历史上第一个傲娇是谁
是不是明日香
明日香是初代傲娇，和凌波是初代三无一样
第一个傲娇是明日香吗
指人为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。
被说声音很傲娇 声音傲娇是什么意思
傲娇是一种属性...具体的可以去参考炮姐 或是命运石之门的助手 ..当然傲娇的始祖是EVA的明日香
以下哪一个不是傲娇角色? 明日香 相原琴子 高坂桐乃 逢坂大河
相原琴子不是
Q里明日香对真嗣的态度来了个180度的大转弯，难道过了十四年明日香不喜欢真嗣了吗，到底怎么搞的
此句翻译歧义非常之大，可以翻译成，真差劲、真不爽、真恶心、受不了等等翻译。
1.站在影片之外的角度： 明日乡的CV宫村优子曾经在访谈节目中明确表示，此台词是她加的。
原始台词里面并没有这一句，后来作者感觉不错就添加进了台词部分。
如果站在宫村优子的角度...她其实是在说整个片子很恶心......因此，此台词没任何意思，只不过是旁观者对影片的吐槽。
（不过是事实）2.站在影片的角度： 很多人认为她那句话是说给真嗣听的，所以很多数人认为“真恶心”这个翻译更好，因为真嗣确实恶心。
但实际上，明日香这句话是说给自己听的，是对当时的自己和过去的自己比较后的结果，她觉得现在的自己“恶心” 违背了她原本的意愿，甚至讨厌和厌恶现在的自己。
用我们现在的话说就是自己“吐槽”自己...明日香觉得没有反抗或爬起来打真嗣根本不象是她自己，作为一个“傲骄”的代表性人物，作为她的原始的样子，她做了一件她原本不会做的事情，所以她觉得自己很“虚伪”，心里面不高兴，心情不好，用现在的话说就是“不爽”，当然也不是说翻译成“真恶心”就不行，也可以用其他的词语代替，比如，真不爽...所以翻译成什么不是重点，而是她这句话是自己说给自己听的。
