乐缓缓奏响，镜头渐渐拉远。
全剧终……）
