有大神知道《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄……求全句翻译
《怦然心动》那部电影里面的经典台词的意思吗有些人沦为平庸浅薄…：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
求《怦然心动》里经典台词的英文翻译，我看了好几遍电影都没找到这句话......
有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。
有一天 你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。
分析怦然心动经典台词中一句： Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But e
有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，败絮其中。
可不经意间，你会遇到一个彩虹般的人，从此以后，其他人不过是匆匆浮云。
美国电影《怦然心动》那句台词是什么意思?
the apple doesn't fall far from the tree这句本身是个英国谚语。
翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。
其他的不多说了。
