洛丽塔最后一句台词的英语原句
电影<洛丽塔>中汉伯特最后说的话I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord.
电影洛丽塔的最后汉伯特说的那句话
当时，我耳边音起的……是一片儿童欢笑声。
令我心灰意冷的……不是身边没有洛丽黛，而是欢笑声中没有她。
这是96年电影的那个版本，可能翻译的有所不同。
下面是原著的原文，你可以比较一下下：我站在这高高的斜坡顶上倾听那悦耳的震颤，倾听那矜持的切切私语中间迸发出的不相连的喊叫，随后我明白了那令人心酸、绝望的事并不是洛丽塔不在我的身边，而是她的声音不再那片和声里。
英文版： I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord. 你还是真有敏感性，这段文字可是被誉为二十世纪最优美抒情的文字，居然被你撞到了……喜欢洛丽塔~~~~96年的电影很不错吧
洛丽塔中英文经典对白
〈Lolita〉中的经典对白: “在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸.穿上宽松裤时,她是洛拉.在学校里她是多丽.正式签名时她是多洛雷斯.可在我的怀里,她永远是洛丽塔.洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火.我的罪恶,我的灵魂.”
《洛丽塔》全文最后一句话是什么
当时我耳际响起的... ...是一片儿童的欢笑声，令我心灰意冷的... ...不是身边没有洛丽塔，是欢笑声里没有她
洛丽塔这书最后那个结局是什么
洛丽塔嫁给了一个穷小子，怀孕了。
亨伯特收到了洛丽塔从远方发来的一封信，信上说她已结婚怀孕，急需用钱：“请给我们寄张支票来吧，爸爸。
有三四百，或再少些我们就能对付得过去。
”他读信时拼命抗拒着它在他身心中引起的剧痛，他踏上了那条路，独自一人按照信上写的地址驱车前去。
他以一个父亲的身份来到女儿的新家，慰问他们，给他们钱，然后洛丽塔告诉了他真相，那个将洛丽塔从他身边拐走的人正是那个秃顶像脏猪一样的老头儿，他的名字叫奎迪，是个编剧，有时还做点广告。
他是洛丽塔唯一真正爱过的男人。
他把她骗走，为他拍一些色情照，洛丽塔不肯，于是她就给赶了出来。
虽然亨伯特仍然试图挽回这段感情，但此时的洛丽塔已不是当初的那个妖艳的小仙女了，亨伯特从他的口袋里拔出了自动手枪，准备将一腔仇恨都发泄到那个拆散了他们的人身上。
他找到了这个让他憎恨一辈子的男人奎迪，把子弹射进他的身体，就像这是一只该死的老鼠。
他没有一丝怜悯，没有一点犹豫，他只知道，他要干掉这个男人，为自己也为这段要命的恋情复仇。
电影《洛丽塔》中，男主角最后杀死奎尔迪时，为什么说“你剥夺了我赎罪的权利”
就是因为男主角控制了lolita 不让她离开她 最后找她候发现她其实真的并不爱她 她可以带她走 去的照顾她 为自己以前的事情赎罪 可是因为lolita心里爱的是奎迪 不同意和他走 等于间接的剥夺了他赎罪的权利 不给他好好照顾 再也不强迫lolita的机会了
洛丽塔这本书的最后一句话是什么
让我感到绝望的不是身边没有了洛丽塔，而是没有了洛丽塔的笑声。
