
日语中数字1-10的罗马音标注分别是什么
いち(ichi) に(ni) さん(san) よん(yon)ご(go) ろく(roku) なな(nana)はち(hachi) きゅう(kyuu)じゅう(jyuu)
请大侠用日语翻译以下文字,并标注罗马音。
谢谢
日语标注罗马音时,通常为了便于理解,会根据单词或者语素来进行分隔。
由于日语的发音类型比较少(不到50个),当用纯音标式书写时,不进行这样的间隔,即使是会日语的人也很容易遇到歧义的状况,更何况罗马音通常是写给不太会甚至不会日语的人看的。
通常,汉字单词会被单独地隔出来,就像英语单词一样。
ex:私の母上 watashi no haha ue 这里,watashi写作私,のno作为单独的语素“的”时,在标注中通常被隔离出来,母上读作 haha ue,中间的空格可以去掉,也可以加上,因为“母”、“上”这两个字,放在一起读和分开读,发音是不变的。
有些中文写法则不可以被分开标注。
比如:一人 hitori,这个日文汉字单词中,“一”单独念,读作ichi,“人”单独念读作hito,而“一人”读作hitori,是日本人规定它是这么读的,没有任何理由,所以当标注“一人”时,hitori中间不能加空格,而应该被作为一个整体进行处理ex: 私はコンビニで働く watashi wa konbini de hataraku,我在便利商店工作。
这里的はha变音作wa,和でde两个字是助词\\\/连词,本身就是日本人在说话中,用来区分上下两个语素、表达上下两个语素之间的关系的小词,所以被独立出来标注。
コンビにkonbini是外来词“便利商店”,働く是日语中多种动词使用方式中的一种,构成一个单独的语素,故也没有被分开。
这样的解答不知道你是否满意,有疑问可以继续提出
求日语中数字1-10的罗马音标注。
1 いち(iti) 2に(ni) 3さん(san) 4し(si) 5ご(go) 6ろく(roku) 7しち(siti) 8はつ(hati) 9きゅう(kyujyuu) 10じゅう(jyuu)依次是数字、假名和罗马音标注,希望可以帮到你。
日语中 我 你 我们 你们 的说法和用法 标注一下罗马音
ka te na i ka mo si re na i mi ru na i胜てないかもしれない见るない ma ke te ko na i ko n na ka nn jyo ga a n no na ka 负けて来ないこんな感情が暗の中chase na mi da ko to sa me yo u mi a ge ru yo涙こと覚めよう见上げるよ wa ta si ha te ra su ta wa a no hi ka ri私は照らすタワーの光句子中有语法错误呢 见るない 还是见ない
急
标注这句日文的罗马音
こんにちは、konnichiwa,私は あなた の 忠実 な ファン で、 watashiha anata no chuujitsu na fan de, 私は あなた が とても 好きな 映画 作品watashiha anata ga totemo sukina eiga sakuhinサイン して くれ ませんかsainn shite kure masennka



