美国电影《怦然心动》那句台词是什么意思?
the apple doesn't fall far from the tree这句本身是个英国谚语。
翻译成中文就是“有其父(母)，必有其子(女)”。
其他的不多说了。
求《怦然心动》里经典台词的英文翻译，我看了好几遍电影都没找到这句话......
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
怦然心动英文版电影的美句子的英中文
A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic.一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。
牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。
The higher I got, the more amazed I was by the view.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。
可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
The first day I met Bryce Loski, I flipped. It was those eyes, something in those dazzling eyes.见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。
他的双眸有种魔力让我如痴如醉。
The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes. My heart stopped. Was this it? Would this be my first kiss?接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。
我的心跳停止了。
就要来了吗
我的初吻就要来了吗
Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance. And there she was holding hands with Bryce. My Bryce. The one who was walking around with my first kiss.雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。
可她竟然牵起了布莱斯的手。
那可是我的布莱斯
带着我的初吻到处招摇的布莱斯
- And she's been stalking me since the second grade.- Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.- 她从二年级起就老是缠着我。
- 这种女孩可是可遇不可求的。
One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。
The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach and I didn't like it.她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。
哪个初中生会说出这样的话呢
这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。
求怦然心动里的电影台词截图
1.《洛丽“我望着她，又望。
昔日如花妖冶，现剩枯叶还乡。
苍白，臃肿，混俗中有别人的骨肉...但我爱她，她可以褪色，可以萎谢，怎样都可以...但只要我看她一眼，万般柔情便涌上心头。
”2.《海上钢琴师》“虽然我们互相笑着说再见，但是我们都心知肚明，分离即永别。
”3.《教父》“千万不要记恨你的对手，这样会让你失去理智。
”4.《美丽人生》“我想和你做爱。
不仅做一次，是做完又做。
除非发神经......否则我不会透露我想和你做爱，现在就想做，做足一生一世。
”5.《灵异第六感》“我有没有令她骄傲
”“每一天。
”6.《楚门的世界》“如果再也不能见到你，祝你早安，午安，晚安。
”7.《重庆森林》“不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有一个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的
”8.《断背山》“真希望我知道如何戒掉你。
”9.《天注定》“每个人只能陪你走一段路，迟早是要分开的。
”10《诺丁山》“我只是一个女孩，站在一个男孩面前，请求他去爱她。
”11《甜心先生》“你的一句“你好”我就已经沦陷了。
”13.《素媛》“最孤独的人最亲切，最难过的人笑得最灿烂，这是因为他们不想让其他人遭受同样的痛苦。
”14.《卡萨布兰卡》“世界上有那么多城市，城市里有那么多酒馆，她却偏偏走进了我的酒馆。
”15.《颐和园》“欲望受到侵蚀，行动定要受阻。
”16.《死亡诗社》“我们写诗，读诗并不是因为它们好玩，而是因为我们是人类的一份子，而人类是充满激情的。
没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以支撑人的一生。
但诗歌，美丽，浪漫，爱情，这些才是我们活着的意义。
”“唯有在梦中，人才能真正自由。
”17.《怦然心动》“有的人浅薄，有的人金玉其外，败絮其中，而总有一天，你会遇到一个如彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人之后，你会觉得，其他人都是浮云而已。
”18.《爆裂鼓手》“我宁愿酗酒吸毒，34岁就家破人亡，成为人们晚餐桌上的话题，也不愿意腰缠万贯满面红光的活到90岁，但是没人记得我。
“”19.《玛丽和马克思》“当我年轻时，我想变成任何一个人，除了我自己。
”20.《忠犬八公的故事》“我们不应该忘记所爱之人。
”21.《春光乍泄》“黎耀辉，不如我们从头来过
”“原来寂寞的时候，所有的人都一样。
”“我终于来到瀑布，我突然想起何宝荣，我觉得好难过，我始终认为站在这儿的应该是两个人。
”22.《前度》“我一直没有换电话，就是希望有一天你可以打给我。
”23.《东邪西毒》“从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
”“虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。
因为我知道得不到的东西永远是最好的。
”“我曾经听人说过，当你不可以再拥有的时候。
你唯一可以做的，就是让自己不要忘记。
”“你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
”“每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉得这一边更好。
”“知不知道饮酒和饮水有什么区别
酒越饮越暖，水越喝越寒。
”“有些人是离开之后，才会发现离开了的人才是自己的最爱。
”“每个人都会坚持自己的信念，在别人来看是浪费时间，她却觉得很重要。
”“我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。
”24.。
《金枝玉叶》“男也好，女也好，我只知道我中意你。
”25.《十二夜》“只有相爱中的人才认为他们的相遇不是偶然。
”26.《喜剧之王》“其实，我是一个演员。
”27.《霸王别姬》“说的是一辈子
差一年，一个月，一天，一个时辰，都不算一辈子
”“一笑万古春，一啼万古愁。
此境非你莫属，此貌非你莫有。
”28.《这个杀手不太冷》“人生总是那么痛苦吗
还是只有小时候是这样
” “总是如此。
”“我认为最深沉的爱，莫过于你离开以后，我活成了你的样子。
”“里昂，我想我已经爱上你了，这是我的初恋，你知道吗
” “你未恋爱过，怎知道那叫爱情
” “因为我能感觉得到。
” “哪儿
” “在我的胃里，感觉很温暖，我以前总觉得那里打结，现在不会了。
”29.《返老还童》“希望你能充分利用时间，希望你能看到令你吃惊的东西，希望你感受到从未有过的感觉，希望你遇到具有不同观点的人，希望你过上让你自豪的生活，如果你发现生活不如意，我希望你有勇气从头再来。
”“你可以像疯狗一样对周围的一切愤愤不平，你可以诅咒命运，但是等到最后一刻，你还得平静的放手而去。
”“我们定要失去我们所爱之人，不然我们怎么知道，他们对我们来说多么重要。
”30.《心灵捕手》“你不了解真正的失去，因为唯有爱别人胜于自己才能体会。
”“你只是个孩子，你根本不晓得你在说什么。
问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多，他的满腔政治热情，他与教皇相交莫逆，和他的耽于性爱，你对他很清楚吧
但你知道西斯汀教堂的气味吗
你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧
你肯定未见过吧
如果我问关于女人的事，你大可以向我如数家珍，你可能上过几次床，但你没法说出在女人身旁醒来时，那份内心真正的喜悦。
你年轻彪悍，我如果和你谈论战争，你大可以会向我大抛莎士比亚，背诵“共赴战场，亲爱的朋友“，但你从未亲临战阵，未试过把挚友的头拥入怀里，看着他吸着最后一口气，凝望着你，向你求助。
我问你何为爱情，你可能会吟风弄月，但你未试过全情投入真心倾倒。
”“人终究是一个孤独的个体，纵使你已经拥有了他人的怀抱。
”“你并不是完美的，我也不想吊你胃口。
我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们能否完美的适应彼此。
”31.《无间道》“往往都是事情改变人，人却改变不了事情。
”“受身无间者永生不死，寿长乃无间地狱之大劫。
”32.《剪刀手爱德华》“如果我没有刀，我就不能保护你。
如果我有刀，我就不能拥抱你。
”“我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
”33.《狩猎》“世界上存在着太多的恶意，但如果我们相互支持，那些恶意就会自然离去。
”34.《阿甘正传》“你以后想成为什么样的人
”“什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗
”“妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。
”“我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
”35.《白夜行》“世上有两样东西不可直视，一是太阳，一是人心。
”“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。
虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。
凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。
我从来就没有太阳，所以不怕失去”36.《完美陌生人》“手机里面有我们的一切，这就是我们生活的黑匣子。
要是能看对方的手机，有多少夫妻会分手啊。
“不要因为他不高兴而去他家，这不该是唯一的理由，你也别指望我多支持你去。
但我要说的是，这是你人生中一个重要的时刻，是你会铭记一生的事情，不仅仅是你明天和朋友聊天的谈资。
如果你以后想起， 无论何时回想起来，这件事都会让你嘴角带笑的话，你就去做吧。
但如果你并不这么认为或者不太确定，那就忘掉它吧，因为你还有大把时间。
37.《天堂电影院》“如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。
”“人生和电影不同，人生辛苦多了。
”38.《七宗罪》“海明威说过 :“这个世界很美好，我们应该为之奋斗。
”我同意后半句。
”39.《熔炉》“我们一路奋战，不是为了能改变世界，而是为了不让世界改变我们。
”“世界上最美丽最珍贵的，反而是听不见且看不清的，只能用心才能感受得到。
40.《美国往事》“当我对所有的事情都厌倦的时候，我就会想到你，想到你在世界的某个地方生活着，存在着，我就愿意忍受一切。
你的存在对我很重要。
41.《飞越疯人院》“你们一直抱怨这个地方，但是你们却没有勇气走出这里。
42.《禁闭岛》“像禽兽般混沌的活着，或是清醒地死去。
43.《低俗小说》“当你可以跟一个人不说话，分享片刻寂静，且不会觉得尴尬，那一刻你就会明白，你遇到了对的人。
44《万能钥匙》“花太多时间去想所剩下的生命，反而忘了好好的生活。
45.《搏击俱乐部》“工作不能代表你，银行存款并不能代表你，你开的车也不能代表你，皮夹里的东西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡众生中的其中一个。
46.《廊桥遗梦》“这样确切的爱，一生只有一次。
“当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。
“旧梦很美，虽未能实现，但我很欣慰它们曾萦绕心田。
47.《再见金华站》“某天，你无端想起一个人，她曾让你对明天有所期许，但她却完全没有出现在你的明天里。
48《赛德克巴莱》“如果文明是叫我们卑躬屈膝，那我就让你们看见野蛮的骄傲。
49《阿飞正传》“一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。
从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。
我明天会再来。
“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死的时候。
”“以前我以为有一种鸟从一开始飞就可以飞到死的一天才落地，其实他什么地方都没有去过，这只鸟从一开始就已经死了。
”50《爱到黄昏日落时》“即使自己一个人，也比两个人在一起感到孤独好。
”
看完美国电影《怦然心动》，政治老师让我们写观后感。
100字
我始终电影电视都是故事的，讲给观众听，而不是、自我欣赏。
故事讲好了该是具有普遍意义的，也即无论世界哪个角落的人，都能看得懂，会产生共鸣不用费劲巴拉地去探究故事发生的背景、文化和历史渊源，不用猜测导演的意图和片中的隐喻。
我相信，世界不同民族的文化中总有些相通的地方，真善美的标准不会因社会制度的不同而产生多大差异，教导人向善，是各国教育的主旋律。
绕来绕去，说了这么多，其实就是想说，是一部好好讲故事，并且讲了一个好故事的影片。
我相信这部影片谁看了都能懂，而且会被片中天真无邪的爱恋所感动。
当然，以我们一贯的寓教于乐的标准来看，它也是一部“很有教育意义”的影片，不仅讲了一个让人怦然心动的两小无猜的早恋故事，萌动的情感、不谙的思考都是儿童特有的，而非小孩讲大人的话。
同时影片涉及到亲情和伦理、偏见与包容、、坚持与放弃、自尊与自爱等等一系列人类共通的问题，很容易引起观者的共鸣和思考。
的勇敢与坚持、自尊与思索、爱心与善良都让人怦然心动。
作为成年人，面对我们认为对的事情，我们是否会不在乎别人的眼光而坚持自我
像保护那棵树一样
面对弱者，我们是否能毫不犹豫地施以爱心，伸出援手
像对待自己弱智的叔叔和无人竞拍的同学那样
在这里不能不飘扬一下美国电影，作为头号资本主义强国，我发现他们经常会拍出一些温馨感人，给人以希望，让人感受到人间美好的影片。
片中的女主角朱莉虽然小小年纪，但也能代表很多美国电影中的女性，她们自尊自爱，美丽浪漫，她们独立思考，敢爱敢恨，追求自由平等和人格的完整，她们脚踏实地做事，不浮夸不虚荣。
当然作为一个十来岁的小孩，她也不是天生啥都懂，影片很好地表现了朱莉在大人的引导下的自我成长。
朱莉的父母无疑是她的榜样，而布莱斯的外公无疑给了她力量。
相比之下，我们文化中的孩子就没有朱莉那么幸运了。
首先，他们敢爬上那么高的树吗
当然在钢筋水泥的森林里，他们也没有树可爬，只有爬楼了。
会有人告诉他们在树上看到的风景多么不一样吗
他们能因为在一棵树上看到了美景体会到了人生的乐趣，就勇敢地保护它不被砍伐吗
他们的父母一定会发疯般地劝孩子下来，求消防或公安帮他们救孩子。
最最关键的一点，他们敢早恋吗
他们会听从内心的召唤，让感情油然而生吗
会在七岁的时候对某人一见钟情，然后就一直渴望着与他的初吻，并用行动勇敢表达吗
如果有这样的孩子，在我们的世界里，她一定是另类，甚至被归入坏孩子行列，一定会让老师费尽了口舌，让父母操碎了心。
我们的孩子呀，太可怜，被教化得太早，太苛刻，因此丧失了许多作为人的本能。
现在政府总是在提倡创新，我们为什么缺乏
我看都是教育惹的祸
这个教育包含了学校、家庭、社会的教育。
中国孩子聪明、学习好，举世公认。
但能力呢
比如爱的能力。
如今剩男剩女成了一个社会话题，剩下来的原因很多，而且因人而异，但其中有一个原因不能忽视，就是有人不懂得怎么去谈恋爱，因为他们从小就没谈过恋爱，也没人教他们怎么谈恋爱，相反多少成年人会谈早恋而色变
试想如果他们像朱莉和布莱斯那样情窦初开的年龄就尝试着去爱，而且有成年人的引导，他们也不至于在谈婚论嫁的年龄为如何爱而烦恼了吧。
再看看人家的课堂，观察小鸡孵化，做个实景，我们的素质教育、课改是不是学的就是这些东西呀
人家那可是上世纪五六十年代。
而且虽然素质了，课改了，我们听到看到的依然是被课业负担压得抬不起头、早出晚归难得见到太阳、周六日奔走于各种培训班的孩子们；依然是在好幼儿园、好学校门外支起帐篷、打开躺椅、彻夜排队苦苦等待的家长们。
相形之下，朱莉和布莱斯是何等幸福快乐
他们上下学有校车，周围有伙伴、有邻里之间的交往，他们可以做自己喜欢做的事。
比如朱莉的哥哥在车库里自组乐队，高中毕业不急着上大学，而是玩两年音乐再说，这要搁中国的家长还不得急死。
扯得有点儿远，但又是不得不发的感慨。
我喜欢朱莉，她不是女孩中最漂亮的，但那双闪亮的大眼睛也令人难忘；她感情细腻，会在高高的树上看日出日落；她心地善良，会在别人最窘的时候伸出援手；她可以跟成年人谈论永动机；她会为心爱的男孩送去自家的鸡蛋。
太可爱了
片尾两只小手终于交叠在一起，而此时悠然唱响的那首歌，彻底把我融化了。
世间最美好的事物不过如此。
