《水浒传》为什么会有这样三个译名
德文译名《强盗与士兵》法文译名《中国的勇士们》
《水浒传》 1、《一百零五个男人和三个女人的故事》 2、《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之内皆兄弟：豹子的血 3、美国女作家赛珍珠翻译《水浒》七十一回本，取名为《四海之内皆兄弟》 4、《OUTLAWS IN THE MARSH》——沼泽地里的逃犯 最早德文译名是《强盗与士兵》；法文译名是《中国的勇士们》；英文译本为《在河边发生的故事》
求拿破仑的 不想当将军的士兵不是好士兵的汉语谐音怎么说最好也附上法语原话
poilu本意是多毛，但是在法语俗语里有勇敢的意思，就是说某个人很勇敢，因为上战场连胡子都没有刮..这个词只用于一战的法国士兵，二战也有极少的时候用过其他国家德国: Michel’s英国 : Tommies比例时: Les Jass 美国: Dough-boys, Sammies澳大利亚: Diggers土耳其: Mehmetçik
《水浒》最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故》。
法文译名《中国的勇士们》比较搭边
每一个士兵的行囊里必须有一根将军的拐杖,法语怎么讲
Dans le bissac de chaque soldat,il faut placer un bâton du général.
法语翻译
游戏拿破仑全战里面的士兵和将军喊的原话和意思是什么
就是开战时的口号和命令报告之类的
Monsieur的意思是“先生”Vive l'empereur的意思是“皇帝万岁”
中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，
《水浒传》
部队里上等兵下等兵的区别在哪里
二义务兵第为下等兵二年为上等兵；三年制义务兵第一年新兵为列兵，第二年为下等兵，第三年为上等兵入伍第二年的兵为上等兵，入伍第一年的兵为列兵。
入伍满一年的，即授予上等兵军衔，领取上等兵津贴。
上等兵，军人的职衔，多数国家兵衔中最高等级的称号。
在部队之中通常是服役年资最久的士兵，为士兵阶级的最高等级。
在中华民国国军军衔制度中，一等兵服役满一年，可以晋升为上等兵，且由于服役期限的缩短，现行部队中的上等兵皆为志愿役。
扩展资料：1.士官一般由拥有专业技术者担任或从资深士兵中选出，各国把士官分为上士、中士、下士、军士长（或称士官长）等。
2.尉官是初级军官军衔的统称，后随军衔制的建立和发展，逐渐转为区分初级军官军衔等级的称号。
世界上实行军衔制的国家都设有尉官军衔。
多数国家分为上尉、中尉、少尉，有的国家还有准尉和大尉。
3.校官是中级军官军衔的统称，世界各地的军衔等级中均设有校官军衔，多数国家分上校，中校，少校，有的国家还有大校。
4.将官又称为将军，是高级军官军衔的统称，后来，将官军衔逐渐被大多数国家采用。
一般分为上将，中将，少将，准将。
5.元帅是用以表示最高军衔的词语，始于16世纪的法国军队。
参考资料来源：百度百科-军衔
