新海诚《你的名字》中最后相遇的时候那段对话日文是
“我在那里遇见过你
我也是
你的名字是
”
由于现在还没日语字幕版的，所以这个是我听译的版本。
1.全假名版：TAKI： あの......おれ きみをどこかで......三叶：わたしも。
TAKI、三叶：きみのなまえは
2.TAKI： あの...... 俺 きみをどこかで......三叶： 私も。
TAKI、三叶：君の名は
3.中文版：TAKI：请问.....我在哪里遇见过你
三叶：我也是。
TAKI、三叶：你的名字是
希望能帮助到您!
你的名字的经典台词话语用中文发音翻译
1、彼方为谁，无我有问 。
九月露湿，待君之前。
2、不管你在世界的哪个地方，我一定会，再次去见你的。
3、只要记住你的名字 ，不管你在世界的哪个地方 ，我一定会，去见你。
4、醒来的时候，不知道自己为什么哭， 时常会有的事情 ，做过的梦总是回想不起， 只是 一种有什么消失的丧失感。
5、假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此。
6、从现在开始，我将追寻你的名字。
7、重要的人，不想忘记的人，绝对不能忘的人，就算我不记得你的名字，我也会一直一直拼命的寻找你。
8、即使在没有你的世界 ，也一定存在着某种意义 ，但是没有你的世界 ，就像是没有暑假的八月 ，没有你的世界 ，就像是没有笑容的圣诞老人。
9、梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。
纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。
10、我已记不得你的名字，却还记得喜欢你。
11、黄昏，不是白昼亦不是夜晚，是我努力却看不清你的脸。
12、明明爱的至深，明明不想忘记，可是只有心碎的声音，却喊不出你的名字。
13、哭过之后仰望的天空，十分的澄澈。
14、未遇上你的日子 ，就是我的冬天，你呢
更多台词请至倩瑞网
求《你的名字》所有经典，催泪，感人语录
1.只要记住你的名不管你在世界的哪个地 ，我一定会，去见你。
新海诚《你的名字》2.描笔接一笔，白色的素描本上渐渐萌生黑意。
即便如此，还无法照准记忆中的风景。
——新海诚《你的名字》3.你会哭着笑，笑着哭，是因为你的心，早已超越了自己啊。
——新海诚《你的名字》4.清晨 醒来的时候 不知道自己为什么会哭 时常会有这样的情况 做过的梦总回想不起 只是 只是 一种有什么要消失的丧失感 即使醒来后 也一直存在 我一直在寻找 寻找着某个人 陷入这种情绪 应该是从那天开始的 那天 彗星划过天空的那天 那就像 就像梦幻一般的景色一般 那真是 无与伦比 美到极致的景色——新海诚《你的名字》5.重要的人，不想忘记的人，绝对不能忘的人，就算我不记得你的名字，我也会一直一直拼命的寻找你——新海诚《你的名字》6.醒来的时候 不知道自己为什么哭 时常会有的事情 做过的梦总是回想不起 只是 一种有什么消失的丧失感——新海诚《你的名字》7.沙子崩塌以后，也有唯一不会消失的沙块，那就是寂寞。
我了解了，这个瞬间我知道了。
之后残存于我心中的，只会有这个感情。
像是被人强行塞给的负重，我怀抱着寂寞。
什么。
突然我就这样强气的想道。
世界如果是如此残酷的地方的话，我会带着这唯一的寂寞，用全身全灵活给这个世界看。
带着这唯一的感情永远的挣扎下去。
即使相隔天涯，即使再也见不到面，我会挣扎。
永远不可能向这个世界妥协。
时间，我只是强烈的怀抱着想要和神明较劲的想法，连自己忘却了这件事，都马上忘却了。
所以我在这样感情的奔流下，最后一次，大声向夜空喊道。
“你的，名字是
”——新海诚《你的名字》8.聚拢，成形，捻转，回绕，时而返回，暂歇，再联结。
这就是组纽。
这就是时间。
这就是结。
——新海诚《你的名字》9.从现在开始，我将追寻你的名字。
——新海诚《你的名字》
《你的名字》开头男女主角那几句台词，清晨醒来什么的。
清晨，醒来的时候，不知道为什么自己总是在哭，时常会有这样的情况，做过的梦总是回想不起，只是，只是，一种有什么在消失的的丧失感觉，即使醒来后，也一直存在。
手打不易，望采纳
你最喜欢《你的名字》里的哪句台词
有很多哦~《你字年十二月份在中国内地上映，至今已经过大半年多了，还记得是说高中男女生在梦中相遇并彼此寻找的故事，当时非常火爆，还记得自己在那段时间刷了好多遍，画面的唯美，故事的讲述，每一帧都能当作高清电脑壁纸，久别重逢美的妙不可言，是我们内心深处那一点最纯真的感动
动画中几乎每一句台词都是经典，每一句台词都能戳中泪点。
你的名字中，几乎随意一句台词就能让人泪眼婆娑。
只要记住你的名字，不管你在世界哪个地方，我一定会，去见你
重要的人，不想忘记的人，不能忘记的人。
你，是谁
清晨，醒来的时候，不知道为什么自己会哭，时常有这样的情况，做过的梦回想不起。
只是有一种什么要消失的丧失感，即便是醒来后，也一直存在
你会哭着笑，笑着哭，是因为你的心，早已超越了自己啊。
就算我不记得你的名字，我也会一直一直拼命的寻找你。
我已经不记得你的名字，却还是记得喜欢你。
黄昏，不是白昼也不是夜晚，是我努力却看不清你的脸。
明明爱的至深，明明不想忘记，可是只有心碎的声音，却喊不出你的名字。
我们曾经在过去的梦境中相遇，我们将在未来的现世里相逢。
再一小会就好，一小会就好，我们再仅仅依偎一会吧。
我一直在寻找，寻找着某个人。
《你的名字》它的最动人之处，莫过于那样的隔着时空的爱情，但是这也是整部影片的泪点。
毕竟我们的心中总有那么一个念念不忘之人，不管是过去，现在，还是将来，也许不曾出现，但是却一直渴望，只为遇见更好的你。
还记得最后一刻，阶梯上两人阴阳相隔，但是还是能留住彼此的气息，当少年还是说出了那句“我在哪里见过你么
”泪如雨下，让人感受到了那种怦然心动的纯爱。
请记得，在遥远的时空交错处，那是我们的约定
你的名字结局
其实吧，那些什么平行宇宙时间还有谈时空悖论的，我觉得在艺术作品上没有必要谈（虽然我是物理党），新海诚他们也应该想到了，但后来想到艺术需要添加虚构，而不是一味地追求科学性，古今中外，艺术没有科学性这一规则。
你们要真想去往深了挖还是去别的地方慢慢钻研，两方都有自己的观点，但这里不需要去争议。
还有就是谈一下这部作品，有个暗线索 扭曲，环绕，错开，相遇，再延续，这就是时间，其实把整个电影展开在分析，你就会知道 这说的就是这部电影，前半部分和后半部分分成了两个时间，而正是这两个时间，才有了这其间发生的事情，人生的的波折，两个人的情也就像它一样，还是挺感动的，
你的名字结局什么意思
这是最好的结尾。
在刚开始的时候，场景不停地变换，三叶次地相遇但却擦肩而过。
然而最初的我们并不知道后来他们的生死分离，直到后来他们忘记了对方的名字，我才意识到电影的开头讲的是他们曾经相遇却没有相认。
如果最后的结局真的是他们一直没能相认的话，确实在情感上更让人伤感，但是却少了一种东西：希望。
《你的名字》是想要传达：现代社会中仍然有真正的爱，希望人们能够相信爱情。
不论现实如何残酷，都要对爱情怀有希望。
美好的结局才能传达这一点。
另一方面，整部影片的后半段都在讲泷和三叶为了拯救整个小镇，更为了拯救自己，而付出的努力，在观影过程中，这也是最让人揪心的地方，而这种种挫折，也都是为最后的结局的美好做铺垫。
我想：如果这种奇迹能逆转死亡，那么重逢的奇迹也注定会发生。
想起徐志摩的一句话：“在茫茫人海中寻找唯一知己，得之为我幸”，我觉得泷和三叶的结尾的相逢，既是机缘巧合，又是冥冥之中有命运的牵引。
当然，这也是他们应得的幸福。
