电影经典爱情台词
1、经影台词 “从现在，你只许疼我一个人，要宠不能骗我，答应我的每一都 要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负 我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就 要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有 我，就是这样了。
” 2、经典电影台词 你应该这么做，我也应该死。
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍 惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
你的剑在我的咽 喉上割下去吧
不用再犹豫了
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那 个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年 3、经典电影台词 “当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生 并没有所谓的答案。
每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋 友或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。
有时候搞得自己头破血 流，管他呢
开心就行了。
” 4、经典电影台词 第一、不要叫她温柔。
第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打； 第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁； 第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事； 第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢； 第六、你一定要学会击剑，打壁球； 第七、要随时做好蹲监狱的思想准备； 第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些； 第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿； 第十、她喜欢写东西，要好好地鼓励她。
5、经典电影台词 “我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论 你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
” ——半生缘 6、经典电影台词 “如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走
” 花样年华 7、经典电影台词 多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫 做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永 远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在 东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别
酒越饮越暖，水越喝越寒。
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以 把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶 段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉 得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得 很重要。
东邪：虽然我很喜欢她，但始终没有告诉她。
因为我知道得不到的东西永远是 最好的。
西毒：从小我就懂得保护自己，我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒 绝别人。
西毒：醉生梦死，不过是她跟我开的一个玩笑。
有些事情你越想忘记，就会记 得越牢。
当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
慕容：我曾经问过自己，你最爱的女人是不是我
但是我现在已经不想知道。
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。
就算你心里多不情愿，也不要告诉我你 最爱的人不是我。
8、经典电影台词 生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天 ——向左走，向右走 9、经典电影台词 也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久 之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是 衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
——红玫瑰与白玫瑰 10、经典电影台词 ——我一直在骗你你知道吗
——骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上-飞蛾就那么
——西游记：仙履奇缘 11、经典电影台词 Tomorrow is another day! ——乱世佳人
电影里的经典台词
越多越好
CBS播出了美国电影协会评选出的美国电影100条最经典台词1. Frankly, my dear, I don't give a damn. Gone with the Wind, 1939 第1名：“坦白说，亲爱的，我不在乎。
”——《乱世佳人》（1939年）2. Im going to make him an offer he can't refuse. The Godfather, 1972第2名：“我要开出一个他无法拒绝的条件。
”——《教父》（1972年） 3. You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. On the Waterfront, 1954 第3名：“你不明白
我本可以进入上流社会。
我本可以成为一个上进的人。
我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个小混混。
”——《码头风云》（1954年）4. Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore. The Wizard of Oz, 1939 第4名：“托托，我有一种感觉我们再也回不了家了。
”——《绿野仙踪》（1939年）5. Here's looking at you, kid. Casablanca, 1942 第5名：“孩子，就看你的了。
”——《卡萨布兰卡》（1942年）6. Go ahead, make my day. Sudden Impact, 1983 第6名：“来吧，让我也高兴高兴。
”——《拨云见日》（1983年） 7. All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. Sunset Blvd., 1950 第7名：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。
”——《日落大道》（1950年）8. May the Force be with you. Star Wars, 1977 第8名：“愿原力与你同在。
”——《星球大战》（1977年） 9. Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. All About Eve, 1950 第9名：“紧上安全带，今晚将会非常颠簸。
”——《彗星美人》（1950年） 10. You talking to me? Taxi Driver, 1976 第10名：“你是在对我说话吗
”——《出租车司机》（1976年） 11. What we've got here is failure to communicate. Cool Hand Luke, 1967第11名：“现在我们得到的只是沟通上的失败。
”——《铁窗喋血》（1967年） 12. I love the smell of napalm in the morning. Apocalypse Now, 1979 第12名：“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。
”——《现代启示录》（1979年） 13. Love means never having to say you're sorry. Love Story, 1970 第13名：“真爱意味着永远不必说对不起。
”——《爱情故事》（1970年） 14. The stuff that dreams are made of. The Maltese Falcon, 1941第14名：梦想由此构成。
《马耳他猎鹰》（1941年） 15. E.T. phone home. E.T. The Extra-Terrestrial, 1982 第15名：“E.T.打电话回家。
”——《E.T.外星人》（1982年） 16. They call me Mister Tibbs! In the Heat of the Night, 1967 第16名：“他们叫我狄博思先生。
”——《炎热的夜晚》（1967年） 17. Rosebud. Citizen Kane, 1941 第17名：“玫瑰花蕾。
”——《公民凯恩》（1941年） 18. Made it, Ma! Top of the world! White Heat, 1949 第18名：“成了
妈
世界之巅
”——《白热》（1949年） 19. I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! Network, 1976第19名：“我已经忍无可忍，我受够了。
”——《电视台风云》（1976年） 20. Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. Casablanca, 1942第20名：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
”——《卡萨布兰卡》（1942年）21. A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. The Silence of the Lambs, 1991第21名：“曾经有人想调查我。
我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
”——《沉默羔羊》（1991年） 22. Bond. James Bond. Dr. No, 1962 第22名：“邦德，詹姆斯·邦德。
”——《诺博士》（“007”系列第一部，1962年） 23. There's no place like home. The Wizard of Oz, 1939 第23名：“没有任何地方可以像家一样。
”——《绿野仙踪》（1939年） 24. I am big! It's the pictures that got small. Sunset Blvd., 1950 第24名：“我很大
是画面太小了。
”——《日落大道》（1950年）25. Show me the money! Jerry Maguire, 1996 第25名：“给我钱
”——《甜心先生》（1996年） 经典台词 《武林外传》台词
电影“她”里面的经典台词
I'm so happy I get to be next to you and look at the world through your eyes.
电影中的经典台词
电影中经典哲理台词：1.时间不会让你不痛，时间只会让你习惯了痛。
——《爱得太迟》（吴宗宪） 2.这个世界所有的事情都有障眼法，看见的未必是真的，真的，你又没那么幸运看的到。
——《十分爱》（方力申） 3.睡不着觉的人分不清现实和梦境。
——《刺青》（杨丞琳 梁洛施） 4.过去唯一的用处就是让我不再想回到过去。
——《如果爱》（周迅） 5.恨一个人要比他恨的人更痛苦。
——《寄生人》（范冰冰 张家辉） 6.这是个商业的社会，没有多大的恩人是要用毕生来回报的。
——《门徒》（刘德华 吴彦祖） 7.不能因为一棵烂椰子树，浪费了整个海南岛。
——《追爱总动员》 8.我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
知我心者谓我心忧，不知我者谓我何求。
——《天下无贼》（葛优） 9.世人不知有因果，因果何曾饶过谁。
——《新白娘子传奇》 10.装不可耻，装的可耻才可耻。
——《棒子老虎机》（夏雨 梁咏琪） 11.钱为人用无须多，认为钱忙净白忙。
——《命运呼叫转移》（邱心志） 12.什么叫成功人士你知道吗
成功人士就是买什么东西都买贵的不买最好的，所以我们做房地产的口号就是；不求最好，但求最贵。
——《大腕》 13.黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻子迎接光明——《不见不散》 14.腰里别个死耗子还装是打猎的。
——《功夫》 15.平生只有两行泪，半为浮生半美人。
——《姨妈的后现代生活》（周润发） 16.只要你说我行，就算全天下的人都说我不行，我也不在乎。
——《大内密探零零发》 17. 你知不知道有一种鸟没有脚的
他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。
——《阿飞正传》 18. 我知道我这一辈子怎么做，也不能像做菜一样，把所有的菜都集中起来才下锅———《饮食男女》（吴倩莲） 19 那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积了灰尘的玻璃，看得到，抓不着。
———《花样年华》 20. 做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别
———《少林足球》 21. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
———《玻璃樽》 22. 无论老爸老妈、大哥小妹、男孩女孩，只要用心，人人都是食神
———《食神》 23. 好好活着吧，只要能活着就能碰上好多幸福，没事你就偷着乐吧
———《没事偷着乐》 24. 既然世事难测，那我们都不要测，现在我们就离开这里，把世事留给想测的人去测吧。
——《东方不败》 25. 无论你此生的选择为何，一定要真诚的面对你自己。
———《卧虎藏龙》 26. 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。
——《一声叹息》 27. 什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠
——《大腕》 28.当一个人身处在危险的环境中，而他自己却不愿意承认的时候是任何人都点不醒的。
——《生死劫》（周迅 吴军） 29.你是个有个性的人 而有个性的人最容易被人误解——《赤壁下》（金城武）
如果爱电影经典台词
经典台词：1、每个人的一生就好像一部电影，而他们就是那部电影里的主角。
有时候他们会以为自己也是别人电影里的主角，但是可能他们只是一个配角，只有一个镜头，更说不定他们的片段早就被人剪掉了，自己居然还不知道。
——Monty（ 饰）2、我每天梦里都会出现这个画面但我一睁开眼它就消失从此我就好害怕睡着害怕在梦里害怕在梦里每次都要伤心一次每次都要失去你一次你能明白吗?——林见东（ 饰）3、“有些男人对待对不起他们的女人方法是狠一点可这并不代表他们要报复，相反这是爱的表现班主就是这样的男人所以最后班主还是打了小雨一巴掌这样释放了她也释放了她自己要知道恨一个人要比他恨的人更痛苦所以与其说班主打小雨是为了恨她倒不如说他不想自己恨她打完了这巴掌他们俩就扯平了” ——聂文（ 饰）4、你醒了，我真的很想看到你现在的样子，我用了10年的时间去等这一刻。
昨天晚上你还用力地紧抱着我，你一定以为我就是你的一切。
你什么时候变的那么天真了，你忘记了吗
你说过，最爱你的人永远都是你自己。
你知道最失败的是什么
就是我竟然爱上一个我鄙视的人，结果令我自己都鄙视我自己，你令我一辈子都鄙视我自己。
昨天晚上什么都是假的。
但是那些录音带是真的。
我会好好保存它，因为我知道我永远不可能那样说话了。
——林见东（ 饰）5、放手，让我成为你的回忆。
——聂文（ 饰）6、最爱你的人，永远是你自己
——孙纳（ 饰）7、.恨一个人远比你恨的那个人要痛苦的多。
8、如果这就是爱 在转身前就该勇敢留下来，就算受伤 就算流泪，都是生命里温柔灌溉。
9、一九九五年，十二月十九号，你没有回来。
老孙，你到底在哪里，回来吧。
我以为一年后我会好一点，但我还不是一样，时间怎么会过得这么慢…… 一九九六年，十一月。
两年了，两年了，你可不可以回来一次，只回来一次就好，我答应你我不会留你的。
你可以走，好不好。
一九九七年十二月，我觉得我好了。
今年回来，没有那么难受。
看着这张床，是有一些记忆，但没有那么疼。
忘记你，原来不太难。
一九九八年，十月三日。
你是不是死了，你是不是死了，为什么不回来
你贪慕虚荣，我不要再见到你，你去死吧，我很你，我恨你。
忘记一个人到底需要多久，如果可以，我宁可选择不遇见你，告别过去，让我们。
一九九九年，十二月三十一日。
我也当了演员了。
真的，你不要笑我。
也许有一天，我们会合作演一部戏。
二零零一年，十二月六日。
你还好吗
外面下着很大的雪10、【林见东录音】：“你醒了，我真的很想看见你现在的样子。
我用了十年的时间去等这一刻。
昨天晚上，你还用力地紧抱着我。
你一定以为，我就是你的一切。
你什么时候变得那么天真了
你忘了吗
你说过，最爱你的人永远是你自己。
你知道，最失败的是什么吗
就是我竟然爱上了一个我鄙视的人，结果令我自己都鄙视我自己。
你令我一辈子鄙视我自己。
昨天晚上什么都是假的，但是那些录音带是真的。
我会一直保留着他们。
因为我知道，我永远不可能再那样说话了。
。
。
。
。
。
”
你最喜欢电影里的一句经典台词。
还是最酷的那句 对不起 我是警察
爱情电影里的经典台词
我猜开头，但我猜不结局。
—《大话西游》 多年，牵着你的手，就象左手牵手没有感觉，但砍下去也会生疼。
——《一声叹息》 如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。
——《断臂山》 所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。
——《天下无双》 不是子弹，而是美女杀死了野兽。
——《金刚》 感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。
——《我和春天有个约会》 每一个男子都有过这样的两个女人,至少两个。
娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是床前明月光。
娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。
——《红玫瑰与白玫瑰》 我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。
——《阿飞正传》 我甚至连他的一张照片都没有。
他只活在我的记忆里。
——《泰坦尼克号》 傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来满街都是男人，个个都比豹哥好。
——《甜蜜蜜》 我们现在是谈生意，不是谈恋爱。
——《喜剧之王》 黎耀辉，不如我们重新开始。
—《春光乍泻》 心里有就有，心里没有就没有。
——《周渔的火车》 姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗
—《青蛇》 拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。
——《妙手仁心》 当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
——《春光乍泻》 有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。
人就是江湖，你怎么退出。
——《笑傲江湖》 人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。
有的人很幸运，很快就找到了。
而有人却要找一辈子。
—《玻璃樽》 小时候，看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。
长大了，遇见了自己喜欢的人，却还是来不及。
——《停不了的爱》 有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。
——《开往春天的地铁》 往往都是事情改变人，人却改变不了事情。
——《无间道》 一个受伤的人，不知道如何接受和给予爱。
——《菊花香》 如果我走了，你会像马达一样去找我吗
会。
会一直找吗
会。
会一直找到死吗
会。
你撒谎。
—《苏州河》 爱情这东西，时间很关键。
认识得太早或太晚，都不行。
——《2046》 世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。
——《卡萨布兰卡》 我不想家庭是从说谎开始的，这令人厌恶。
——《莫斯科不相信眼泪》 如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。
就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。
——《东邪西毒》 没有法律。
没有限制。
只有一条规则：永远也别坠入爱河。
——《红磨坊》 伏特加是我们拥有的一种奢侈品，鱼子酱也是我们拥有的一种奢侈品，但时间不是。
——《兵临城下》 我和你在一起，是因为我选择和你在一起。
我不想按别人的方式去生活。
— 《走出非洲》 我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
——《开往春天的地铁》 当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。
——《廊桥遗梦》 好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
——《男人四十》 我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。
—《东邪西毒》 真实的东西是最不好看的。
——《胭脂扣》 “丹平，你会永远爱我吗
” “一辈子。
” ——《夜半歌声》 我不爱你了，我不要你了。
——异度空间 不行
说的是一辈子，少一年，一个月，一天，一个时辰都不算一辈子…… ——《霸王别姬》 当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友，或者是知己，所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢
开心就行了。
——《堕落天使》 曾经有一份真诚的爱情放在我面前……《大话西游》 你留下，或者我跟你走。
——《海角七号》 如果有多一张船票，你会不会跟我走
——《花样年华》 其实，我是一个演员。
——《喜剧之王》 麦兜他不是低能，他只是善良。
——《麦兜响当当》 一个男人和一个女人，他们在完全对对方没有任何了解和认识的情况下 竟然会在一个清晨拥抱在一起，他们在渴求的是什么
他们不是在要对方，他们在要自己。
我们在所有经过的爱情当中，都不是看到的对方只是看到了自己。
——黄磊 《似水年华》 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》 其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。
我喜欢花，难道你摘下来让我闻；我喜欢风，难道你让风停下来；我喜欢云，难道你就让云罩着我；我喜欢海，难道我就去跳海
——《纵横四海》 我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。
无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。
——《半生缘》 我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
——《东邪西毒》
电影中的经典台词
1、原文：“,James .” 出处：，《诺博士》，1962 译文：“邦德，。
” 2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.” 出处：，《卡萨布兰卡》（Casablanca），1942 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
” 3、原文：“Its not the men in your life that counts, its the life in your men.” 出处：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》Im No Angel，1933 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
” 4、原文：“Ill be back.” 出处：，《终结者》，1984 译文：“我会回来。
” 5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?” 出处：琼·哈罗（Jean Harlow），《地狱天使》Hells Angels，1930 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 6、原文：“life was like a box a chocolates, never know what youre gonna get.” 出处：，《阿甘正传》Forrest Gump，1994 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
” 7、原文：“I could dance with youtil the cows come home. On second thought, Id rather dance with the cows until you came home.” 出处：格罗克·马克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
” 8、原文：“Frankly my dear, I dont give a damn.” 出处：克拉克·盖博Clark Gable，《乱世佳人》Gone with the Wind，1930 译文：“坦白地说，我不在乎。
” 9、原文：“You talking to me?” 出处：罗伯特·德尼罗，《出租汽车司机》Taxi Driver，1976 译文：“你在跟我说话吗
” 10、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don be stingy, baby.” 出处：葛丽泰·嘉宝，《安娜·克里斯蒂》 Christie，1930 译文：“给我一杯，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” 11.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.__
___
But not a snitch ! 但不是一个叛徒（告密者）
Excuse me ? （校长）原谅我没听清楚 No, l don't think l will. 不，我不原谅你 Mr. Slade. （校长）史雷德先生 This is such a crock of shit ! 这场听证会简直胡闹（一团狗屎）
Please watch your language, Mr. Slade. （校长）请注意你德措辞，史雷德先生
You are in the Baird school,not a barracks. （校长）你身在博德学校，不是军营 Mr. Simms, l will give you one final opportunity to speak up. （校长）西蒙先生 我给你最后一次机会来陈述 Mr. Simms doesn't want it. 西蒙先生不需要 He doesn't need to be labeled''still worthy of being a Baird man.'' 他不需要被帖上 “依然值得作为博德人”标志 What the hell is that ? 这算什么
What is your motto here ? 你们的座右铭是什么
''Boys, inform on your classmates, save your hide; “孩子们，出卖朋友求自保” anything short of that,we're gonna burn you at the stake'' ? “否则，烧得你不见灰”
Well, gentlemen, 好的，先生们… when the shit hits the fan,some guys run... 出纰漏时，有人逃离 and some guys stay. 有人留了下来 Here's Charlie facin' the fire,and there's George hidin' in big daddy's pocket. 查理面对烈火，那边的乔治躲进老爹的大口袋里 And what are you doin' ? 结果你做什么呢
You're gonna reward George and destroy Charlie. 你奖励乔治，摧折查理 Are you finished, Mr. Slade ? （校长）你讲完了，史雷德
No, l'm just gettin' warmed up. 不，我刚暖好身而已 l don't know who went to this place. 我不知道谁在这里念过书 William Howard Taft,William Jennings Bryant, 威廉·霍华德·塔夫，威廉·简名斯·伯恩 William Tell, whoever. 威廉·铁尔，等等 Their spirit is dead,if they ever had one. 他们精神已死，如果曾经有的话 lt's gone. 它已经逝去 You're buildin' a rat ship here, 你在这培育的是老鼠大队 a vessel for seagoin' snitches. 一堆卖友求荣客者 And if you think you're preparin' these minnows for manhood, 如果你以为在锻炼虾兵成龙头 you better think again, 你最好三思 because l say you are killin' the very spirit this institution proclaims it instills. 因为你正扼杀了这所学府所坚持的精神 What a sham. 真是耻辱 What kind of a show are you guys puttin' on here today ? 你们今天给我看的是什么东西
l mean, the only class in this act is sittin' next to me. 唯一在这次事件中有格调的人坐在我旁边 l'm here to tell you this boy's soul is intact. 我可以告诉你这孩子的灵魂是完整无缺的 lt's non-negotiable.You know how l know ? 这是不容置疑的，为什么我知道
Someone here, and l'm not gonna say who,offered to buy it. 这里的某个人，我不会说出是谁，要收买他 Only Charlie here wasn't sellin'. 但查理不为所动 Sir, you're out of order. （校长）先生，你太过份了 l show you out of order. 我告诉你什么叫过份 You don't know what out of order is, Mr. Trask. 你不知道什么才是过分的，Trask先生 l'd show you,but l'm too old,l'm too tired,too fuckin' blind. 我想示范，但我太老了，太累了，又他妈的瞎了 lf l were the man l was five years ago, l'd take a flamethrower to this place ! 如果我是五年前的那个人，我会带喷火枪来这儿
Out of order ? Who the hell you think you're talkin' to ? 过分
你以为你在跟谁说话
l've been around,you know ? 我是见过世面的，明白吗
There was a time l could see. 曾经我还看得见 And l have seen Boys like these,younger than these, 我见过很多像在场的男孩之一样的人，比这里的人还要年轻 their arms torn out,their legs ripped off. 臂膀被扭，腿被炸断 But there is nothin'like the sight of an amputated spirit. 那些都不及灵魂被切除更可怕 There is no prosthetic for that. 灵魂没有义肢
You think you're merely sendin' this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, 你以为你把这好青年像落荒狗似的送回家 but l say you are executin' his soul ! 我说你是处死了他的灵魂 And why ? 为什么
Because he's not a Baird man. 因为他不是一个博德人 Baird men.You hurt this boy, 博德人，你伤害了这个男孩 you're gonna be Baird bums, 你就是博德孬种 the lot of you. 你们全是 And, Harry, Jimmy, 而哈瑞，吉米，博德 Trent, wherever you are out there, 特伦特，不管你们坐在哪里… fuck you too ! 也去你妈的
Stand down, Mr. Slade ! （校长）坐下，史雷得先生 l'm not finished. 我还没讲完 As l came in here,l heard those words:''cradle of leadership.'' 来这儿的时候，我听到类似“领袖摇篮”的字眼 Well, when the bough breaks,the cradle will fall, 嗯，支干断掉时，摇篮就垮了 and it has fallen here. 它已经在这里垮掉了， lt has fallen. 已经垮了 Makers of men,creators of leaders. 人类制造者，领袖创造家 Be careful what kind of leaders you're producin' here. 当心你创造的是哪种领袖 l don't know if Charlie's silence here today is right or wrong; 我不知道查理今天的缄默是对是错 l'm not a judge or jury. 我不是法官或者陪审团 But l can tell you this: 但我可以告诉你 he won't sell anybody out to buy his future ! 他绝不会出卖别人以求前程 And that, my friends,is called integrity. 而这，朋友们，就叫正直 That's called courage. 这就叫勇气 Now that's the stuff leaders should be made of. 那才是创造领袖的原料 Now l have come to the crossroads in my life. 如今我走到人生十字路口 l always knew what the right path was. 我总是知道哪条路是对的 Without exception, l knew, 毫无例外，我知道 but l never took it.You know why ? 但我从不走，为什么
lt was too damn hard. 因为妈的太难了 Now here's Charlie.He's come to the crossroads. 而现在是查理，他也走到了十字路口 He has chosen a path. 他选择了一条路 lt's the right path. 这是一条正确的路 lt's a path made of principle that leads to character. 这是一条原则，通往个性之道 Let him continue on his journey. 让他继续他的行程吧 You hold this boy's future in your hands, Committee. 这个男孩的前途掌握在你们手中，委员们 lt's a valuable future, 绝对是有价值的前途 believe me. 相信我 Don't destroy it.Protect it. 别毁了它，保护它 Embrace it. 拥抱它 lt's gonna make you proud one day, l promise you. 有一天您会引以为毫的，我向你保证
