50句英语经典正能量电影台词
1. Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it’s called present
昨天为历史，明天是的，而今天是上天赐予我礼物，这就是为我们把它叫做现在
——《功夫熊猫》2. If there’s any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or share something.如果世上真的有什么奇迹，那么一定是去理解他人和与人分享。
——《日出之前》3. I promise you, if God had gifted me with wealth and beauty, I would make it as hard for you to leave me now as it is for me to leave you.告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就像我现在难以离开您。
——《简·爱》4. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness… and your moral courage.时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。
——《小妇人》5. I was blessed to have you in my life. When I look back on these days, I’ll look and see your face.You were right there for me.在我的生命中有你是多么幸运,当我回忆过去, 眼前就会浮现你的脸庞 ,你总会在那守候着我。
——《珍珠港》6. I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go.我想，我们的故事永远不会出现在银幕上，可是当我看着你离去，我的心一样的痛楚。
——《卡萨布兰卡》7. If you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind.爱的次数不需多，只需真爱。
真爱需要时间去经营，需要用心去了解，需要胸襟去包容。
——《初恋50次》8. Some people hear their own inner voices with great clearness. And they live by what they hear.Such people become crazy,or they become legends …有些人能清楚地听到自己内心深处的声音，并以此行事。
这些人要么变成了疯子，要么成为传奇。
——《秋日传奇》9. To be a princess, you have to believe you are one. You’ve got to walk the way you think a princess would walk. Smile and wave, and just have fun.要想成为公主，你得相信自己就是一个公主。
你应该像你所想象中的公主那般为人处世。
高瞻远嘱，从容不迫，笑对人生。
——《公主日记》10. You got a dream,you gotta protect it.People can’t do something themselves,they wanna tell you you can’t do it.If you want something,go get it.不要别人告诉你该做什么，有梦想，就得保护。
他人做不成什么事情，就跟你说你也做不成。
如果你想要什么，就要去争取。
——《当幸福来敲门》We never had the chance to explore the outside world because of my dad's one rule:New is always bad. Never not be afraid! 我们从没机会探索外面的世界，是因为我爸爸的那条规则：新事物是不好的，永远要小心!——《疯狂原始人》This path has been placed before you. The choice is yours alone. 路就在你脚下，你自己决定。
——《星球大战－首部曲》Nothing just happens,it's all part of a plan.没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A greatman can save another.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。
强者自救，圣者渡人。
--《肖申克的救赎》Your story may not have a happy beginning, but that doesn't make you who you are, it is restof your story, who you choose to be.你或许没有一个幸福的开始，但是这并不能够代表你的所有，接下来你的生活取决于你的选择。
--《功夫熊猫2》When you choose to become others, you will lose yourself.当你选择成为别人时，你将失去你自己。
--《纳尼亚传奇3》差不多了啦，可能没有五十句，再多也不精彩了。
华语电影 经典台词
A man can be destroyed but not defeated.一个人可毁灭，却不能被。
《老人与海》Love means never having to say you ＇ re sorry. 爱就远不必说对。
《爱情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战－首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。
《泰坦尼克号》Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
《勇敢的心》I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
《狮子王》In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。
《乱世佳人》It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
《肖申克的救赎》Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。
《乱世佳人》I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。
《泰坦尼克》Everything that has a begin has an end.世间万物有始皆有终。
《黑客帝国》Frankly ， my dear ， I don ＇ t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。
《乱世佳人》The truth is out there.真相在那里。
《 X 档案》I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
《角斗士》You can ’ t change the past. 过去的事是不可以改变的。
《狮子王》Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
《阿甘正传》I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。
《原罪》If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
《阿甘正传》The things you own, end up owing you.你所拥有的东西最终拥有了你。
《搏击俱乐部》Get busy living or get busy dieing.要么忙于活着，要么忙于死去。
《肖申克的救赎》Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。
《越狱》Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
《肖申克的救赎》It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。
《骄阳似我》It ’ s not the men in your life that counts ， it ’ s the life in your men. —— I ’ m No Angel 并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
《我不是天使》Of all the gin joints in all the towns in all the world ， she walks into mine. —— Casablanca世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
《卡萨布兰卡》Go ahead ， make my day. 来吧，让我也高兴高兴。
《拨云见日》I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
《乱世佳人》Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。
《七宗罪》Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。
《魔戒 2 ：双塔奇兵》Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives每个人都有一些不可告人的秘密。
《绝望主妇》Shed no tears for me, my glory lives forever!不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。
《星球大战 2 》Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。
《第六感》You had me at hello.你一开口就征服了我
《加菲猫》With great power there must come great responsibility —— SPIDER-MAN有了多大的能力就会有多大的责任。
《蜘蛛侠》
电影中的经典台词
电影中经典哲理台词：1.时间不会让你不痛，时间只会让你习惯了痛。
——《爱得太迟》（吴宗宪） 2.这个世界所有的事情都有障眼法，看见的未必是真的，真的，你又没那么幸运看的到。
——《十分爱》（方力申） 3.睡不着觉的人分不清现实和梦境。
——《刺青》（杨丞琳 梁洛施） 4.过去唯一的用处就是让我不再想回到过去。
——《如果爱》（周迅） 5.恨一个人要比他恨的人更痛苦。
——《寄生人》（范冰冰 张家辉） 6.这是个商业的社会，没有多大的恩人是要用毕生来回报的。
——《门徒》（刘德华 吴彦祖） 7.不能因为一棵烂椰子树，浪费了整个海南岛。
——《追爱总动员》 8.我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
知我心者谓我心忧，不知我者谓我何求。
——《天下无贼》（葛优） 9.世人不知有因果，因果何曾饶过谁。
——《新白娘子传奇》 10.装不可耻，装的可耻才可耻。
——《棒子老虎机》（夏雨 梁咏琪） 11.钱为人用无须多，认为钱忙净白忙。
——《命运呼叫转移》（邱心志） 12.什么叫成功人士你知道吗
成功人士就是买什么东西都买贵的不买最好的，所以我们做房地产的口号就是；不求最好，但求最贵。
——《大腕》 13.黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻子迎接光明——《不见不散》 14.腰里别个死耗子还装是打猎的。
——《功夫》 15.平生只有两行泪，半为浮生半美人。
——《姨妈的后现代生活》（周润发） 16.只要你说我行，就算全天下的人都说我不行，我也不在乎。
——《大内密探零零发》 17. 你知不知道有一种鸟没有脚的
他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。
——《阿飞正传》 18. 我知道我这一辈子怎么做，也不能像做菜一样，把所有的菜都集中起来才下锅———《饮食男女》（吴倩莲） 19 那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积了灰尘的玻璃，看得到，抓不着。
———《花样年华》 20. 做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别
———《少林足球》 21. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
———《玻璃樽》 22. 无论老爸老妈、大哥小妹、男孩女孩，只要用心，人人都是食神
———《食神》 23. 好好活着吧，只要能活着就能碰上好多幸福，没事你就偷着乐吧
———《没事偷着乐》 24. 既然世事难测，那我们都不要测，现在我们就离开这里，把世事留给想测的人去测吧。
——《东方不败》 25. 无论你此生的选择为何，一定要真诚的面对你自己。
———《卧虎藏龙》 26. 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。
——《一声叹息》 27. 什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠
——《大腕》 28.当一个人身处在危险的环境中，而他自己却不愿意承认的时候是任何人都点不醒的。
——《生死劫》（周迅 吴军） 29.你是个有个性的人 而有个性的人最容易被人误解——《赤壁下》（金城武）
电影经典台词
半生缘》 我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人 。
《 北非谍影》 “这个世界上有那么多城市，城市里有那么多酒吧，她却走进了我这一间。
” <大话西游之大圣娶亲》 -----我一直在骗你你知道吗
-----骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上 《大腕》 尤优：我们中国有句话，叫早死早脱生，这辈子过不好还有下辈子，轮回转世，坏事变好事。
泰勒：中国人很会安慰自己。
《河东狮吼》 月娥：从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
《乱世佳人》 You Never Know What You’re Gonna Get,,,So,,,After All,,,Tomorrow Is Another Day,,, 《终结者》 T-800：“ I‘ll be back
” 〈泰坦尼克〉 杰克临终前：Winning that ticket was the besthing that ever happened to me ，it brought me to you …… 赢得这张票是我一生中最幸运的事，它把你带给了我 周星驰 电影经典台词 1，“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。
如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩子说三个字：‘我爱你’。
如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。
”[大话西游] 2，“根本就没有什么食神，或者说，人人都是食神。
”[食神] 3，“古有关云长全神贯注下象棋刮骨疗毒，今有我零零漆聚精会神看A片挖骨取弹头。
”[国产零零漆] 4，“准确的说，我是一个演员。
”[喜剧之王] 5，“只要你说我行，就算全天下的人都说我不行，我也不在乎
”[大内密探零零发] 6，“原来那个女孩子在我心里留下了一滴眼泪，我完全可以感受到当时他是多么的伤心。
”[大话西游] 7，“秉夫人，小人本住在，苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边，谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官府目无天，占我大屋夺我田，我爷爷跟他来翻脸，反被他一棍来打扁，我奶奶骂他欺善民，反被他捉进了唐府，强奸了一百遍，一百遍。
最后她悬梁自尽遗恨人间。
他还将我父子，逐出了家园，流浪到江边。
我为求养老爹，惟有独自行乞在庙前，谁知那唐伯虎，他实在太阴险，知道此情形，竟派人来暗算，将我父子狂殴在市前，小人身壮健，残命得留全，可怜老父他魂归天，此恨更难添。
我为求葬老爹，惟有卖身为奴自作贱，一边勤赚钱，一边读书篇，发誓把功名显，手刃仇人意志坚，从此唐寅诗集伴身边，我牢记此仇不共戴天。
”[唐伯虎点秋香] 8，小姐，不可否认我长得很丑，可是我很温柔，而且永远不会说谎 9，你想要啊
你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。
你真的想要吗
那你就拿去吧
你不是真的想要吧
难道你真的想要吗
” 10，这里虽说不上山明水秀，可是也别有一番风味。
” 11，论智慧跟武功呢，我一直比他高一点点，就是因为多了个累赘他才会高我一点点
” 12，哎哎，你给我点时间，我吐啊吐啊就习惯了
” 13，谁说的
我只是把视力集中在一点，以改变我以往对事物的看法
” 14，改善社会风气，疯魔万千少女，提高青年人内涵，刺激电影市场，玉树临风的 整人专家
15，阿水出了名的泡妞无数，是我们所有男人的眼中钉。
他优雅的体态散发出诱人的魅力，让所有的少女都难以抗拒。
他那双叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都会被他温柔的眼神所融化，他是众所公认的街坊情圣，行运茶餐厅的灵魂，谁都认识的——蛋塔王子 16，他高傲，但是宅心仁厚，他低调，但是受万人景仰，他可以把神赐给人类的火，运用的出神入化，烧出堪称火之艺术的超级菜式，他究竟是神仙的化身
还是地狱的使者
没人知道，但是可以肯定，每个人都给他一个称号——食~~神
17，此话当真
说过的话不能不算数哦
不错
我就是美貌与智慧并重，英雄与侠义的化身唐伯虎
18，扫地只不过是我地表面工作，我真正地身份是一位研究僧。
19，贫僧乃少林寺方丈，法号梦遗。
阿弥陀佛，我随风而来 20，你以为躲起来就找不到你了吗
没有用的
象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。
你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。
不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗 21，善有善因，恶有恶报，天理循环，天公地道，我曾误抓龙鸡，今日皇上抓我，实在抓得有教育意义，我对皇上的景仰之心，有如滔滔江水绵绵不绝，又有如黄河泛滥，一发不可收拾 22，他武功的名堂呢，称之为九天十地，菩萨摇头怕怕，劈雳金光雷电掌
一掌打出，方圆百里之内，不论人畜、虾蟹、跳蚤，全部都化成了飞灰
23，凭你的智慧，我很难跟你解释 24，碱水面没过过冷水，所以面里面全是碱水味。
鱼丸也没有鱼味，但是你为了掩饰，特别加上了咖喱汁，想把它做成咖喱鱼丸。
但这么做太天真了，因为你煮的时间不够，咖喱的味道只在表面上，完全没有进到里面去，放进汤里面鱼丸就被冲淡了。
好好的一颗咖喱鱼丸，让你做得是既没有鱼味又没有咖喱味，失败
萝卜没挑过，筋太多，失败
猪皮煮得太烂，没咬头，失败
猪血又烂稀稀的，一夹就散，失败中的失败
最惨的就是大肠了，里面根本没洗干净，还有一坨屎，你有没有搞错
哎，有坨屎哎，哎，有坨屎你看到了没有
哎，有坨屎 25，剪头发不应该看别人怎么剪就发神经跟流行，要配合啊
你看你的发型，完全不配合你的脸型脸型又不配合身型，身型又和发型完全不搭，而且极度不配合啊
欢哥
你究竟要怎么样啊 26，你完全没问题，是你爸妈有问题，把你生成这个样子 27，三十多年前，我上中学的时候，我真的时时刻刻都会想着她，有时候撒尿都会突然间停一下，然后想起她，心里甜甜的，跟着那半泡尿就忘了尿了 28，不过这样，我是一个感情很复杂的人，一个感情很复杂的人如果只爱你一个人的话，就会变得感情有缺陷，一个感情有缺陷的人，你就算永远地拥有他，也是没用的 29，A： 十年了，已经十年了，我还以为国家已经把我忘记了。
B： 怎会呢，就算是一条底裤，一张厕纸，都有它的用处。
A：真的，如果我骗你，保证我生儿子没屁眼 B：看你这个样子，生儿子肯定没屁眼，就算是有，也是畸形屁眼
A： 你究竟是何方神圣
B： 江湖险恶，我从来都不轻易留下我的姓名。
A： 你既然不肯留下姓名，就只有留下你的人头
B： 我一生孤独，唯一相依为命的就只有这个人头，你要拿走它，恐怕不是那么容易
A： 好
是你迫我出手的，我要用你的鲜血染红这片大海。
B： 我一生漂泊，就仿如汪洋里面一页孤舟，早将生死置之度外 30，谈钱伤感情嘛
但是陈兄，我们几个兄弟跟你没什么感情可言，还是谈钱直接一点。
有没有钱没关系，但起码要做一个受人尊重的人 31，你们大家都是女人，何苦自相残杀呢
就算是鸡，都有爱国的 32，实在令人太失望。
听到你的声音，我还以为你是一个很有感性，很有电影幻想的人。
看你这一身造型，就知道你太没有内涵了 33，老板娘：你生儿子没屁眼，老爸卖屁眼，你自己烂屁眼，爱吃鸡屁眼。
大屁股，你自己没生意，还跑来闹我 34，包龙星：你是柠檬头，老鼠眼，鹰勾鼻，八字眉，招风耳，大翻嘴，老羌牙，灯芯脖子，高低膊，长短手，鸡胸，狗肚 35，伯虎啊，不要这么绝好不好
大不了我发个毒誓，如果以后我再赌钱的话，就让天下最丑的女人夜夜轮奸，直到体无完肤，摇摇欲坠为止，这样可以了吧
电影中的经典台词
1、原文：“,James .” 出处：，《诺博士》，1962 译文：“邦德，。
” 2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.” 出处：，《卡萨布兰卡》（Casablanca），1942 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
” 3、原文：“Its not the men in your life that counts, its the life in your men.” 出处：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》Im No Angel，1933 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
” 4、原文：“Ill be back.” 出处：，《终结者》，1984 译文：“我会回来。
” 5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?” 出处：琼·哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hells Angels，1930 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 6、原文：“life was like a box a chocolates, never know what youre gonna get.” 出处：，《阿甘正传》Forrest Gump，1994 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
” 7、原文：“I could dance with youtil the cows come home. On second thought, Id rather dance with the cows until you came home.” 出处：格罗克·马克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
” 8、原文：“Frankly my dear, I dont give a damn.” 出处：克拉克·盖博Clark Gable，《乱世佳人》Gone with the Wind，1930 译文：“坦白地说，我不在乎。
” 9、原文：“You talking to me?” 出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976 译文：“你在跟我说话吗
” 10、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don be stingy, baby.” 出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》 Christie，1930 译文：“给我一杯，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” 11.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.__
___
But not a snitch ! 但不是一个叛徒（告密者）
Excuse me ? （校长）原谅我没听清楚 No, l don't think l will. 不，我不原谅你 Mr. Slade. （校长）史雷德先生 This is such a crock of shit ! 这场听证会简直胡闹（一团狗屎）
Please watch your language, Mr. Slade. （校长）请注意你德措辞，史雷德先生
You are in the Baird school,not a barracks. （校长）你身在博德学校，不是军营 Mr. Simms, l will give you one final opportunity to speak up. （校长）西蒙先生 我给你最后一次机会来陈述 Mr. Simms doesn't want it. 西蒙先生不需要 He doesn't need to be labeled''still worthy of being a Baird man.'' 他不需要被帖上 “依然值得作为博德人”标志 What the hell is that ? 这算什么
What is your motto here ? 你们的座右铭是什么
''Boys, inform on your classmates, save your hide; “孩子们，出卖朋友求自保” anything short of that,we're gonna burn you at the stake'' ? “否则，烧得你不见灰”
Well, gentlemen, 好的，先生们… when the shit hits the fan,some guys run... 出纰漏时，有人逃离 and some guys stay. 有人留了下来 Here's Charlie facin' the fire,and there's George hidin' in big daddy's pocket. 查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的大口袋里 And what are you doin' ? 结果你做什么呢
You're gonna reward George and destroy Charlie. 你奖励乔治，摧折查理 Are you finished, Mr. Slade ? （校长）你讲完了，史雷德
No, l'm just gettin' warmed up. 不，我刚暖好身而已 l don't know who went to this place. 我不知道谁在这里念过书 William Howard Taft,William Jennings Bryant, 威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩 William Tell, whoever. 威廉·铁尔，等等 Their spirit is dead,if they ever had one. 他们精神已死，如果曾经有的话 lt's gone. 它已经逝去 You're buildin' a rat ship here, 你在这培育的是老鼠大队 a vessel for seagoin' snitches. 一堆卖友求荣客者 And if you think you're preparin' these minnows for manhood, 如果你以为在锻炼虾兵成龙头 you better think again, 你最好三思 because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. 因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神 What a sham. 真是耻辱 What kind of a show are you guys puttin' on here today ? 你们今天给我看的是什么东西
l mean, the only class in this act is sittin' next to me. 唯一在这次事件中有格调的人坐在我旁边 l'm here to tell you this boy's soul is intact. 我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的 lt's non-negotiable.You know how l know ? 这是不容置疑的，为什么我知道
Someone here, and l'm not gonna say who,offered to buy it. 这里的某个人，我不会说出是谁，要收买他 Only Charlie here wasn't sellin'. 但查理不为所动 Sir, you're out of order. （校长）先生，你太过份了 l show you out of order. 我告诉你什么叫过份 You don't know what out of order is, Mr. Trask. 你不知道什么才是过分的，Trask先生 l'd show you,but l'm too old,l'm too tired,too fuckin' blind. 我想示范，但我太老了，太累了，又他妈的瞎了 lf l were the man l was five years ago, l'd take a flamethrower to this place ! 如果我是五年前的那个人，我会带喷火枪来这儿
Out of order ? Who the hell you think you're talkin' to ? 过分
你以为你在跟谁说话
l've been around,you know ? 我是见过世面的，明白吗
There was a time l could see. 曾经我还看得见 And l have seen Boys like these,younger than these, 我见过很多像在场的男孩之一样的人，比这里的人还要年轻 their arms torn out,their legs ripped off. 臂膀被扭，腿被炸断 But there is nothin'like the sight of an amputated spirit. 那些都不及灵魂被切除更可怕 There is no prosthetic for that. 灵魂没有义肢
You think you're merely sendin' this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, 你以为你把这好青年像落荒狗似的送回家 but l say you are executin' his soul ! 我说你是处死了他的灵魂 And why ? 为什么
Because he's not a Baird man. 因为他不是一个博德人 Baird men.You hurt this boy, 博德人，你伤害了这个男孩 you're gonna be Baird bums, 你就是博德孬种 the lot of you. 你们全是 And, Harry, Jimmy, 而哈瑞，吉米，博德 Trent, wherever you are out there, 特伦特，不管你们坐在哪里… fuck you too ! 也去你妈的
Stand down, Mr. Slade ! （校长）坐下，史雷得先生 l'm not finished. 我还没讲完 As l came in here,l heard those words:''cradle of leadership.'' 来这儿的时候，我听到类似“领袖摇篮”的字眼 Well, when the bough breaks,the cradle will fall, 嗯，支干断掉时，摇篮就垮了 and it has fallen here. 它已经在这里垮掉了， lt has fallen. 已经垮了 Makers of men,creators of leaders. 人类制造者，领袖创造家 Be careful what kind of leaders you're producin' here. 当心你创造的是哪种领袖 l don't know if Charlie's silence here today is right or wrong; 我不知道查理今天的缄默是对是错 l'm not a judge or jury. 我不是法官或者陪审团 But l can tell you this: 但我可以告诉你 he won't sell anybody out to buy his future ! 他绝不会出卖别人以求前程 And that, my friends,is called integrity. 而这，朋友们，就叫正直 That's called courage. 这就叫勇气 Now that's the stuff leaders should be made of. 那才是创造领袖的原料 Now l have come to the crossroads in my life. 如今我走到人生十字路口 l always knew what the right path was. 我总是知道哪条路是对的 Without exception, l knew, 毫无例外，我知道 but l never took it.You know why ? 但我从不走，为什么
lt was too damn hard. 因为妈的太难了 Now here's Charlie.He's come to the crossroads. 而现在是查理，他也走到了十字路口 He has chosen a path. 他选择了一条路 lt's the right path. 这是一条正确的路 lt's a path made of principle that leads to character. 这是一条原则，通往个性之道 Let him continue on his journey. 让他继续他的行程吧 You hold this boy's future in your hands, Committee. 这个男孩的前途掌握在你们手中，委员们 lt's a valuable future, 绝对是有价值的前途 believe me. 相信我 Don't destroy it.Protect it. 别毁了它，保护它 Embrace it. 拥抱它 lt's gonna make you proud one day, l promise you. 有一天您会引以为毫的，我向你保证
