求电影《缘分天注定》的中英文对白
Serendipity is a story about love.Jonathan Trager and Sara Thomas meet while shopping for gloves for their respective lovers. A night of Christmas shopping turn into romance. Jon wanted to explore things further but Sara wasn't sure their love was meant to be. They decide to test fate — Sara leaves her name and phone number in a book, while Jonathan leaves his on a $5 bill. If they're meant to be a couple, fate will find a way to bring them back together.Many years later, having lost each other that night,both are engaged to be married. However, the thought of Sara is foremost in Jonathan's mind. And Sara is thinking about Jonathan too. As Jonathan's wedding day approaches, Jonathan, with his best friend Dean, uses a methodical approach to locate Sara. On the other hand, Sara, with her best friend Eve, uses a more fatalistic approach to finding Jonathan .Still,nither can shake the need to give fate one last chance to reunite them.Many opportune moments bring the two close to meeting a number of times and bring them back together finally. From this movie we can see the differences between Eastern and Western culture. In China , people are hardly to seek the other lovers if they already had lovers.And they have to give up the truelove ,for the pressure of public opinion will make them feel shamed. And most parents will not allow this too.However,in the West,we can see that people are always willing to seek their truelove ,no matter boys or girls, young or old. Even before the moment they get married,they will pursue the truelove all the same, which is rarely supported in the East.There is another point, when fate concerns love, and finding that special person you're going to spend the rest of your life with, should you risk temping fate with a test of that love or what is seemingly meant to be, or should you just follow your apparent destiny and embrace it? I think in China, people are unwilling to temp the fate just with a test,they prefer to follow it.But in western country, people do something are prefer to depende on themselves rather than fate. Most of time, they like fighting with destiny. To love,I prefer the western culture.Love is important, we must be brave enough to find the one you really love.Living with the person who you love will lead to a happier life, otherwise ,it is not responsible for yourself. So when you have the chance to pursue the truelove, do not hesitate. What you need to do is just catch it.In the world, there is someone destined to be your Mr or Miss Right. It is not what only happen in stories. It is also ture in the real world.If you believe in this, don't be hesitated to take action.Your family,you relatives, the public opinion,all of these will have an effect on you,but you can't be controlled by them. It is your lover who accompany you at the rest of your long life,so it is of great importance to find him or her.Then ,if you don't believe in this,it is also OK. That depends on you.
缘分，用英语如何表达
1.predestined affinity2.destiny3.fate(这个似乎更带命运的意思)4.lot(这个更有运气之感)5.chemistry(更偏重之间的相互吸引,相投)tie 这个单词很形，冥冥之中好象有什么东西将两人绑在一起。
具体应根据不同的语境来选用1.fate; 2.kismet; 3.destiny 4.predestined relationship英文中没有直接固定对应,取决于理解及语言的环境,也决定了翻译的效果,举例:茫茫人海，你能嫁给我难道不是缘分吗
Isn't it God's will that we married each other? 有缘分 (To be pre-destined) -前世因果，注定我们又见面了，看来咱们俩有点缘分呵。
Nice to see you again. This is a small worldWe have no possibility to get together 我们无缘在一起.Unknown tie to make them live together 缘分,让他们生活在一起从情人节角度,用pre-destined可以,但不一概而论 ~缘分不好翻译，一般就用it was meant to be。
简单方便一点。
如：他们两个很好，很有缘分。
Those two were just meant to be together.但也还有很多种办法，具体要看情况、文风缘分书面一点的用法就是foreordination.缘分有一个梵语翻译过来的词karma，如：缘分未到our karmas are not linked，有点迷信哈~
“命“是fate,缘分是destiny，我们平常说的缘分就用fate,例如：So we are together again,and it must be fate.我们又在一起了，真是有缘分。
佛教严格定义的那个缘分就是destiny总之，fate 是比较常用的，电影里的混混经常对美女说hi,pretty lady,it must be fate.再例：fate makes ue meet together.再者，老外们都用destiny以下是一些缘分的相关表达：缘分 predestined relationship缘 reason; cause; sake,relationship,edge; fringe,climb无缘无故地 for no reason at all世上没有无缘无故的爱，也没有无缘无故的恨。
There is absolutely no such thing as love or hatred without any reason or cause.不识庐山真面目，只缘身在此山中。
I can't tell the true shape of Lu Shan because I myself am on the mountain.花径不曾缘客扫。
The garden path has never been cleared for the visit of a guest.血缘 blood relationship人缘 relations with people姻缘 predestined marriage前世因缘 predestination天赐良缘 a godsent marriage; a good marriage arranged in Heaven天缘巧合 a luck coincidence投缘的街坊们 congenial neighbors化缘 beg for alms有人缘 enjoy great popularity喜结良缘 tie the nuptial knot缔结姻缘 form marital tie聊得投缘 talk congenially有缘结识某人 be lucky to get acquainted with sb.无缘结识某人 have no opportunity to get acquainted with sb.与某人有一面之缘 happen to have met sb. once婚姻是缘分。
A couple's conjugal fate is prearranged.他们的结合是美满的姻缘。
Their wedlock is a happy marriage.有缘终相逢。
Fate brings together people who are far apart.无缘不相逢。
There is no meeting without predestination.我与烟酒无缘。
Smoking and drinking don't appeal to me.好事似乎与他无缘。
Good luck seemed to be wholly denied to him.千里姻缘一线牵。
Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.他们俩有情无缘。
The are attracted to each other but are not fated to be conjugally tied.机缘凑巧，我找到一份工作。
As luck would have it, I found a job.有缘千里来相会，无缘对面不相逢。
As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.我发现班里有几个同学和我挺投缘。
I found quite a few classmates congenial to me.我在班里有人缘。
I am popular with my classmates.真遗憾,我们一直无缘相见。
It is a pity that we have no opportunity to meet each other.it's doomed to be 是指注定要发生的事，但一般是负面的。
也指缘分。
例如：She is going to meet her doom(注定）
高分 求 电影 英文的 经典台词
《危情三日》No prison in the world is airtight. Each one has a“key”. Youjust have to find it.世上没有无懈可击的监狱。
每座监狱都有一把“钥匙”，你得找到它。
Escaping is easy, the hardest part is staying free.越狱很容易，出来后如何保持自由才是最难的。
I don't care what you say or how you say it. Idon'tbelieve you did it. And I never will. I know who you are andIpromise you this will not be your life.我不管你现在说什么或怎么说。
我不相信是你做的，永远都不相信。
我知道你的为人，我答应你，不会让你在这里生活。
《肖申克的救赎》1、I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
2、These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 监狱里的高墙实在是很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就是体制化。
3、Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 译文：懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。
强者自救，圣者渡人。
4、I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
有 些东西还是留着不说为妙。
我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
5、（On playing opera records in the prison） Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you dont foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch. (在监狱里放歌剧唱片) 安迪.杜德兰:这就是意义所在。
你需要它，就好像自己不要忘记。
忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。
忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
6、Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you. 安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。
他们无法把这种美丽从你那里夺去。
7、Red narrating: You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while. 你会说他做这些是为了讨好看守。
或者也许是为了同我们搞好关系。
而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
8、I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend. 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。
他们的羽毛太鲜亮了。
当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。
不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。
我觉得我真是怀念我的朋友。
《忠犬八公》生与死的距离，对于一条狗来说，它无法参透，它只相信，他的主人会回来。
它的生命如一注流水，一点一点在车站的青石台上年复一年地流逝。
作为一只狗，它有它的原则，不离不弃，不论生老病死。
它卧在那里，十年，透彻成一种风景。
死生契阔，与子成说。
他们教会了我忠诚的意义，那就是：不该忘记所有你爱过的人，八公永远是我心中的英雄。
你不必再等了，他不会回来了。
狗的忠诚和信任能坚持到它闭眼的那一刻，人呢。
。
。
。
。
。
。
他们教会了我忠诚的含义，以及我们永远不该遗忘我们爱的人。
忠诚的意义在于我们不应该忘记爱过的每一个人感动于新叶变落叶，多少个转换轮回中，唯不变的是矗立等待的身影。
用这无言的守候来见证自己最诚挚，最纯洁的爱，也深深打动着身旁的人们……音乐是无法捕捉的，生命和人心是无法捕捉，创造瞬间是短暂无常的。
《红狗》SYDNEY -- It’s taken eight months but there’s a bona fide local breakout hit now at the Australian box office, with family film Red Dog growing its takings in its second weekend of release here and becoming the top-grossing Australian film of the year to date here along the way. Red Dog took AUS$1.867 million ($1.96 million) in the four days to August 14 weekend across 245 screens, up 5% on its opening weekend, which was also the best for an Australian film this year. Its total take to date is AUS$4.75 million. “This fantastic result is incredible when you consider Red Dog enjoyed the best opening weekend for an Australian film this year, Joel Pearlman, managing director of distributor Roadshow Films said. It’s outstanding to watch our little hand-crafted movie become Australia’s best friend at the cinema. Like The Castle, Crocodile Dundee and Babe, Red Dog seems to have captured the Aussie spirit and is proof that spirit can trump big budgets and special effects at the box office, producer Nelson Woss added. Kriv Stenders’ film, based on the novel by Louis de Bernieres, about a charismatic canine hitchhiker that united a remote mining town in Western Australian outback in the 1970s, stars Rachael Taylor (Charlie’s Angels), Keisha Castle Hughes, Josh Lucas and Koko as Red Dog. It had its world premiere in February in完美的世界如果你觉得这世界快乐，它就是天堂；如果你觉得这世界痛苦，那就是地狱。
他看似冷酷无情，却最看不得小小孩童遭受大人斥责痛打；他看似桀骜不驯，却最富柔情侠骨，哄得那小小男孩以为他是父亲他是童话，又恨又爱又舍不得；他看似亡命天涯，却偏偏潇洒来回一身轻，带着小小男孩如同在郊游，兜风玩耍描绘梦想；他看似作恶多端，一生中却只杀过两个人，一个是伤害他母亲的那个人，另一个，是企图伤害男孩的那个人。
他因母亲而受难，从此走上流离不归路；他因回归而丧命，从此望断天涯路。
哦，我忘记说，他的童年就是那小小男孩，而那小小男孩又成了他的回归。
不过他与他之间，一个是逃犯，一个是人质。
不过人生就是一个洞，可能在最初可能在最后，总之最后依旧是宿命的原点。
从一开始，便知道了这结束，所以明明不现实却好希望这一路行进，永远不要有结束地心历险记2一、做其他的事情你可以都靠直觉，但是唯有对女人不行，对她们你一定不要相信你的直觉。
二、（不好意思，暂时想不起来了。
。
。
想起来时我会立即添加上的）三、最关键的是这招：波涛汹涌（胸肌抖动术）。
那段好像没有什么经典的啊。
就是老爸问女儿：你喜欢他
女儿说没有（其实喜欢），然后女儿接着说他离开岛以后就要回美国上大学什么什么（意思就是说始终要分开，喜欢他又能怎么样），然后说想一直陪在爸爸身边，挣钱然后自己也上大学。
他爸就说什么I promise u this gonna happen之类的吧。
其实我觉得更经典的是 Rock和他儿子在潜艇里，潜艇没电，Rock要出去玩命调戏电鳗，然后他们两的对话。
具体也记不清，反正大概意思就是儿子：come back please，爸：说什么呢，我还要对你负责的，我肯定会回来，儿子：No,I need u to come back 我是真的需要你（之前儿子一直反感继父总是对他指手画脚，限制他自由，但经过这次冒险，儿子发现继父是真的爱他才会这样。
）。
爹：我爱你妈妈，我对你负责不是因为你是我老婆的儿子，而是你是我的家人，我都要对你们负责，我保证会回来
《博物馆奇妙夜1》、Taxi Driver: Hey, watch it.喂，小心点。
-Larry: Oh, come on.哦，拜托。
-Larry: Hey, Mike!嘿，Mike
-Mike: Hey, Larry. How you doing?嘿，Larry，你好吗
-Larry: Have you seen Nicky?你看到Nicky了吗
-Mike: I'm pretty sure he went with Erica. It was half day today.pretty: 相当地 我肯定他跟Erica走了，他今天只有半天课。
Parent Career Day.career: 职业今天是父母职业主题日。
-Larry: Hey.嘿。
-Erica: Hey.,Come on in.嘿，快进来。
You all right?你还好吧
-Larry: Yeah, yeah.是啊，是啊。
Why didn't anybody tell me it was Career Day?为什么没有人告诉过我今天是父母职业主题日
-Erica: What do you mean? Nicky said he was gonna tell you.gonna: <俚>将要你说什么呢
Nicky说过他会告诉你的啊。
-Larry: Oh, okay, I guess he forgot.哦，好吧，我猜他可能是忘了。
-Don: There he is. How are you, Larry?他来了啊。
你好吗，Larry
-Larry: Good. How are you doing, Don?不错。
你呢，Don
-Don: Good.不错。
Can you believe this weather?你们能相信这样的天气吗
Chilly, right? Chilly, chilly, Chilly Willy the penguin.chilly: 寒冷的 penguin: 企鹅真冷，是吧
真冷，真冷，我都变成企鹅了。
Leave me alone. Hey, why don't I go tell the little corncob you're here.corncob: 玉米棒子 little corncob: 小家伙又来了。
嘿，不如我去告诉那小子你在这里吧。
-Erica: Great. Great, that's great. Yeah, thanks.太好了。
太好了，这太好了。
好的，谢谢。
-Larry: Wow, your fiance really manages to squeeze a lot onto that belt.fiance: 未婚夫 manages: 管理，整理 squeeze: 压缩 belt: 腰带哇，你未婚夫真是个忙人，你看他腰上挂满东西。
-Erica: Stop it.别说了。
-Larry: What?What? No, it's like he's...什么
什么呀? 不，他看上去就像……...The Batman of stockbrokers.stockbroker: 股票经纪人……股票经纪人中的蝙蝠侠。
-Erica: Bond trader.bond trader:证券交易员 bond: 证券 trader: 交易者是证券交易员。
-Larry: Bond trader. Sorry.证券交易员。
对不起。
-Erica: Hey, how's it going with that virtual-reality driving range that you wanted to open?virtual-reality:虚拟现实 virtual: 模拟的 reality: 现实 range: 范围嘿，你打算开的那个模拟驾驶练习场怎样了
安妮日记 54 一盘被操纵的棋局，棋子是不该有任何怨言的。
55 情欲是水，流过身体不会留下任何痕迹。
56 沉默的状态能让我感觉到呼吸的自由和自己原来就处于的本色位置。
57 水会让人越喝越冷，而酒会让人越喝越暖。
58 失意的时候更需要纵情．因为快乐可以有人分享．而痛苦却没有声音。
59 难受的时候，喝醉睡觉是最好的选择。
60 流泪，呕吐，都会让身体里隐藏的灵魂更快地空洞下来。
61 我们可以对生活抱任何期待吗
生活给我们的答案永远都是离奇。
62 失去了缘分的人，即使在同一个城市里也不太容易碰到。
63 你稍稍牺牲一下自己的感觉，却带给你身边的人巨大的安慰。
答案补充 64 你能考虑到别人的感受，你给别人自由，你自己才会自由．在你放弃的时候,你同时必须负担更多的东西,包括你对所放弃的不言后悔 66 一道一道疼痛的血痕,让人体验到快感. 67 手在黑暗中凝固成孤独的姿势. 68 生命像鸟一样迁徙. 69 表面上洒脱自由,其实内心软弱无力. 70 有时候不知道真相,不了解本质的人,是快乐的.而能够假装不知道真相,不了解本质的人,却是幸福的. 71 因你有的，别人没有。
别人若一起初就没有，那么他就始终不会有。
而你就永远都会在。
72 生命变成一场背负着汹涌情欲和罪恶感的漫无尽期的放逐 73 有时候身边很多熟悉的人,他们却只如空气般的存在.
救急：电影台词进行英文翻译
1.Welcome back,child,hurry into the house.2.SISTER:Do I look beautiful? Brother:Yes,of course.3.Nothing,go on.4.It's the fate we meet again.5.I think you are up to no good.
“缘分”的最标准的英文是什么
是约翰·库萨克和凯特·贝金赛尔演的那个么
1990年的圣诞夜，乔纳森·特雷格和莎拉·托马斯相遇了
虽然他们各自都有着情感归宿，应但软仍然无可救药地在这个浪漫的夜晚坠入了爱河，尽管双方彼此的内心感受是复杂的，但乔纳森和莎拉还是在曼哈顿的夜色里漫步了一整夜。
但是，夜晚总是要消失的，二人不得不作出下一步如何考虑的决定。
当心遭受过伤害的乔纳森提议互相交换电话号码时，莎拉阻止了他，并提议让命运来决定他们的将来。
十年后，乔纳森依然在纽约，成为了一名制片人，而萨拉则在旧金山做精神治疗师。
两个人的命运自那次邂逅以后似乎就再也没有了交点。
乔纳森正忙着准备结婚，暗地里回味起那短暂的罗曼史多少有些伤感。
究竟冥冥之中这两个人是否还能走到一起呢
他们又是否真的会顺从命运的安排呢
是这个电影吗
去下载一款叫做 天天看 的软件，里面的电影都可以边下载边看，而且电影还算挺多，那里面有这个电影。
电影摆渡人中缘如冰那段话原话是什么
”缘如冰，把冰抱在怀里，冰化了，缘分也就没有了。
”“缘如冰，抓着会痛，不放手最后也会消失 。
” “真正属于你的爱情，不应该是伤人的冰块，而是一杯温暖的热茶。
” ——《摆渡人》……………………………………………………纯手打，望采纳，谢谢
请问有什么讲述缘分的外文电影吗
再见钟情主 演：桑德拉·布洛克,比尔·普尔曼 全球票房一亿八千万美元，一段再见钟情的故事。
一个平凡的地铁的检票员，救了心仪已久的白马王子。
当她被善良的一家人所接受时，却发现自己竟爱上了他的弟弟，如此尴尬的境地如何摆脱
露西（桑德拉·布拉克饰）是一个平凡的地铁检票员，她一直暗恋着一个每天来这里买票的地铁乘客。
却一直苦于无缘相识。
在一次意外中，白马王子受伤昏迷，幸亏露西遇见，将他送往医院，原来他的名字叫彼特。
在医院时里，露西被误认为是彼特的未婚妻，受到了前所未有的家庭温暖，但不久以后便惊奇地发现自己竟然爱上了彼特的弟弟杰克。
恰在此时，一直昏迷不醒的彼特终于苏醒……露西将如何摆脱这尴尬的境地呢
绝对经典
电影《缘分天注定》中的那段插曲的名字是什么?
01.Never A Day - Wood 02.Moonlight Kiss - Bap Kennedy 03.January Rain - David Gray 04.Waiting In Vain - Annie Lennox 05.The Distance - Evan And Jaron 06.Like Lovers Do - Heather Nova 07.When You Know - Shawn Colvin 08.Northern Sky - Nick Drake 09.Cool Yule - Louis Armstrong 10.This Year - Chantal Kreviazuk 11.(There's) Always Something There To Remind Me - Brian Whitman 12.83 - John Mayer 13.Fast Forward - Alan Silvestri
电影《赎罪》里边经典的台词是什么
赎罪看，我欢的一句 Robie的 I will return, find you , love you ,marry you and live without shame还cecilia的come back ，come back to me
