日剧的台词，句子的语法我想找大神帮忙解析一下
谢谢
的确像你说的 是不吃不行的意思 なる表示变化 意思是现在的情况已经变成不吃不行的情况了原句是 （食べなければならない）→ 食べなければならなくなる 口语化 食べなきゃなんなくなる这样一对比你就知道不同了吧口语里 ら、る、の、ない都可以音便成ん 例如：何言ってんだよ。
ふざけんな。
分かんない\\\/分からん
日剧《legal high》中的这句日语是什么样的语法
1~ことです中的是和知る一起的，一起表示“知道的事”，です就是敬语的句子结尾，表示“是”的意思2~なの的意思近似こと，だ的意思近似です，と 用来连接后面内容的连接用法。
可以参考网上的中文翻译，如下：“我々にできることは せめて 今ある命を慈しむことです。
一日一日が奇迹なのだと知ることです。
”“我们所能做的事情，只有对现在活着的生命心存慈悲。
感悟着平凡的每一日都是奇迹。
”
日剧女王的教室的对话的语法句型的3个问题
看到你的问题忍不住吐槽一下这些都是相当基础性的问题 , 标日初级的语法都涵盖过了学完初级你就想看日语无障碍, 甚至跟日本人交谈,?只能说你把日语想的太简单了就算你过了N1啥的来日本屁也说不出来,这是相当正常的事.但是你的学习热情值得肯定，应该会进步很快，祝你好运
日剧女王的教室的对话的语法句型的3个问题
那句话你分开看.とにかく読んでみて。
できれば返事ぐらい欲しいな・・・なんて.読んでみて是轻微命令,できれば是可以的话.なんて在这里等於などと,省略了思う这个动词.彻夜して 书いた て表示後项动作进行的状态.
日剧龙樱的对话的语法句型的4个问题
1．そしたらまあ、処分保留てことにしてやってもいいんだよ。
=そうしたらまあ、処分保留ということにしてやってもいいんだよ。
処分保留后面的て是って的简写，って=ということ。
N＋にする做成什么样的意思。
V+てやる是给你，表动词方向和上下级关系。
V+てもいい表示做。
。
。
也可以。
2．井野
お前は引っ込んでろ
引っ込む：缩着的意思。
引っ込む＞＞ひっこんでいる（て型）＞＞引っ込んでる（て型の略）＞＞引っ込んでろう（て型的省略的使役型）>>引っ込んでろ(て型的省略的使役型的省略）他翻译成“你一边去”
。
。
我觉得应该翻译成你这个怂货
或者你就龟缩着吧
之类。
。
3．取り调べてやってもいいんだよ。
V+てやる是给你，表动词方向和上下级关系。
4．それなりのカッコつけねーわけにないかねーだろ。
なり：表状态。
カッコ付け：应有的配置。
原型：格好が付く。
わけにはいかない：一般表示：不能。
。
。
（情理上的不能，不是没有能力）ねー是ない的音变。
。
东车日语。
碰上日语问题呢，可以把链接发到东车日语贴吧。
当然希望不要在贴吧直接提问。
你可以把很多个问题分别提问然后依次把链接发到贴吧。
。
咱现在看中的是采纳数而不是悬赏分。
你看的书是口语化很厉害的台词，某些说法可能书上找不到。
。
日语就是这点麻烦。
。
有惯用啊，音变啊，省略啊。
。
。
可能连字典里都找不到。
字典只能查原型嘛。
