黑暗骑士中小丑对瑞秋说他脸上伤疤来历时候的台词
我可是对着电影给楼主打的呀……辛苦呀……以下的翻译都是一行对着一行的So I had a wife.She was beautiful,like you...本来我有一个老婆，很漂亮，像你一样...who tells me I worry too much...她总说我太多愁善感...who tells me I ought to smile more...说我应该多笑一笑...who gambles and gets in deep with the sharks.Hey.可她赌博欠了一屁股债One day they carve her face.终于有一天，他们弄花了她的脸And we have no money for surgeries.She can't take it.可我们没钱做手术，她痛苦得I just wanna see her smile again.Hm?我只想再看看她的笑脸I just want her to know that I don't care about the scars.我只想让她知道，我不在乎什么刀疤So...所以...I stick a razor in my mouth and do this...我把刀塞进嘴里，轻轻一划...to myself成了这样And you know what?She can't stand the sight of me.可你知道么
她却受不了我这份尊容She leaves.弃我而去Now I see the funny side.现在我想明白了Now I'm always smiling,现在我天天都在笑
记得国外有一句形容小丑的话貌似是外表微笑内心哭泣＜超感警探＞里也有一集是形容小丑的 能告知一下原话吗
The only sensible way to live is without rules.最聪明的生活方式就是不管所有规则。
In their last moments, people show you who they really are.在生命的最后一刻，人才会暴露出他们的本性。
All you care about is money, this town deserves a better class of criminal and I'm gonna give it to them.你所关心的就是钱，这个城市缺少一些高品质的犯罪，所以就让我亲自奉上吧。
Nobody panics when things go according to the plan. Even the plan is horrifying.当计划进行完美的时候，没人会感到不安。
即使那个计划是惨无人道的。
Madness, as you know, is like gravity, all it takes is a little push.正如你所知，癫狂这种东西就像引力，只需要一点点推动，人就飘向那里了。
自己觉得还不错的几句。
