狮子王（英文版）经典台词及翻译
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
狮子王2经典台词 中英文对照
狮子王2经典台词中英文对照（唱）1，Ingonyamanengw’enanmbala.一头狮子和一头豹子来到了这片开阔地。
2，Night夜晚。
3，Andthespiritoflife.和生命之神。
4，-Calling–Oh,oh,iyo—在呼唤着—哦，哦，吚哟5，-Malmela–Oh,oh,iyo—听—哦，哦，吚哟6，UhukhosibokhokhoWendodanayesizwesonke祖先的王位啊，荣耀石的王子7，Wait等一等8，There’snomountaintoogreat.没有征服不了的高山。
9，-Hearthewordsandhavefaith–Oh,oh,iyo—仔细聆听那些话语，坚定自己的信仰—哦，哦，吚哟10，-Oh,oh–Oh,oh,iyo—哦，哦—哦，哦，吚哟11，-Havefaith–Hela,heymamela—怀着信仰—嘿，听12，Hela,heymamelaHela,heymamela,hela,heymamela嘿，听嘿，听嘿，听13，-Helivesinyou–Hela,heymamela—他与你同在—嘿，听14，-Helivesinme–Hela,heymamela—他与我同在—嘿，听15，-Hewatchesover–Hela,heymamela—他注视着—嘿，听16，-Everythingwesee–Hela,heymamela—我们听见的万物—嘿，听17，-Intothewatere–Hela,heymamela—他在水中—嘿，听18，-Intothetruth–Hela,heymamela—他在真理中—嘿，听19，-Inyourreflection–Hela,heymamela—他就在你的倒影里—嘿，听20，-Helivesinyou–Ingonyamanengw’enambala—他与你同在—一头狮子和一头豹
求《狮子王1》中英文对照的全部台词
官方网站提供的完整剧本 一些经典台词： 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
4. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢
第二部分 Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars. Simba: Really? Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I. 时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服
狮子王的励志经典台词有哪些
Simba:That's not my father,it's just my reflection.Rafiki:No,look harder.You see,he lives in you.Mufasa:Simba!Simba:Father?Mufasa:Simba,you have forgot me.Simba:No,how could I?Mufasa:You have forgot who you are,and you've forgot me.Look inside yourself Simba, you're more than what you have become. You must take your place in the circle of life.Simba:How can I go back?I'm not I used to be.Mufasa:Remember who you are,you are my son,and the one true king.Remember who you are.Simba:Please,don't leave me!Mufasa:Remember!Simba:Father!Mufasa:Remember!Remember!...辛巴：那不是我爸爸，那只是我的倒影。
拉飞奇：不，仔细看。
你看，他活在你心中。
木法沙：辛巴
辛巴：爸
木法沙：辛巴，已经忘了我。
辛巴：不，怎么会
木法沙：你已经忘了你是谁，你也忘了我。
看看你自己，辛巴，你比你的外表还要勇猛，你必须找到自己的位置。
辛巴：我该怎么做
我已经不是从前的我了。
木法沙：要记住你是谁，你是我儿子，也是真正的国王。
要记住，你是谁。
辛巴：不
求求你别离开
木法沙：要记住。
辛巴：爸
木法沙：要记住。
要记住。
。
。
狮子王经典台词
Fromthedaywearriveontheplanet.And,blinking,stepintothesun.There’smoretosee,thancaneverbeseen,moretodo,thancaneverbedone.There’sfartoomuch,totakeinhere,moretofind,thancaneverbefound.Butthesunrollinghigh,throughthesapphiresky,keepsgreatandsmall,ontheendlessround.It’sthecircleoflife.Anditmovesusall,throughdespairandhope,throughfaithandlove,tillwefindourplace,onthepathunwindinginthecircle.Thecircleoflife.It’sthecircleoflife.Anditmovesusall,throughdespairandhope,throughfaithandlove,tillwefindourplace,onthepathunwindinginthecircle.Thecircleoflife.自从那一天，我们来到这个星球，眨着眼走进阳光。
想看的，永远看不够，想做的，永远做不完。
想要学的，永远没有尽头。
想寻找的，永远那么多。
但日出日落，穿过蓝天，把伟大和渺小，融入无尽的轮回。
这是生命的轮回，让所有人体验绝望和希望，忠诚和爱情，直到找到自己，一条只有一个方向的轮回之路，生命的轮回。
这是生命的轮回。
Scar:Life'snotfair;isit?YouseeI...Well,Ishallneverbeking.Andyoushallneverseethelightofanotherday.Adieu.生活是不公平的，对不对
比如：我，国王永远不是我。
还有你，永远见不到明天的阳光。
再见
求狮子王、里约大冒险或功夫熊猫里的经典英文台词，不要一句一句，要一段，1分钟左右= =
功夫熊猫2的片段：----------------2800:02:51,810 --> 00:02:54,700三十三个 行了 别继续了 太危险了Thirty-three, stop him. It's too dangerous.2900:02:54,810 --> 00:02:55,500三十五个了Thirty-five.3000:02:55,520 --> 00:02:57,080- 集中精力 - 三十六个了- Stay focus. - Thirty-six.3100:02:57,120 --> 00:02:58,280三十七个了Thirty-seven.3200:02:59,190 --> 00:03:01,430他的脸怎么可以这么扭曲?How is he doing that to his face?3300:03:05,280 --> 00:03:07,680三十八个豆沙包Thirty-eight bean buns.3400:03:07,950 --> 00:03:10,550新纪录了 你这怪物Yes. New record. You monster.3500:03:10,990 --> 00:03:13,070- 继续啊 冲击四十个 - 他从来没有试过四十个- Keep going, hit forty. - He never hit forty.3600:03:13,490 --> 00:03:15,450你说得对 伙计 我要挑战四十个!You got it, buddy. I'm going to forty!3700:03:15,700 --> 00:03:18,500- 塞进去 - 没问题- Do it. - No problem.3800:03:23,960 --> 00:03:25,720等等Wait a moment.3900:03:29,090 --> 00:03:31,370- 他成功了 - 干得好 阿宝- He did it. - Well done Po.4000:03:32,880 --> 00:03:34,400你的训练要迟到了Your training is paid off.4100:03:35,970 --> 00:03:38,370哦 师父在等我 我得走了 一会儿见Oh, Master Shifu. Gotta go. See you later.4200:03:38,970 --> 00:03:40,890你们会给我留些包子的 是吧?You'll save those to me, right?4300:04:01,320 --> 00:04:03,240平静Inner peace.4400:04:06,160 --> 00:04:08,400心如止水Inner peace.4500:04:11,660 --> 00:04:13,420哦 我的心如止水啊Oh. Inner peace.4600:04:13,670 --> 00:04:15,030师父Master Shifu.4700:04:16,000 --> 00:04:18,880师父 怎么了?有海盗吗?Master Shifu. What do we got? Pirates?4800:04:19,170 --> 00:04:20,930火山上来的汪达尔人?Vandals of volcano mountain?4900:04:19,170 --> 00:04:20,930(汪达尔人 - 古日耳曼人的一支 类似于中国古代的蛮族)5000:04:21,170 --> 00:04:24,930不管是谁我都会打败他们的 因为我现在跃跃欲试Whatever it is I will take them down. Cuz I'm in the mood.5100:04:25,260 --> 00:04:27,900我得找个人修理一顿 你听到了吗?I need to get something done, you know what I mean?5200:04:28,800 --> 00:04:30,880你在干什么啊?What are you doing?5300:04:31,300 --> 00:04:34,540乌龟大师留下的一项最终教义One of Master Oogways' final teachings.5400:05:06,080 --> 00:05:09,440太棒了 您怎么做到的啊?Awesome. How did you do that?5500:05:10,170 --> 00:05:14,410- 内心的平静 - 内心的平静 太酷了!- Inner peace. - Inner peace. That's cool!5600:05:15,250 --> 00:05:18,690- 什么是内心平静啊? - 这就是你下一阶段要修炼的内容- Inner peace of what? - It's the next phase of your training.5700:05:19,170 --> 00:05:24,450每位宗师都必须自己找到内心平静的方法Every master must find his path to inner peace.5800:05:24,930 --> 00:05:28,850有些人选择在洞穴里像这样冥想五十年Some chose to meditate for 50 years in a cave just like this.5900:05:31,180 --> 00:05:34,060连最基本的食物和饮水都不需要Without the slightest taste of food or water.6000:05:36,350 --> 00:05:38,910- 别的呢? - 还有些人通过经历痛苦来达到 像我就是- Or? - Some find it through pain and suffering as I did.6100:05:39,190 --> 00:05:43,750阿宝 你被选为神龙大侠的那天Po, the day you were chosen as Dragon Warrior,6200:05:44,110 --> 00:05:46,110就是我人生中最惨淡的一天was the worst day of my life.6300:05:46,950 --> 00:05:49,350到目前为止 没有什么比得上那天了By far, nothing else came close.6400:05:49,610 --> 00:05:54,850- 那是世上最痛苦 最无助 最绝望的时刻 - 好了- It was the world's most painful, mind destroying, horrible moment, - Okay.6500:05:55,290 --> 00:05:57,370我从来没有体验过I have ever experienced.6600:06:00,710 --> 00:06:04,710但是后来我发现 问题不在你 而是在我自己身上But once I realized the problem was not you, but within me,6700:06:05,040 --> 00:06:09,920我达到了内心平静的境界 能够自如地驾驭宇宙的川流不息I found inner peace, and was able to harness the flow of the universe.6800:06:10,300 --> 00:06:12,940所以说 我只需要达到内心的平静就可以了?So that's it. I just need inner peace?6900:06:13,380 --> 00:06:15,460我这里面已经超级超级平静了My inner is already super-super peaceful.7000:06:15,720 --> 00:06:19,000所以我只需要这样就行了So all I need to do is just get this thing going.7100:06:19,350 --> 00:06:21,390内心平静 你快掉下来了师父Inner peace. You're going down.7200:06:21,640 --> 00:06:24,820让我看看你怎么用脚支撑的 在我看来真是不可思议...Now show me what you were doing there with your feet. I saw you just sort of a fancy...7300:06:24,820 --> 00:06:25,820阿宝!Po!7400:06:25,890 --> 00:06:27,810狼群悍匪们正在袭击乐师村Bandits, approaching the musicians' village.7500:06:28,060 --> 00:06:32,620好险啊 告诉那些乐师们演奏些动感的音乐 因为我们要开打了Danger. Tell those musicians to start playing some action music because it is on.7600:06:32,980 --> 00:06:35,620师父 你别担心 我一回来就跟你学习内心平静Don't worry Shifu, I will master inner peace, as soon as I get back.7700:06:35,700 --> 00:06:37,540这次可没有课间零食时间了No snack stops this time.7800:06:37,540 --> 00:06:39,760哈哈哈!课间零食Ha-ha-ha! Snack stops.7900:06:40,400 --> 00:06:42,000等等 你说真的?Wait, are you serious?-------------------------------
《狮子王1》里面的经典句子，要的只是第一部
中英文都要。
家庭作业
《狮子王1》
（1）Si:但我以认为国王可以随心所欲呀
--But I thought a king can dowhatever he wantsM:当国王可不只是--There's more to being king一直做你想做的事--than getting your way all thetimeSi:那还有什么
-- There's more? M:辛巴-- Simba世界上所有的生命--Everything you see existstogether都在一个微妙的平衡中--in a delicate balance身为国王，你不但要了解那个平衡--As king, you need to understandthat balance还要去尊重所有的生命--and respect all the creatures包括爬行的蚂蚁和跳跃的羚羊--from the crawling ant to theleaping antelopeSi:但是，爸爸，我们不是吃羚羊的吗
--But, Dad, don't we eat theantelope?M:是的，辛巴，让我解释一下吧--Yes, Simba, but let me explain我们死后呢，我们的身体体会变成草--When we die, our bodies becomethe grass而羚羊是吃草的--and the antelope eat the grass所以我们都联系在--And so we are all connected这个神秘巨大的生命圈里--in the great circle of life（2）R:停
--Stop!嘘
--Shhh往下看--Look down thereSi:那不是我父亲--That's not my father那只是我的倒影--That's just my reflectionR:不，仔细看--No Look harder你看见了吗--You see?他因你而活--He lives in youM(g):辛巴--SimbaSi:父亲--Father?M(g):辛巴，你已经忘了我--Simba, you have forgotten meSi:不
我怎么忘得了--No How could I?M(g):你已经忘了你是谁--You have forgotten who you are那也不会记得我了--and so have forgotten me好好看看你自己的内心吧，辛巴--Look inside yourself, Simba你真不该是现在这个样子--You are more than what you havebecome你一定要在生命圈中找到你自己的位置--You must take your place in thecircle of lifeSi:我怎么能回去呢
--How can I go back?我已经不再是以前的我了--I'm not who I used to beM(g):要记住你是谁--Remember who you are你是我儿子，一位真正的国王--You are my son, and the one trueking要记住你是谁--Remember who you areSi:不
求求你，不要离开我--No! Please, don't leave me!M(g):要记住--RememberSi:父亲
--Father!M(g):要记住--RememberSi:不要离开我--Don't leave meM(g):要记住--RememberR:那是什么
--What was that?这天气，咦--The weather Pbbah!非常特别。
你不这样认为吗
Very peculiar, don't you think?Si:是呀，看来风向要变了--Yeah Looks like the winds are changingR:哦，改变是好事--Ahh, change is goodSi:是呀
但这并不容易--Yeah, but it's not easy我知道我得做些什么--I know what I have to do可是回去意味着我必需面对我的过去--but going back means I'll haveto face my past我已经逃避过去那么久了--I've been running from it for solong哦
天啊
你这是干嘛
--Oww!Jeez! What was that for?R:那并不重要，它都过去了--It doesn't matter It's in the pastSi:是呀
但还是疼呀--Yeah, but it still hurtsR:哦，没错，过去是痛楚的--Oh, yes, the past can hurt但是依我看--But the way I see it你可以选择逃避它--you can either run from it或向它学点什么--or learn from it哈，你学会了那你接下来要干嘛
-- Hah, you see! So, what are you going to do?Si:首先，我要拿走你的拐杖--First, I'm gonna take your stickR:不，不，不，不
别拿我拐杖--No, no, no, no! Not the stick!嘿
你要到哪儿去
--Hey! Where are you going?Si:我回去了
--I'm going back!推荐你看一下，不然你不知道上述对话经典在哪
《狮子王》的票房排名在2D动画界是第一
