关于法国电影<<蝴蝶>>中那句台词,三天三夜,这就是蝴蝶的一生的法文是怎么翻译的
Little Nichola导演：Laurent Tirard 演员：Maxime Godart, Kad Merad, Valerie Lemercier 国别：法国 语言：法语 年代：2009 发行：山水电影简介「小淘气」尼古拉是个想像力丰富的小学生，每天上学时有一群棒透了的死党一块玩，与爸妈一起的三人和乐小家庭也是开开心心的……不过自从妈妈怀孕之后，一切都变得不一样了。
古灵精怪的死党们开始危言耸听，夸大其辞的描述「101种弃养小孩的方式」，像是假装去郊游然后把小孩丢在森林中，搞得尼古拉很忧郁，真的开始担心自己会被爸妈遗弃。
果然，这天爸妈突然提议要去郊外散心，这可把尼古拉吓坏啦，赶紧向死党们求救。
于是一群小学生异想天开，想出一连串搞笑奇谋，展开「保卫尼古拉大作战」……结果不只徒劳无功，而且还把全镇上下搞得人仰马翻
但谁晓得原来一切都是误会一场，妈妈其实没有怀孕啊……不过，生命中处处皆意外，尼古拉与他的亲爱爸妈，又会遇上什麼意料不到的大惊喜呢
法国电影中。
这句台词，是什么意思
没有前后剧情、语境的介绍很难判断这一句台词具体是表达什么意思的。
简单来说要么就是说的字面上的意思，但看着装应该是调侃；要么就是翻译调皮结合了国情进行翻译，这种情况比较常见，比如在《车警官》电影中有一个情节，主角拿来一根火腿闻了闻说出了一个韩国著名的火腿品牌，笑料很足，但是在中国没人知道，字幕君就会把品牌换成某中国知名火腿品牌，保证了笑料的存在。
求一部法国电影，里面有一句台词是：停一下脚步，让灵魂跟上来什么的、
云上的日子
法国电影《芳芳》的经典台词是什么
你是我梦寐以求，芳姿肆溢，无疑是造物主不羁的宠儿，及即是完美无缺，岂可刻意雕琢
法国电影《 Le Papillon》里爷爷说的那句台词”三天三夜，这也是一生，蝴蝶的一生“的法文原文拜托各位大
Trois jours et trois nuits. 三天三夜。
C'est pas beaucoup. 那可不长。
C'est une vie de papillon. 那是一只蝴蝶的一生。
求一法国电影6个字的，画面好像是一个中年男人在指挥一群孩子
，不知道是不是这个，是说一名教师教学生唱歌学习的故事
