英文电影经典台词
1.Tara! Home! I‘ll go home, and I‘ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. --乱世佳人 2. Jack: Listen, Rose. You’re going to get out of here. You’re going to go on. You’re going to make lots of babies, and you’re going to watch them grow. You’ re going to die and old, an old lady in her warm bed, not here, not this night, not like this. Do you understand me? Rose: I can’t feel my body. Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you, and I’m thankful (crying) you must (shivering) …you must … do me this honor. Promise me that you’ll survive, that you won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me, now, Rose, and never let go of that promise, never let go. Rose: I’ll never let go, Jack. I’ll never let go, I promise. --泰坦尼克号 3.Momma always said: Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get. Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. Jenny: Are you stupid or something? Forrest: Momma says that stupid is as stupid does. I wish I could have been there with you. Jenny, I am not a smart man, but I know what is love. If there is anything you need, I won’t be far away. “where is my jenny?” --阿甘正传 4.I'll be back! --终结者 5.We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps. 我们都将死去，我们将与爱的人和不同种族的人一起充实而热烈的死去。
我们咽下 彼此的味道；交换彼此的身躯，浮游于爱河之上；恐惧时我们躲藏起来，正如这凄 凉的洞穴。
我要所有这些都镌刻在我的身体上。
我们才是真实的国家，并非画在地 图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。
我知道你定会回来抱着我，屹立风中。
那就是我所要的--与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。
I will go back to the church, to look at my paintings. I will go back to the church. So there will be one day we meet. --英国病人 6.I have to leave you now. I'm going to that corner there, and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. Well, life isn't always what one likes, isn’t it? --罗马假日 7.There's no place like home. --绿野仙踪 8.Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. --卡萨布兰卡 9.It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men. --我不是天使 10.Would you be shocked if I changed into something more comfortable? --地狱的天使 11.The end，is only the beginning. --美梦成真 16. “Will you love me for the rest of my life?” “No，I'll love you for the rest of mine.” -- Phenomenon 17.If there's any kind of magic in this world，it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
--日出之前 18.you have to let it all go, fear, doubt and disbelief, free your mind! --Mtrix Morpheus 19. Mary ,are you still there waiting for me? --冷山 You ask me to love you have deep much? 20. A man who is not a father will never be a real man. --教父 21. Love means you will never have to say you are sorry. --爱情故事 22. Royal,How can I love anyone else? I never will ,I promise. -- Waterloo Bridge 22. Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless? You think wrong! -- I have as much soul as you and fully as much heart. -- Jane Eyre My darling,I am waiting for you.How long is a day in the dark?A week?Fire is gone now,and I'm horribly cold.I really would somebody drive myself fast outside and there would be the sun.I am afraid I waste the light on the paintings , no room leting these words.We die ,we die rich with lovers ,and tribes ,taste we have swellowed bodies we have entered and swam up that cripers,feels we trepidant like the gloomy cave .I want to engrave these monk to my body where the real countries while the boundries drawn on maps named of powerful men…… I know you will come and carry me out in the panist of winds ……that's all I wanted ,to walk in such a place with you,with friends,and us without maps……” the lame is gone out.I'm writing in the darkness …… 电影《英国病人》中女主人翁达芙莲在等待男主角来救她时写的一段话。
看完之后潸然泪下。
。
。
。
。
竟然是铭心的痛。
You make me want to be a better man! ---尽善尽美 I don't wanna be someone who comes between two best friends. I just, I can't stand seeing what this is doing to you guys, and I don't wanna be the cause of that. So, I don't think we can see each other anymore. I'm gonna go to my mom's in Chicago, I'm gonna stay there for awhile. I think this could've be something really amazing, but y'know this is probably for the best. Y'know? I'm gonna miss you. Good-bye, Chandler. 我不想在你们两个哥们儿之间左右为难，我，我不能忍受你们因我反目成仇。
我想，我们不会再见了，我也不能 再在这儿呆了。
我知道原本我们会有令人欣羡的爱情，但也许这样结束更好，你知道，我会想念你的，再见，钱 德乐 --Friends Frankly my dear, I don't care about that. Whatever comes, I'll love you just as I do now until I die. --Gone with the wind Look into my eyes, and you will see what you mean to me!! --ghost love If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! ' 如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。
上帝没有这么做，而我们的灵魂是 平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此
” --简爱 Every one dies but not each of them really lives --bravery heart If you really loves someone, just speak it out, speak it out loud, otherwise, the moment will pass you by. --My best friend's wedding If we are meant to meet again, then we will meet again. --Serendipity Everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand this balance and respect all the creatures from the crowing ants to the leaping antelopes A kings time as ruler rises and falls like the sun. One day Simba, The sun will set on my time here and will rise with you as the new king. --LION KING Sam：u touch her for the first time, and suddenly u r home. it almost like magic! --sleepless in Seattle Get busy living or get busy dying. --hawshank redemption True love is not just physical or romantic. True love is a commitment that continues, an acceptance of all that it has been .will be n will not be .It does not depend on convenience or pleasure. --Foreign teacher If he is a smart man, how can he understand what love is? How can he always looking for Jenny, loving Jenny, Caring Jenny and protecting Jenny by his way? People in our period are so smart, everyone hopes others are not as smart as him, actually, we are doing stupid games. I see blind people everywhere, but they even don't know that they are blind. -- The Sixth Sense Evil has his soul. --紫色 It's a good day to die! --星际争霸 ALWAYS TOGETHER FOREVER APART. Daughter: Why did you give me away? Mother: I'm not,I sold you. D: How much for? M: 500 pounds D: Is it lot? M: Fortune! D: I'm glad it's lot. --Firelight forrest gump 1. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要 让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。
2. There must be something can be done. 一定会有办法解决的。
3. Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own. 总之，我想你可以说，我和妈妈无依无靠 。
4. Mama says,Stupid is as stupid does. 妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
5. Jenny and mewas like peas and carrots. 珍妮和我形影不离。
6. I was getting yelled at. 我给骂得狗血喷头。
7. You stick with me. 你们跟紧我。
8:he had a lot to live up to. 他很有荣誉感。
9. Look alive out there . 那边好象不错。
10. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各 样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。
11. Mama always had a way of explaining things so I could understand them. 妈妈总有办法让我明白她 的意思。
12. Jesus loves you more than you will know。
“耶稣对你也特别垂青” 13. I'd kinda like to see that. 我倒想瞧一瞧。
14. You said it all. 你说得很好。
15. Who's the baby killer?这怪人是谁
16. I should have known it was going to be some bullshit hassle!我早该知道大家会争吵
17. That uniform is a trip, Forrest. 这件制服不错，福雷斯。
18. How she discovered ways to expand her mind. 她如何发现了新的思想。
19. Things got a little out of hand. 所有的事都乱套了。
20. A promise is a promise. 要信守诺言。
21. I paid my respect to Bubba himself. 我也去看望了布巴本人。
22. I got it all figured out. 我已经安排好了。
Janny, but why don't you love me?! When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为 你开了一面窗子。
-- Sound of Music You mean more to me than anything in this whole world! 你在世界上对我来说是最重要的
Life is going on, busy to live or busy to die --The Shawshank Redemption Love is always patient and kind. It is never jealous. Love is never boastful nor conceited. It is never rude or selfish. It does not take offense and is not resentful. Love takes no pleasure in other people's sins, but delight in the truth. It is always ready to excuse, to trust, to hope and to endure... whatever comes... -- A WALK TO REMEMBER Are you alright? Not that I do not love freedom, but I love her more than freedom. -- About Merlin With any luck, I will date with some of these girls next year-(J-Lo, Halle Berry,Lisa B……). But to me, you are perfect. I will waiting for you until I look like ……（一张很恐怖的照片）
离开的 时候自言自语： Enough now
--Love actually WILLIAM WALLACE：“Fight,and you may die.Run,and you’ll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they’ll never take our Freedom! Freedom——” 威廉华莱士：“是啊，如果战斗，可能会死。
如果逃跑，至少还能活。
年复一年，直 到寿终正寝。
你们
愿不愿意用这么多苟活的日子去换一个机会，就一个机会
那就是回 来，告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
” “我们的自由
” --勇敢的心 why do u want to marry me for anyhow? So I can kiss u any time I want ! --Sweet home Alabama I don't know much But I know I love you That's all I know 我不知道的太多 但是我知道我爱你 这是我知道的所有事情 --I don't know much Disaster is good, and I like is. --魂断蓝桥 Who want to fight? Animals can fight! I want to know much more. --斯巴达克斯 When the dawn comes, Tonight will be a memory, too . -- Cats We will meet again, but no yet, not yet. --角斗士 电影最后在机场分别时，当伊尔莎得知里克不能与她在一起时，她近乎疯狂地喊道：“不
不
” 里克冷静的话语：“不，听着，你是属于维克多的，你是他工作的一部分。
你必须与他一起走，否则你会后悔的 ，也许不是今天，也许不是明天，但总有一天你会后悔终生的。
我不是一个高尚的人，然而在当今这样一个疯狂 的世界，我们三个小人物之间的恩怨实在是微不足道的。
” 听着他的话，伊尔莎低下了头，随即她抬起朦胧的泪眼，温柔而绝望地问：What about us? （那我们怎么办
） --卡萨布兰卡 制度这个东西，最开始你排斥它，慢慢地，你习惯它，最后，你离不开它。
--The Shawshank Redemption Your heart is free, you can follow her! --勇敢的心 What kind of people we want to be is not in our control but our choices. --Harry Potter Believe me, i was prepared for everything ,except you --Entrapment(偷天陷阱） In case I cant see u, good afternoon, good evening, and good night. --the truman show I thought that love would last forever: I was wrong. --四个婚礼和一个葬礼 The ambition of woman is to inspire love.女人最大的心愿是叫人爱她。
--尼罗河上的惨案 Winter must cold for those without love. “If you have to lose something, the best way to keep it is keep it in you heart --ashes of time There were a lot of things I didn’t understand, a lot of things I would do differently if I could. There were a lot of things I wish I could change. But we can’t. Some things that are done can’t be undone. --Kramer vs Kramer I don’t believe the Democratic Party
求30句经典英文电影对白
“There’s no place like home。
”(世界上再没有地方像家一样)，《绿野仙踪》(1939)的小女孩桃乐斯历经重重冒险，最后总算回到家。
“Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship。
”(路易斯，我想这是一段美好友谊的开始)，《北非谍影》(1942)中，亨佛利鲍嘉让心爱的女人随丈夫而去后，在机场说了这句话。
“You talk in to me?”(你在对我说话吗
)，《计程车司机》(1976)劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
“我愿意付出一切，只求能再次接触你一次
”－－《人鬼情未了》 很多年前你就对我说过这句话，但从那时起我的头脑就绝对是清醒的。
我夺取了你的全部生活，占据了你在世界上的位置，我夺取了你的一切。
我夺取了你的钱，夺走了你的姑娘。
你为什么还不开枪
--《美国往事》 The end ，is only the beginning 。
--《美梦成真》 我以为你的呼吸声是雨声,在我死前,是多么地渴望, 甘霖能再一次降落我的脸庞 --《英国病人》 现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。
虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。
--《廊桥遗梦》 当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始 --《当哈利遇见莎莉》 我们要学会珍惜我们生活的每一天。
因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天，除非我们即将死去。
--《美国美人》 真正的爱情是属于成年人的。
--《廊桥遗梦》 But you must give me a reason to live on.但你必须给我一个继续生存下去的理由。
--《闻香识女人》 我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。
但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
--《逃跑的新娘》 If you jump, I jump.你跳，我也跳。
--《铁达尼号》 Name? 姓名
--《辛德勒名单》 爱一个人需要理由吗
可能不，爱一个人需要付出吗
YES
而且是无怨无悔的
--《天使之城〉 当我们没有得到正确答案时，那只是因为我们问错了问题。
--《 American History X》 当救世主就象谈恋爱一样，你并不知道为什么，可你就是确定。
--《黑客帝国》 当你不能控制别人，就要控制你自己。
--《刑事侦辑档案》 “不要相信漂亮的女人，由其是不穿衣服的女人。
” --《偷天陷井》 “就是一台洗衣机，我儿子也能给开回来
”--《阿波罗13号》 “千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。
” --《教父》 女人漂亮而灿烂的笑脸里，有着男人不曾也不能逾越的坎…… --《漂亮妈妈》 赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲 --《极速传说》 爱是能够凝视你的所爱，并说，我们凡事携手合作，我们选择了彼此，胜于其它一切。
--《战栗追缉令》 “Mrs. Robinson，you’re trying to seduce me，aren’t you
”(罗宾森太太，你正在挑逗我吧
)，《毕业生》(1967)中，年纪轻轻的傻小子达斯汀霍夫曼被自己女朋友的妈妈色诱。
“Tomorrow is another day。
”(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
求电影中的经典名句
1、Gone With the Wind 《乱世佳人》 ... tomorrow is another day! “明天又是新的一天!” 【《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
】 2、Titanic《泰坦尼克》 Jack: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. Rose: I promise. Jack: Never let go. Rose: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go. 杰克：“我还有……还有一个心愿，你……你……必须答应我要活下去，不……不能绝望，无论发生什么，无论……有多艰难……快答应我，罗丝……答应我，一定做到，一定做到……” 罗丝：“我答应你……杰克……一定做到……一定……” 【即使再过一千年、一万年，这样“情真意切、感人肺腑、催人泪下”的话语也不会落伍于时代，因为它是人类崇高爱情的一种升华，是真爱的最高境界。
】 详细参阅： 翻译资格考试培训 3、《007系列》 Bond. James Bond. “我是邦德，詹姆斯?邦德。
” 【007电影系列的招牌台词。
此语是刺激“邦德迷”们肾上腺素加速分泌的最有效的“催化剂”（虽已用过19次），Fans伴随着邦德一次次出生入死、一次次非凡艳遇、一次次化险为夷、一次次惊声尖叫……邦德已成为Fans心目中不死的银幕神话。
】 4、Forrest Gump《阿甘正传》 Momma always said: Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get. 阿甘：“妈妈常常说，生命就如同一盒朱古力，你永远不会知道你将得到什么。
” 【这是阿甘经常提醒自己、“劝诫”他人的话。
正是这句富含哲理的“箴言”激励着善良真诚、乐天知命的阿甘脚踏实地、努力拼搏，并终由一名智障者变成了美国人心目中一个不朽的传奇人物。
】 5、The Terminator《终结者》 I'll be back! T-800：“我会回来的
” 【阿诺先生在《魔鬼终结者》(1984)中怎么也死不了，临走前还撂下这句狠话。
无需注解，事实上它已成为了阿诺周游各地后，与Fans辞别时的标志“结束语”。
】 6、THE SHAWSHANK REDEMPTION 《肖申克的救赎》 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
7、 《计程车司机》 You talkin' to me? 你在对我说话吗
【劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
】 详细参阅： 翻译资格考试培训 8、《外星人》 E.T. phone home. E.T.打电话回家 【史匹柏的温馨感人电影中，外星人E.T.会讲英文。
】 9、 《绿野仙踪》 There's no place like home. 世界上再没有地方像家一样。
【小女孩桃乐斯历经重重冒险，最后总算回到家。
】 10、《简?爱》 I tell you I must go!' I retorted, roused to something like passion. 'Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?- a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!- I have as much soul as you,- and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are! “我告诉你我非走不可
”我回驳着，感情很有些冲动。
“你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人
你以为我是一架机器
——一架没有感情的机器
能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉
难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了
——你不是想错了吗
——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实
要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此
” 详细参阅： 翻译资格考试培训 12、《北非谍影》 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。
13、《毕业生》 Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you? 罗宾森太太，你正在挑逗我吧
14、《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. “世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。
”(亨弗莱?鲍嘉) 详细参阅： 翻译资格考试培训 15、《西雅图夜未眠》 It's time to wrap it up. 节目的时间到了。
【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。
】 16、《兄弟连》 I remember my grandson asked me the other day, he said: Grandpa, were you a hero in the great war? No, I replied, But I served in a company of heroes. 有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗
我回答：不……但我与英雄们一同服役。
17、《甜心先生》 Show me the money! 给我钱
详细参阅： 翻译资格考试培训 18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》 Michael, I love you. I've loved you for nine years; I've just been too arrogant and scared to realize it. Oh… Now I'm just scared. I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. Michael，我爱你。
九年来，我一直在心底深爱着你。
我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。
现在的我也是非常的害怕。
Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。
选择我，让我做你的新娘，让我带给你幸福吧
19、《哈姆雷特》 To be, or not to be- that is the question 生存或毁灭, 这是个必答之问题。
20、《大话西游》 I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years. 曾经有一段真挚的爱情摆在我的面前，我却没有珍惜，直到失去才追悔莫及。
人世间最大的痛苦莫过于此。
如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你。
如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
详细参阅： 翻译资格考试培训 21、《傲慢与偏见》 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. 凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
22、罗马假日 Roman Holiday Well, life isn't always what one likes, istn't it? 嗯，人生不会尽如人意，不是吗
详细参阅： 翻译资格考试培训 23. 《女人香》 Some people live in a lifetime in a minute. 有人一分钟里就度过了一生。
24. 《神探亨特》 You are under arrest for so and so reason. You have the right to remain silent. Anything what you say can and will be used in the court of law against you. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided to you. 你现在被捕了
你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。
你有权要求见你的律师。
如果你没有律师，我们将为你提供一名律师。
25、《蒙娜丽莎的微笑》 Come to class, do the work, or I'll fail you. 按时上课，做作业，要不然给你不及格。
详细参阅： 翻译资格考试培训 26、《乱世佳人》 Frankly, my dear, I don't have a! “坦白说，亲爱的，我不在乎。
” 27、《恺撒大帝》 I come, I see, I conquer! 我来，我见，我征服
28.《爱情故事》 love means never having to say you're sorry! 爱是永不言悔
29、《星愿》 The furthest distance in the world is not between life and death. But when I stand in front of you yet I don't say: I love you . 世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”。
详细参阅： 翻译资格考试培训 30、《日落大道》 I am big! It's the pictures that got small. 我很大
是画面太小了。
31、《魂断蓝桥》 Oh Roy, you're alive! 战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。
男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”： 32、《狮子王》 Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
33、《落跑的新娘》 I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me. “我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。
但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
” 详细参阅： 翻译资格考试培训 34、Roman Holiday《罗马假日》 J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live! 记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢
安妮公主：每一个城市都各具特色而令人难忘，很难……罗马，无疑是罗马。
我会珍惜在这里的记忆，直到永远
35、《诺丁山\\\/又译新娘百分百》 “I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” 我是不过一个girl，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的一个girl 详细参阅： 翻译资格考试培训 36、《加菲猫》 Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡。
37、《音乐之声》 When The Lord closes a door, somewhere he opens a window. 主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。
38、《当哈利遇见了莎莉》： 电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible! (我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。
今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好 39、《四个婚礼一个葬礼》： I thought that love would last forever: I was wrong. 我以为爱将直到永远，然而我错了
详细参阅： 翻译资格考试培训 40、《六月虫》 God loves you just the way you are, but too much to let you stay that way. 上帝就是喜欢本来的你，但因为太喜欢了，所以又不能让你一直那样。
41、《彗星美人》 Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. “紧上安全带，今晚将会非常颠簸。
” 42、《终结者》 I'll be back
我还会回来的
43、《越狱》 You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again. 别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。
【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝
】 44、《绝望主妇》 I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me! 我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走
详细参阅： 翻译资格考试培训 45、《向左走，向右走》 They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美。
46、《偷天陷阱》 Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你
47、《这个杀手不太冷》 No women, No kids. 不杀女人和孩子。
【体现专业杀手的敬业原则】 详细参阅： 翻译资格考试培训 48、Schindler's List《辛德勒的名单》 This car, Goethe would have bought this car. Why do I keep the car? Ten people by that, ten people, ten more people. This pin, two people. This is gold, two more people. He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this. I could have got one more person, and I didn't, and I didn't ...... 这辆车，歌德应该会买。
我为什么留这辆车，它能换十条命，十条命，多救十个人。
这枚胸针，可以救两条命。
这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。
我本可多救一个人，可我没有，可我没有…… 49、《美梦成真》 The end，is only the beginning. 结束，只是一个开始! 50、《卡萨布兰卡》 I'll steak my neck out for nobody. 我不会为任何人舍命。
详细参阅： 翻译资格考试培训 51，007《007系列》 Bond. James Bond. “我是邦德，詹姆斯·邦德。
” 【007电影系列的招牌台词。
此语是刺激“邦德迷”们肾上腺素加速分泌的最有效的“催化剂”（虽已用过19次），Fans伴随着邦德一次次出生入死、一次次非凡艳遇、一次次化险为夷、一次次惊声尖叫……邦德已成为Fans心目中不死的银幕神话。
】 其它：Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.(路易斯，我想这是一段美好友谊的开始)，《北非谍影》(1942)中，亨佛利鲍嘉让心爱的女人随丈夫而去后，在机场说了这句话。
You talkin' to me?(你在对我说话吗
)，劳勃迪尼诺 《计程车司机》(1976)中练习耍酷拔枪时所说的台词。
Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?(罗宾森太太，你正在挑逗我吧
)，《毕业生》(1967)中，年纪轻轻的傻小子达斯汀霍夫曼被自己女朋友的妈妈色诱。
Tomorrow is another day.(明天又是新的一天)，《乱世佳人》(1939)的结尾，命运乖舛的费雯丽站在树下迎向阳光，说出这句百折不挠的名句。
If you jump, I jump.你跳，我也跳。
——《铁达尼号》 I'll be back. 我会回来的。
——《魔鬼终结者2》 Freedom! 自由!——《勇敢的心》 Bond, James Bond. 邦德，詹姆斯-邦德。
——《007》 My family first. 先接我的家人。
——《空军一号》 Name? 姓名
——《辛德勒名单》 My mum told me life just like a box of Chocolate.我妈妈告诉我，生活就象一盒巧克力。
——《阿甘正传》 But you must give me a reason to live on.但你必须给我一个继续生存下去的理由。
——《闻香识女人》 我们要学会珍惜我们生活的每一天。
因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天，除非我们即将死去。
——《美国美人》 我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。
但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。
——《落跑的新娘》 爱一个人需要理由吗
可能不，爱一个人需要付出吗
YES
而且是无怨无悔的
——《天使之城〉 真正的爱情是属于成年人的。
——《廊桥遗梦》 星星在哪里都很亮的，就看你有没有抬头去看它们。
——《玻璃樽》 当我们没有得到正确答案时，那只是因为我们问错了问题。
——《 American History X》 当你不能再拥有的时候，唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
——《东邪西毒》 当救世主就象谈恋爱一样，你并不知道为什么，可你就是确定 ——《黑客帝国》 当你不能控制别人，就要控制你自己。
——《刑事侦辑档案》 爱一个人需要理由吗
不需要吗
需要吗
不需要吗
需要吗
不需要吗
我是跟你研究研究嘛，干嘛这么认真呢
需要吗 ——《大话西游》 我一直在骗你你知道吗
骗就骗吧，就像飞蛾一样，明知道要受伤，还是会扑到火上-飞蛾就那么儍
——《大话西游之大圣娶亲》 女人漂亮而灿烂的笑脸里，有着男人不曾也不能逾越的坎…… ——《漂亮妈妈》 不开心，就算长生不老也没用，开心，就算只能活几天也足够
——《大话西游之月光宝盒》 赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲 ——《极速传说》 “我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来”。
——《英雄本色》 我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
——《半生缘》 “千万不要恨你的敌人，这会影响你的判断力。
” ——《教父》 “有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。
人就是江湖，你怎么退出
” ——《笑傲江湖之东方不败》 “不要相信漂亮的女人，由其是不穿衣服的裸体女人。
” ——《偷天陷井》 “你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是‘臭跑龙套’的
” ——《喜剧之王》 “人生象一盒巧克力，你无法知道下一粒会吃到什么。
”——《阿甘正传》 每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己，我是一个警察，我的名字叫何志武，编号223。
——《重庆森林》 “就是一台洗衣机，我儿子也能给开回来
”——《阿波罗13号》 简：您为什么对我讲这些
您和她（英格拉姆小姐）跟我有什么关系
您以为我穷，不好看，就没有感情吗
告诉你吧，如果上帝赐予我财富和美貌，我会让您难以离开我，就象我现在难以离开您。
可上帝没有这样做，但我的灵魂能够同您的灵魂说话，仿佛我们都经过了坟墓，平等地站在上帝面前。
——《简爱》 梁朝伟独白：在返香港之前我在台北住了一个晚上，我到了辽宁街，夜市很热闹，我没见着小张，只看见他家人，我终于明白他可以开开心心在外边走来走去的原因，他知道自己有处地方让他回去。
我不晓得再见父亲会是怎样，到时候再说吧。
离开时我拿了他一张相片，我不知道哪日会再见小张，但我可以肯定，如果想见的话，我知道在哪儿可以找到他。
——〔春光乍泄〕
