为什么倩女幽魂不是张国荣配音，而比这更早的影片如喝采缘分等都是哥哥原音呢
这要看导演的要求、角色的性格以及地域的要求了，哥哥本人的声音是烟熏嗓，在倩女幽魂里如果国语配音，一方面是哥哥的国语不太标准，另一方面哥哥的声音质感不太符合角色那种书生特质
倩女幽魂3十方上天时有一段十分震撼的唢呐配音!
佛光初现 黄沾
倩女幽魂1张国荣粤语版是自己原声吗
不是,无论是<倩女幽魂1>还是<倩女幽魂2>张国荣扮演的角色都是由别人配音的, 楼上说是的好像都没听过他的原声. 你们去听听<纵横四海>的粤语版就知道张国荣本人的原声是什么样的了.
请问倩女幽魂中张国荣和王祖贤的配音是本人吗
（粤语版和国语版）第
有些版本，王祖贤连粤语也是别人配的，声音特别嗲，我很郁闷
哥哥就不清楚，应该是本人
张国荣拍的倩女幽魂中文版的是谁配的音
冯雪锐 香港男一号的不二人选＊作品：《英雄本色1》配狄龙 《纵横四海》配周润发《倩女幽魂2》配张国荣《笑傲江湖》配许冠杰个人观点：80年代张彻导演的武侠片男一号基本是他，经常配一些广告片：滴滴香浓意犹味尽
2002年韩日世界杯宣传片就是他配的旁白。
现在已经退休。
张济平 香港电影界不老的传说＊作品：《英雄本色1》配周润发，《喋血双雄》配周润发《少林足球》配谢贤和大师哥《无间道》配黄秋生个人观点：从70年中末到现在依然活跃在香港的配音界，骨灰级人物，正反角都能配老少皆易的全能艺员。
现在TVB工作。
张佩儒（金川） 最具磁性的嗓音*作品：《滚滚红尘》配秦汉《江湖情》配周润发《英雄好汉》配旁白和周润发《奇迹》配成龙《上海皇帝》配吕良伟《福星系列》配洪金宝个人观点：他就是大名鼎鼎的“靖哥哥”是洪金宝鼎盛时期的御用配音员，只闻其声不见其人的神秘人物，现在已经不做配音去经商了，据说事业挺顺利。
张秋冰 英俊小生的带名词*作品：《纵横四海》配张国荣 《东方不败》配李连杰《飞鹰计划》配成龙《倩女幽魂3》配梁朝伟个人观点：他给当时最红的演员配过音，但是知道他名字的人很少，真正的无名英雄。
最后一次听到他的声音是在TVB黄日华版《天龙八部》的龙套角色。
现在可能移民了。
李自学 最具大侠风格的典范*作品：《新龙门客栈》配粱家辉《青蛇》配赵文卓《黄飞鸿》配李连杰《风云在起》配于荣光个人观点：香港电影黄金时期与冯雪锐和张济平齐名，是大师级人物，早期不被重用，只配一些龙套角色，一直到新武侠电影流行才展露大师典范。
现在已经退休。
姜小亮 黄金一代的代表*作品：《富贵兵团》配刘德花《醉拳2》配成龙《七金刚》配（体操王子）李宁《重案组》配成龙《赌侠》配周星驰《倚天屠龙记之魔教主》配李连杰《花旗少林》配周润发个人观点：他配的角色无数，只要是在90年代成长起来的人，随便拿出一部香港电影都能听到他的声音，而且都是主角，配音界最敬业的艺人。
最后一次听到他的声音是在TVB古天乐版《神雕侠侣》配武修文。
现在不知踪影。
孙德成 不能以貌取人的大人物*作品：《咖喱辣椒》配曾志伟，《倩女幽魂1》配张国荣《义胆红唇》配狄龙个人观点：早期在香港发展，曾志伟的御用配音员，曾志伟的声音很沙哑，也很有特点，配起来很难把握，能做到以假乱真的只有他和张济平。
后来到台湾配一些电视剧和动画片。
现在半退休状态。
屈中恒 台湾声貌具佳的声优*作品：《太极张三丰》配李连杰《中南海保镖》配李连杰《精武英雄》配李连杰个人观点：李连杰鼎盛时期的御用配音员，能把李连杰这位武林高手的喜怒哀乐把握的那样到位支此一人，李连杰到美国发展以后，很少听到这样亮丽的声音了。
现在在台湾当主持人和配一些电视剧、广播剧和动画片。
石斑鱼（原名石兆采） 声音世界的周星驰*作品：《阿飞与阿基》配梁朝伟《鼠胆龙威》配张学友《功夫》配周星驰《少林足球》配周星驰个人观点：绝对的另外一个周星驰，没有他我们领会不到周星驰电影里面的真谛，毫不过分的说也是他造就了周星驰在中国人心中的地位。
现在在深圳开自己的公司当老板了。
