“背水一战”英文如何翻译
“背水一战”有一个地道的词组：to fight an uphill battle此时他只好背水一战了。
At this time he had no choice but to fight an uphill battle.
“背水一战” 英语怎么表达
Fighting with the river at your back.或者fight to win or die 学会使用Google，万事可成
哪个成语典故与项羽有关
A 隔岸观火 B 暗度陈仓 C 背水一战 D 破
破釜沉舟p fǔ chén zhōu成语解释釜：古代的一种锅；砸碎锅子；凿沉船只。
比喻战斗到底。
成语出处 司马迁《史记 项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。
” 成语简拼PFCZ成语注音ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ常用程度常用成语成语字数四字成语感情色彩中性成语成语用法破釜沉舟联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大。
成语结构联合式成语成语年代古代成语成语正音釜，不能读作“jīn”。
成语辨形釜，不能写作“斧”。
成语辨析“背水一战”与破釜沉舟都有“决一死战”的意思。
但破釜沉舟含有“不顾一切；战斗到底”的意思；“背水一战”表示“拼死干到底；以求得胜利”的意思。
近义词义无反顾、背水一战、决一死战反义词优柔寡断、瞻前顾后、举棋不定成语例子只要我们有破釜沉舟的决心，就能克服学习上的各种困难。
英语翻译burn one's boats日语翻译のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの决心(けっしん)でやる俄语翻译сжечь свои корабли其他翻译<德>seine Schiffe hinter sich verbrennen
农民起义军的领袖，最著名的是陈胜、吴广，接着有项羽和刘邦。
下面，讲一个项羽破釜沉舟的故事。
有一年，秦国的三十万人马包围了赵国（那不是原来的那个赵国）的巨鹿（今河北省平乡县），赵王连夜向楚怀王（不是原来那个楚国的国王）求救。
楚怀王派宋义为上将军，项羽为次将，带领二十万人马去救赵国。
谁知宋义听说秦军势力强大，走到半路就停了下来，不再前进。
军中没有粮食，士兵用蔬菜和杂豆煮了当饭吃，他也不管，只顾自己举行宴会，大吃大喝的。
这一下可把项羽的肺气炸啦。
他杀了宋义，自己当了“假上将军”，带着部队去救赵国。
项羽先派出一支部队，切断了秦军运粮的道路；他亲自率领主力过漳河，解救巨鹿。
楚军全部渡过漳河以后，项羽让士兵们饱饱地吃了一顿饭，每人再带三天干粮，然后传下命令：把渡河的船（古代称舟）凿穿沉入河里，把做饭用的锅（古代称釜）砸个粉碎，把附近的房屋放把火统统烧毁。
这就叫破釜沉舟。
项羽用这办法来表示他有进无退、一定要夺取胜利的决心。
楚军士兵见主帅的决心这么大，就谁也不打算再活着回去。
在项羽亲自指挥下，他们以一当十，以十当百，拚死地向秦军冲杀过去，经过连续九次冲锋，把秦军打得大败。
秦军的几个主将，有的被杀，有的当了俘虏，有的投了降。
这一仗不但解了巨鹿之围，而且把秦军打得再也振作不起来，过两年，秦朝就灭亡了。
打这以后，项羽当上了真正的上将军，其他许多支军队都归他统帅和指挥，他的威名传遍了天下。
背水一战 用英语怎么说
never lose我也喜欢，呵呵。
网上下载多的是
《背水一战》文言文翻译。
出自《史记·淮阴侯列传》 【原文】信乃使万人先行，出，背水陈。
赵军望见而大笑。
平旦，信建大将之旗鼓，鼓行出井陉口，赵开壁击之，大战良久。
於是信、张耳详弃鼓旗，走水上军。
水上军开入之，复疾战。
赵果空壁争汉鼓旗，逐韩信、张耳。
韩信、张耳已入水上军，军皆殊死战，不可败。
信所出奇兵二千骑，共候赵空壁逐利，则驰入赵壁，皆拔赵旗，立汉赤帜二千。
赵军已不胜，不能得信等，欲还归壁，壁皆汉赤帜，而大惊，以为汉皆已得赵王将矣，兵遂乱，遁走，赵将虽斩之，不能禁也。
於是汉兵夹击，大破虏赵军 【译文】韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。
赵军远远望见，大笑不止。
天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。
赵军打开营击汉军，激战了很长时间。
这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。
河边阵地的部队打开营门放他们进去。
然后再和赵军激战。
赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。
韩信、耳新已进入河边阵地。
全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。
韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。
这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。
于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军
背水一战的英语单词
背水一战：fight to win or die
