
求大神翻译 上官婉儿墓志铭全文 翻译为白话文
【摘自网络的译文】[当代话文翻译如下] 天地和谐运行,遵循有道最佳
得道最佳在于,抽象成为具体; 具体到阴宅事,风水有气最好
聚气除了造化,还须行家选址。
道理就象捏土、铸就成型陶器, 人活一生一世,聚散祸福相倚, 但人都难完美,若谁完美如圣, 那定空前绝后,千年才出一个
婕妤复姓上官,祖籍甘肃天水。
祖先五帝之一、颛顼高阳后人。
该祖所生儿子,楚国上官大夫, 后以官名为姓,子孙故姓上官; 该祖所生女儿,是汉昭帝皇后, 后代袭爵多富,不富也未绝后。
曾祖父上官弘,隋朝滕王府中, 担任记室参军、襄州总管府属、 转任华州长史、会稽郡赞持职、尚书比部郎中, 觳城公吐万绪,带领他平江南,升任通议大夫。
堪称学富五车、钻研举一反三。
后因侍奉炀帝、任江都宫副监, 遇叛未能幸免,衣冠冢葬长坂; 平生最大武功,在于平定江南。
其祖父上官仪,历任晋府参军、 太子东阁祭酒、弘文馆之学士、 给事中及洗马、大唐中书舍人、 四品秘书少监、银青光禄大夫、 行中书侍郎职、三品副职宰相, 追封为中书令、秦州都督称号、 上柱国楚国公、食邑达三千户, 盛如海纳百川,位似崖归高山, 成材堪比良弓,做铁定化好剑。
治学取精去粕,经典黯然失色; 写作烟霞满纸,斯时文化全盛。
至于从政当官,为国出谋划策, 更象一石投水、举重若轻高远, 或象摘梅熬汤,自如巧妙独特, 上司同僚下属,凡事必常咨随, 出入皇家官家,亲友尽皆沾光。
富足时不奢侈,高贵时不势利。
在世享好名声,圣旨赐满华庭; 死后获大皇恩,玉印陪葬陵墓。
父亲上官庭芝,官至唐左千牛、周王府属高位, 正宗官宦出身,名门望族嫡裔。
位极人臣伺帝,犹如皇帝心腹; 匡扶王室两代,宛若周王喉舌。
如古树般大气,方显大国风度; 如名马般昂扬,才符家族厚望。
然而祸起萧墙,实乃其父运数,罢官解袍获罪, 近臣顿离殿堂,远囚即陷诏狱, 以谋反从犯名,与父同获死刑。
虽追封黄门郎、天水郡开国公、食邑也三千户。
但葬于荒野处,连爷爷都不如; 且事后秘莫宣,候青史去评说。
婉儿天资淑德,聪慧如有神助。
书堆筑成园林,饱读如撷英华; 笔墨当作织机,织就锦绣文章。
十三岁封才人,颇具杰人天赋,急智快逾星火。
先帝平乱之后,除旧弊颁新政, 救百姓于水火,行天道通政令。
年号神龙元年,才人升为昭容。
时逢韦后乱政,皇室岌岌可危。
奸臣趁势勾结,想立安乐公主, 皇太女私谋划,欲与奸臣朋党。
婉儿泣血死谏,忠君鞠躬尽瘁, 乞求皇帝下旨,速速铲除乱党。
先帝宅心仁厚,想家丑勿外扬, 婉儿知势难挽,一时无计可施。
上中下策对付,上策请命审理,说后皇帝不从; 中策自请退位,不合制度未成; 再请削发为尼,帝命夺刀不允; 只好出此下策,当殿饮鸩求死,几乎倒毙金殿。
先帝爱怜其才,被其坚贞感动, 令众御医会诊,救回一线悬命。
经过月余调治,身体才得痊愈。
众臣请封婕妤,婉儿三辞方受。
后先帝被毒崩,天地宇宙俱哀。
皇后全面摄政,荼毒生灵百姓; 随后勾结外戚,意欲篡位夺权。
李隆基发兵谏,武力智取乱局, 既不违背祖制,也让朝野顺应, 拯救危险基业,帝位传归正轨。
婉儿转危为安,绝处而后逢生。
但后获罪株连,苟且偷生朝野; 事变冒犯天威,突然惨遭处死。
死时四十七岁。
后皇室平反之,朝廷深切哀悼, 再次按制度办,以礼厚葬追封。
太平公主致哀,纸仪五百匹绢, 另派专人往祭,悼词哀婉凄切。
后到景云元年、八月二十四日, 葬在雍州咸阳、茂道乡洪渎原, 一切葬仪循礼。
龙龟八卦陪葬,圣物与红颜埋; 金印古琴入墓,乐声同白骨萦。
最后敬刻悼词: 出身高门大族,一户源远流长, 世代官宦沿袭,祖辈公侯相传。
婕妤一生贤明,艳光且具机锋, 宫闱得此良女,合制合规和谐。
这是第一遍词。
香销潇湘水断,玉殒婉约山倾, 珍珠沉圆玦折,价值连城玉碎。
空看茔前茶树,静听芳冢风声, 一千年一万年,怀其淑赞其名
这是第二遍词。
王者荣耀上官婉儿语音翻译
不玩这游戏呢
王者荣耀上官婉儿梁祝台词
你好王者荣耀婉儿梁祝台词有山伯英台,草桥结义,从此以往,拜为兄弟,为誓,蝴蝶为证。
梁山伯与祝英台,前世姻缘配拢来。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
对局内台词上官婉儿的台词如下:上通自然之性,下取万类之象。
用笔者,天也;流美者,地也。
笔落兴亡定三端之妙,墨写清白尽六艺之奥。
篆法圆奋,章草飘落,八分凶险,飞白窈窕。
第一用笔;第二识势;第三裹束;三者兼备,然后为书。
善书者自有风骨,尽一身之力而送之。
横如千里阵云,折如百钧弩发。
逆锋起笔,最能得势。
势来不可止,势去不可遏。
无筋无骨,写来何用。
哎,这歪歪扭扭的字体,就像你歪歪扭扭的人生一样糟糕。
紫毫已折。
(应该是上官婉儿的阵亡台词)
上官婉儿的墓志铭怎么翻译
上官婉儿墓志全文公布,982字里看出一段唐史八卦——毁的是上官婉儿的墓打的是太平公主的脸本报记者 马黎 实习生 蔡崇崴宫斗戏里的阴谋算计,远没有真实的历史来得惊人。
去年9月,本报曾作连续报道,追踪历史几大谜团,比如,在上官婉儿身上发生了什么,“官方毁墓”到底有没有可能(详见2013年9月10日《上官婉儿冢现咸阳,墓志或可揭谜》等系列报道)。
近日,最新一期《考古与文物》期刊,发表了上官婉儿墓发掘项目负责人、陕西省考古研究院主任李明,与人合作的《“唐昭容上官氏墓志”笺释——兼谈唐昭容上官氏墓相关问题》一文,指出墓志明确记载了上官昭容的世系、经历、死因、葬地等具体信息,是有关上官昭容的第一手历史资料,具有非常重要的史料价值;文章同时对墓志文本进行了释读,指出上官昭容的葬礼与墓葬被毁都与太平公主有关。
唐代要写这样一则墓志铭,有啥讲究
上官婉儿墓遭毁坏,是出于什么原因
这982字里,隐含了不少难言之隐和八卦猛料。
昨天,记者联系了李明及浙江大学历史系副教授陈志坚,请他们一一解读。
一篇标准格式的墓志铭在唐代,能用上墓志铭的,都是身份比较高的人,比如品官,以及品官的老婆——命妇。
墓志铭规定只讲好话,所以,有些事如果不太好说,就略写,实在绕不过去的,就隐晦地提。
所以,上官婉儿的墓志铭都是句句点赞。
一般来说,唐代严格意义上的墓志铭,体例非常严谨,类似“总分总”,分为三部分:前面是散文体序言,说说为什么要写这篇文章,中间正文部分是重点,就是志文,说说墓主人的祖辈,人生经历,为何而死,葬在何处等等。
最后还有铭(韵文),全是四个字的歌颂。
比如上官婉儿墓志铭的最后一段:“巨阀鸿勋,长源远系,冠冕交袭,公侯相继……”所以,上官婉儿的墓志铭很符合书写要求。
但严格的墓志铭,都会写明谁撰文,谁写的书法,包括墓盖上的篆书是谁写的,最后还要加上刻工的名字。
但这块墓志铭,从头到尾都没写。
“在开元以前的唐代墓志铭,一般是不署撰、书者姓名的,除非皇帝特批。
”李明解释,直到中晚唐时期,才会署名。
他认为,这是一篇标准格式的墓志铭。
这篇墓志铭总共982字,算不算大型墓志呢
“墓志的规模,不是靠字数,而要看志石的体量。
”李明说,志石长宽均为74厘米,就算大型墓志,50厘米或者更小的,就算小规模,而这块志石长宽刚好是74厘米,规模算大的。
上官婉儿的墓志铭文辞优美,尤其是最后几句很文艺腔:“甫瞻松槚,静听坟茔,千年万岁,椒花颂声。
”李明说,许多专家都认为,用词精到,写墓志铭的人很有水平。
但因为没有留名,所以无法得知撰文者是谁。
“一般来说,墓志铭的撰文、书写者都是当时的名公大卿。
”李明说,目前只能猜测撰文者是一个供职于政府的书吏,相当于秘书。
太平公主是她的幕后大BOSS前面提到唐代墓志铭撰写的格式,一般来说,撰文者大多会在序文末尾对出资制作墓志的请托人(一般是志主的子女或家庭重要成员)点名奉承一番,以昭显后者的孝友或慷慨。
这点,上官婉儿的墓志上,倒是有——请托人是当时的睿宗皇帝。
但是接下来的字字句句,却上演了一出反转剧:“太平公主哀伤,赙赠绢五百匹,遣使吊祭,词旨绸缪。
”作者毫不掩饰太平公主痛惜上官氏之死的感情,特意强调公主非常哀伤,派人去吊祭,并出钱五百匹绢(相当于现在50万元左右)。
这句话引得大家纷纷猜测,太平公主是上官婉儿的幕后大BOSS吗
浙江大学历史系副教授陈志坚告诉记者,这两人是武后的左膀右臂,而上官婉儿在迫使武则天退位的神龙政变中,又与太平公主结盟。
在八卦故事里,这对合伙人,还夹着一个叫崔湜的男人。
有人说,两人是情敌。
事实上,史书有明确记载,那时正是上官婉儿和太平公主结盟之际。
“与其说崔湜是两个女人的争夺对象,不如说是盟友加深关系的甜蜜小礼物。
”有网友这样调侃。
713年,太平公主因谋逆罪被李隆基赐死,并铲平太平的老公武攸暨的坟墓。
上官婉儿被认为是太平公主一党,在铲平武攸暨坟墓时,上官婉儿墓也可能因此受到牵连而被毁。
“太平公主对死于李隆基之手的上官昭容高调示好,难免令后者迁怒。
毁的是上官昭容的墓,打的却是太平公主的脸。
”李明认为,这是墓志里的最新发现,因为历史上没有提到“毁墓”,连这个墓埋在哪里都没记载,“这次发现足以改写部分唐史。
”
求上官婉儿墓志翻译全文,即大唐昭容上官氏墓志 翻译全文,急。
。
。
急。
。
。
急。
。
。
有了下面这注释,估计初中的小孩子,也能大致翻译下来了。
大唐故婕妤上官氏墓志铭 并序 夫道之妙者,乾坤得之而为形质;气之精者,造化取之而为识用。
挻埴(揉和黏土)陶铸,合散消息(或聚首、或离散、或消亡、或休息。
典出贾谊《鵩鸟赋》),不可备之于人,备之于人矣,则光前绝后,千载其一。
婕妤姓上官,陇西上邽(甘肃天水)人也。
其先高阳氏(黄帝之孙,昌意之子)之后。
子为楚上官大夫(芈子兰,楚怀王少子),因生得姓之相继;女为汉昭帝皇后(上官桀之女),富贵勋庸之不绝。
曾祖弘,随〔隋〕藤〔滕〕王府记室参军、襄州总管府属、华州长史、会稽郡赞持(治,避高宗讳,掌文书草拟)、尚书比部(刑部所属四司之一)郎中,与榖城公吐万绪平江南,授通议大夫。
学备五车,文穷三变(应对多种变化)。
曳裾(喻侍奉权贵)入侍,载清长坂之衣冠;杖剑出征,一扫平江之氛祲(叛乱)。
祖仪,皇朝晋府参军(晋王治)、东阁祭酒、弘文馆学士、给事中(正五品上,为门下省重职)、太子洗(冼)马、中书舍人、秘书少监、银青光禄大夫、行(代理,兼摄)中书侍郎、同中书门下三品(宰辅),赠中书令、秦州都督、上柱国、楚国公、食邑三千户,波涛海运,崖岸山高,为木则揉作良弓,为铁则砺成利剑。
采摭(选取,掇拾)殚于糟粕,一令典籍困穷;错综极于烟霞,载(又)使文章全盛。
至于跨蹑簪笏(高官,喻指宰相),谋猷(计谋,谋略)庙堂,以石投水(比喻君臣投契)而高视,以梅和羹(比喻身处宰辅之位)而独步,官寮(僚)府佐,问望相趋,麟阁(功臣绘像之阁,唐曰凌烟阁)龙楼(朝堂),辉光递袭,富不期侈,贵不易交(喻指品行始终如一)。
生有令名,天书满于华屋;没有遗爱,玺诰(追封)及于穷泉(墓中,喻指死后追封)。
父庭芝,左千牛、周王府属,人物本源,士流冠冕(一流人物)。
宸极(帝王)以侍奉为重,道在腹心(亲近之人,心腹);王庭以吐纳为先,事资喉舌。
落落(孤高,卓尔不群貌)万寻之树,方振国风;昂昂千里之驹,始光人望。
属楚国公(乃父上官仪)数奇运否(命数不好),解印褰裳(提起下衣),近辞金阙之前,远窜(流放,逃离)石门之外,并从流迸(流离,奔走),同以忧卒(似为避讳,实与乃父上官仪同被武后诛)。
赠黄门侍郎、天水郡开国公、食邑三千户。
访以荒陬(荒远之角落),无复藤城之榇(棺材);藏之秘府,空余竹简之书。
婕妤懿(德行美好)淑(贤良)天资,贤明神助。
诗书为苑囿,捃拾(采摘,搜集)得其菁华(精华);翰墨为机杼,组织(经纬相交,制作布帛)成其锦绣。
年十三为才人,该通(博学多通)备于龙蛇,应卒(犹应急)逾于星火。
先皇拨乱返正,除旧布新,救人疾苦,绍天明命。
神龙元年(西元七〇五年,婕妤四十又二),册为昭容。
以韦氏侮弄国权,摇动皇极。
贼臣递构(图谋),欲立爱女(悖逆庶人,唐故安乐公主)为储;爱女潜谋,欲以贼臣为党。
昭容泣血极谏,扣心(痛心,亦有竭诚之义)竭诚,乞降纶言(帝王诏令),将除蔓草(喻韦后党羽)。
先帝自存宽厚,为掩瑕疵,昭容觉事不行,计无所出。
上之,请擿伏(揭露隐秘之坏事)而理,言且莫从;中之(奏疏留中),请辞位而退,制(皇帝之命)未之许;次之,请落发而出,卒为挫衂(犹挫折,失败);下之,请饮鸩而死,几至颠坠(覆灭,衰亡)。
先帝惜其才用,慜(哀怜)以坚贞,广求入腠(腠理)之医,纔(才)救悬丝之命,屡移朏魄(新月之光),始就痊平。
表请退为婕妤,再三方许。
暨(及)宫车晏驾(中宗李显之崩),土宇(疆土喻指举国臣民)衔哀。
政出后宫(韦后),思屠害黎庶;事连外戚(后党),欲倾覆宗社。
皇太子(玄宗李隆基)冲规参圣,上智伐谋(以非凡谋略),既先天不违(符合),亦后天斯应,拯皇基于倾覆,安帝道于艰虞(困难忧患)。
昭容居危以安,处险而泰。
且陪清禁(宫禁),委运于乾坤之间;遽(仓猝,匆忙)冒铦锋(刀锋,喻指处境危险),亡身于仓卒之际(唐隆政变,西元七一〇年七月廿一日)。
时春秋四十七。
皇鉴昭临(光临,驾幸),圣慈(皇帝或太后)轸悼(痛切哀悼),爰(于是)造制命,礼葬赠官。
太平公主哀伤,赙赠(赐物助理丧事)绢五百匹,遣使吊祭,词旨绸缪(情意殷切)。
以(在)大唐景云元年八月二十四日,窆(下葬)于雍州咸阳县茂道乡洪渎原,礼也。
龟龙八卦,与红颜而并销;金石五声,随白骨而俱葬。
其词曰: 巨阀鸿勋,长源远系,冠冕交袭,公侯相继。
爰诞贤明,是光锋锐,宫闱以得,若合符契。
其一。
潇湘水断,宛委山倾,珠沉圆折,玉碎连城。
甫瞻松槚,静听坟茔,千年万岁,椒花颂声。
其二。
你的上官婉儿玩的很不错英文翻译
唐诗》仅收其遗诗三十二首(资用自下面地址),其中《彩书怨》最为。
《奉和圣春日侍宴内殿出翦彩花应制》 密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘蕊讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疏。
借问桃将李,相乱欲何如。
《九月九日上幸慈恩寺登浮图,群臣上菊花寿酒》 帝里重阳节,香园万乘来。
却邪萸入佩,献寿菊传杯。
塔类承天涌,门疑待佛开。
睿词悬日月,长得仰昭回。
《彩书怨》 叶下洞庭初,思君万里馀。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。
《驾幸三会寺应制》 释子谈经处,轩臣刻字留。
故台遗老识,残简圣皇求。
驻跸怀千古,开襟望九州。
四山缘塞合,二水夹城流。
宸翰陪瞻仰,天杯接献酬。
太平词藻盛,长愿纪鸿休。
《驾幸新丰温泉宫献诗三首》 三冬季月景龙年,万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。
鸾旗掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。
翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。
《游长宁公主流杯池二十五首》 逐仙赏,展幽情,逾昆阆,迈蓬瀛。
游鲁馆,陟秦台。
污山壁,愧琼瑰。
檀栾竹影,飙f2松声。
不烦歌吹,自足娱情。
仰循茅宇,俯眄乔枝。
烟霞问讯,风月相知。
枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。
清波汹涌,碧树冥蒙。
莫怪留步,因攀桂丛。
莫论圆峤,休说方壶。
何如鲁馆,即是仙都。
玉环腾远创,金埒荷殊荣。
弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
凿山便作室,凭树即为楹。
公输与班尔,从此遂韬声。
登山一长望,正遇九春初。
结驷填街术,闾阎满邑居。
斗雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
霁晓气清和,披襟赏薜萝。
玳瑁凝春色,琉璃漾水波。
跂石聊长啸,攀松乍短歌。
除非物外者,谁就此经过。
暂尔游山第,淹留惜未归。
霞窗明月满,涧户白云飞。
书引藤为架,人将薜作衣。
此真攀玩所,临睨赏光辉。
放旷出烟云,萧条自不群。
漱流清意府,隐几避嚣氛。
石画妆苔色,风梭织水文。
山室何为贵,唯馀兰桂熏。
策杖临霞岫,危步下霜蹊。
志逐深山静,途随曲涧迷。
渐觉心神逸,俄看云雾低。
莫怪人题树,只为赏幽栖。
攀藤招逸客,偃桂协幽情。
水中看树影,风里听松声。
携琴侍叔夜,负局访安期。
不应题石壁,为记赏山时。
泉石多仙趣,岩壑写奇形。
欲知堪悦耳,唯听水泠泠。
岩壑恣登临,莹目复怡心。
风篁类长笛,流水当鸣琴。
懒步天台路,惟登地肺山。
幽岩仙桂满,今日恣情攀。
暂游仁智所,萧然松桂情。
寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。
瀑溜晴疑雨,丛篁昼似昏。
山中真可玩,暂请报王孙。
傍池聊试笔,倚石旋题诗。
豫弹山水调,终拟从钟期。
横铺豹皮褥,侧带鹿胎巾。
借问何为者,山中有逸人。
沁水田园先自多,齐城楼观更无过。
倩语张骞莫辛苦,人今从此识天河。
参差碧岫耸莲花,潺湲绿水莹金沙。
何须远访三山路,人今已到九仙家。
凭高瞰险足怡心,菌阁桃源不暇寻。
馀雪依林成玉树,残霙点岫即瑶岑。



