法国电影中。
这句台词，是什么意思
没有前后剧情、语境的介绍很难判断这一句台词具体是表达什么意思的。
简单来说要么就是说的字面上的意思，但看着装应该是调侃；要么就是翻译调皮结合了国情进行翻译，这种情况比较常见，比如在《车警官》电影中有一个情节，主角拿来一根火腿闻了闻说出了一个韩国著名的火腿品牌，笑料很足，但是在中国没人知道，字幕君就会把品牌换成某中国知名火腿品牌，保证了笑料的存在。
关于法国电影<<蝴蝶>>中那句台词,三天三夜,这就是蝴蝶的一生的法文是怎么翻译的
你是我梦寐以求，芳姿肆溢，无疑是造物主不羁的宠儿，及即是完美无缺，岂可刻意雕琢
小黄人电影台词多吗?在法国想提前看，如果台词多的话就去看英文版本的
小黄人是《神偷奶爸》中的角色，在《神偷奶爸》系列设定中是格鲁和纳瓦利欧博士用两杯香蕉泥、变种DNA和脂肪酸组成的胶囊状生物，而在小黄人的自传片《小黄人大眼萌》中，小黄人是亿万年前单细胞进化的生物，小黄人的历史至少可追溯到恐龙时期小黄人的现任主人是格鲁和纳瓦利欧，他们主要为纳瓦利欧建造工程、充当格鲁的试验品，或者格鲁三个可爱的女儿表演没人看时，数量庞大的小黄人可以充当观众，小黄人爱闹内讧，如果打起架来，轻则十几个对打，重则动用火箭筒，小黄人的语言通常为各种语言的混杂中文名小黄人外文名Minions其他名称小小兵、黄豆豆、黄色小胶囊饰 演《神偷奶爸》《小黄人》登场作品《神偷奶爸》系列，电影《小黄人》年 龄是地球上的第一批生物性 别未知身 高94~120cm，105cm为标准型三 围一致，每只数据各不相同起源1用香蕉泥和变种DNA组成起源2在恐龙时期小黄人已出现爱 好笑、闹、吃香蕉常用道具扳手、火箭筒等
我在飞机上看了半部法国电影，电影台词有 哪条河流经巴黎 是塞纳河。
一群很可爱的小学生，跪求片名
Little Nichola导演：Laurent Tirard 演员：Maxime Godart, Kad Merad, Valerie Lemercier 国别：法国 语言：法语 年代：2009 发行：山水电影简介「小淘气」尼古拉是个想像力丰富的小学生，每天上学时有一群棒透了的死党一块玩，与爸妈一起的三人和乐小家庭也是开开心心的……不过自从妈妈怀孕之后，一切都变得不一样了。
古灵精怪的死党们开始危言耸听，夸大其辞的描述「101种弃养小孩的方式」，像是假装去郊游然后把小孩丢在森林中，搞得尼古拉很忧郁，真的开始担心自己会被爸妈遗弃。
果然，这天爸妈突然提议要去郊外散心，这可把尼古拉吓坏啦，赶紧向死党们求救。
于是一群小学生异想天开，想出一连串搞笑奇谋，展开「保卫尼古拉大作战」……结果不只徒劳无功，而且还把全镇上下搞得人仰马翻
但谁晓得原来一切都是误会一场，妈妈其实没有怀孕啊……不过，生命中处处皆意外，尼古拉与他的亲爱爸妈，又会遇上什麼意料不到的大惊喜呢
求一部法国电影，里面有一句台词是：停一下脚步，让灵魂跟上来什么的、
云上的日子
帮我解释两句法国电影《白色婚礼》中的台词
1.Love me，if you dare。
2.我不敢先说我爱你，我怕你以为这是场游戏。
3.朱利安：你知道...我玩过很多游戏，都是你从来没有说过的。
苏菲：比如
朱利安：吃蚂蚁...侮辱失业者...像疯子一样爱你。
4.T' as un copain? 你有男朋友吗
Euh, oui. 嗯，有。
Ben t'en as deux maintenant. 好吧，现在你有两个了。
5.cap pas cap
敢不敢
（最经典）6.Tu crois au coup de foudre? 你相信一见钟情么
Bah ouais. 相信。
Naive… 幼稚…7.“你为什么要黑社会
”“ 因为我要保护我爱的人” “那你为什么要来救我”“ 因为你就是我爱的人”8.好的爱情是你通过一个人看到整个世界， 坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。
9.Moi c'est Julien. 我是朱利安。
Moi, c'est Va-te-faire-mettre. 我是“哪凉快哪呆着去”。
10.C'était donc ça être adulte. 成人都是这样。
Avoir un compteur qui affiche de 0 à 210 et jamais faire que du 60. 你有0到210的脉速表，却只能跑到60。
11.
