有谁知道 功夫熊猫2 中阿宝师父口中说的 心如止水 电影中的原版翻译是什么啊
inner peace、、、、
求狮子王、里约大冒险或功夫熊猫里的经典英文台词，不要一句一句，要一段，1分钟左右= =
功夫熊猫2的片段：----------------2800:02:51,810 --> 00:02:54,700三十三个 行了 别继续了 太危险了Thirty-three, stop him. It's too dangerous.2900:02:54,810 --> 00:02:55,500三十五个了Thirty-five.3000:02:55,520 --> 00:02:57,080- 集中精力 - 三十六个了- Stay focus. - Thirty-six.3100:02:57,120 --> 00:02:58,280三十七个了Thirty-seven.3200:02:59,190 --> 00:03:01,430他的脸怎么可以这么扭曲?How is he doing that to his face?3300:03:05,280 --> 00:03:07,680三十八个豆沙包Thirty-eight bean buns.3400:03:07,950 --> 00:03:10,550新纪录了 你这怪物Yes. New record. You monster.3500:03:10,990 --> 00:03:13,070- 继续啊 冲击四十个 - 他从来没有试过四十个- Keep going, hit forty. - He never hit forty.3600:03:13,490 --> 00:03:15,450你说得对 伙计 我要挑战四十个!You got it, buddy. I'm going to forty!3700:03:15,700 --> 00:03:18,500- 塞进去 - 没问题- Do it. - No problem.3800:03:23,960 --> 00:03:25,720等等Wait a moment.3900:03:29,090 --> 00:03:31,370- 他成功了 - 干得好 阿宝- He did it. - Well done Po.4000:03:32,880 --> 00:03:34,400你的训练要迟到了Your training is paid off.4100:03:35,970 --> 00:03:38,370哦 师父在等我 我得走了 一会儿见Oh, Master Shifu. Gotta go. See you later.4200:03:38,970 --> 00:03:40,890你们会给我留些包子的 是吧?You'll save those to me, right?4300:04:01,320 --> 00:04:03,240平静Inner peace.4400:04:06,160 --> 00:04:08,400心如止水Inner peace.4500:04:11,660 --> 00:04:13,420哦 我的心如止水啊Oh. Inner peace.4600:04:13,670 --> 00:04:15,030师父Master Shifu.4700:04:16,000 --> 00:04:18,880师父 怎么了?有海盗吗?Master Shifu. What do we got? Pirates?4800:04:19,170 --> 00:04:20,930火山上来的汪达尔人?Vandals of volcano mountain?4900:04:19,170 --> 00:04:20,930(汪达尔人 - 古日耳曼人的一支 类似于中国古代的蛮族)5000:04:21,170 --> 00:04:24,930不管是谁我都会打败他们的 因为我现在跃跃欲试Whatever it is I will take them down. Cuz I'm in the mood.5100:04:25,260 --> 00:04:27,900我得找个人修理一顿 你听到了吗?I need to get something done, you know what I mean?5200:04:28,800 --> 00:04:30,880你在干什么啊?What are you doing?5300:04:31,300 --> 00:04:34,540乌龟大师留下的一项最终教义One of Master Oogways' final teachings.5400:05:06,080 --> 00:05:09,440太棒了 您怎么做到的啊?Awesome. How did you do that?5500:05:10,170 --> 00:05:14,410- 内心的平静 - 内心的平静 太酷了!- Inner peace. - Inner peace. That's cool!5600:05:15,250 --> 00:05:18,690- 什么是内心平静啊? - 这就是你下一阶段要修炼的内容- Inner peace of what? - It's the next phase of your training.5700:05:19,170 --> 00:05:24,450每位宗师都必须自己找到内心平静的方法Every master must find his path to inner peace.5800:05:24,930 --> 00:05:28,850有些人选择在洞穴里像这样冥想五十年Some chose to meditate for 50 years in a cave just like this.5900:05:31,180 --> 00:05:34,060连最基本的食物和饮水都不需要Without the slightest taste of food or water.6000:05:36,350 --> 00:05:38,910- 别的呢? - 还有些人通过经历痛苦来达到 像我就是- Or? - Some find it through pain and suffering as I did.6100:05:39,190 --> 00:05:43,750阿宝 你被选为神龙大侠的那天Po, the day you were chosen as Dragon Warrior,6200:05:44,110 --> 00:05:46,110就是我人生中最惨淡的一天was the worst day of my life.6300:05:46,950 --> 00:05:49,350到目前为止 没有什么比得上那天了By far, nothing else came close.6400:05:49,610 --> 00:05:54,850- 那是世上最痛苦 最无助 最绝望的时刻 - 好了- It was the world's most painful, mind destroying, horrible moment, - Okay.6500:05:55,290 --> 00:05:57,370我从来没有体验过I have ever experienced.6600:06:00,710 --> 00:06:04,710但是后来我发现 问题不在你 而是在我自己身上But once I realized the problem was not you, but within me,6700:06:05,040 --> 00:06:09,920我达到了内心平静的境界 能够自如地驾驭宇宙的川流不息I found inner peace, and was able to harness the flow of the universe.6800:06:10,300 --> 00:06:12,940所以说 我只需要达到内心的平静就可以了?So that's it. I just need inner peace?6900:06:13,380 --> 00:06:15,460我这里面已经超级超级平静了My inner is already super-super peaceful.7000:06:15,720 --> 00:06:19,000所以我只需要这样就行了So all I need to do is just get this thing going.7100:06:19,350 --> 00:06:21,390内心平静 你快掉下来了师父Inner peace. You're going down.7200:06:21,640 --> 00:06:24,820让我看看你怎么用脚支撑的 在我看来真是不可思议...Now show me what you were doing there with your feet. I saw you just sort of a fancy...7300:06:24,820 --> 00:06:25,820阿宝!Po!7400:06:25,890 --> 00:06:27,810狼群悍匪们正在袭击乐师村Bandits, approaching the musicians' village.7500:06:28,060 --> 00:06:32,620好险啊 告诉那些乐师们演奏些动感的音乐 因为我们要开打了Danger. Tell those musicians to start playing some action music because it is on.7600:06:32,980 --> 00:06:35,620师父 你别担心 我一回来就跟你学习内心平静Don't worry Shifu, I will master inner peace, as soon as I get back.7700:06:35,700 --> 00:06:37,540这次可没有课间零食时间了No snack stops this time.7800:06:37,540 --> 00:06:39,760哈哈哈!课间零食Ha-ha-ha! Snack stops.7900:06:40,400 --> 00:06:42,000等等 你说真的?Wait, are you serious?-------------------------------
功夫熊猫2中“心如止水”“进攻”怎么翻译
谢谢
Inner peace!! 心如止水
功夫熊猫阿宝的绝招
第一部的绝招是吴氏碎骨指。
第二部绝招没名字，貌似是能够让自己心静下来的一招，然后敌人打过来什么，反弹回去什么。
第二部其实根本没用那个无锡碎骨指
“心如止水”翻译成英文该怎么说
“心如止水”说的是一种心态，平和与婉静，“心如止水”可以说成“The mood heart like stops the water”“心情 心如止水 如同只有涟漪”-The mood heart like stops the water to be similar to only has the ripples.：）~~
