电影《非诚勿扰》台词英文版
1、旁白：我梦想有一天，有一样东西可以解决所有的分歧，大地鲜花盛开，孩子们重展笑颜。
二十一世纪什么最贵
和谐…… 2、葛优与“天使投资人”范伟见面。
范土得掉渣却又努力装成假洋鬼子。
范伟：你看看咱们说中文呢，还是说英文呢
葛优：您定，哪个顺口您说哪个。
范伟：那还是说母语吧。
Nice to Meet You… 3、一直被人津津乐道，堪称经典的征婚广告： 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了，硕士学历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。
刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没做诺丁山的梦。
您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得跟画报封面一样看
非诚勿扰1的经典台词
英文翻译 他的征婚启这么写的: Here's his announcement looking for a bride. 你要想找一帅哥来了，你要想找一钱包就别见了，硕历以上的免谈，上海女人免谈，女企业家免谈（小商小贩除外），省得咱们互相都会失望。
刘德华和阿汤哥那种财貌双全的郎君是不会来征你的婚的，当然我也没有做诺丁山的梦。
您要真是一仙女我也接不住，没期待您长得更画报封面一样看一眼就魂飞魄散。
外表时尚，内心保守，身心都健康的一般人就行，要是多少还有点儿婉约那就更靠谱了。
心眼儿别太多岁数别太小，允许时常有不切实际的想入非非，但三句话就能给轰回现实还不气脑顶多有点儿难为情地咧嘴一笑就该干吗干吗去了。
我喜欢会叠衣服的女人，每次洗完烫平叠得都像刚从商店里买回来的一样。
说得够具体了吧。
非诚勿扰2里经典台词用英文翻译：1.谁敢给永远打包票啊。
2.婚姻怎么选都是错的 长久的婚姻就是将错就错。
我晕。
貌似除了二楼都直接用的google翻译吧。
。
无语。
1.who can guarantee 'forever'?2.no matter what you choose, marriage is never right. a long-lasting marriage is to live with the mistakes. (这句话还是中文有味道。
因为英文没有将错就错这成语。
翻译起来太长了。
请见二楼……）3.这个。
。
修行这个词。
。
难啊。
。
living is a kind of xxxxxxxx .. .... - -4.life's short. i'm willing to live with you and the mistakes.. xDDDD
非诚勿扰 全部台词
《众里寻她》 杨坤 英文歌 刘沁专门为电影写 众里寻她 by杨坤 There I am Excited about this date I’m putting on my nicest shirt Telling the mirror I’m ready And there will be you Giving me the nicest mood When you see the rose I bring Oh what a gentleman you say no matter where you want to go That’s the place we’re gonna stay Tonight I’m only there for you No other business to do, I promise you you will be laughing on my jokes another glass of that sweet thing you better lean your head on me till the waiter says“Sorry,we’re closing.” Stop that rain don’t let her be there too late Tell her that I’m ready I’m ready Remember first thing, I’ll be there What a day I need a perfect date I need a perfect date 作曲Composer：刘沁Liu Qin\\\/刘锐Liu Rui Op：刘沁\\\/刘锐 作词Lyricist：尹健Yin Jian Op：尹健 弦乐String music：亚洲爱乐乐团Asia Philharmonic Orchestra 指挥Command：黄栗杰Huang Li Jie 吉他Guitar：刘麟Liu Lin 贝斯Bass：王笑冬Wang Xiao Dong 录音师Dubbing Engineer：陈伯豪 Joe Cheng\\\/李岳松Li Yue Song 录音棚Dubbing Studio：飞凡耳录音棚 Flying Ear Studio Beijing 母带处理 Master：刘锐Liu Rui 还有一首法文歌《Quand je me regarde》 尚雯婕 改编自一首苏格兰民谣《the water is wide》，第一次被填写成法文版本 尚雯婕作词 全剧出现过两次
