功夫熊猫1的配音问题
上译和台配 两条音轨的名称如果一样的话 那只能听里面的台词了话说台湾腔 应该很容易能听出来吧台配 阿宝的配音是 潘玮柏 开头阿宝 做梦那一段的 旁白也是他跟上译 字正腔圆的配音 很容易区分
功夫熊猫配音片段及台词。
提供此片多语配音、多语字幕版本：◎语 言 普通话\\\/台配\\\/粤语\\\/英语 ◎字 幕 简体中文\\\/繁体中文\\\/英文\\\/简英双字幕\\\/ 英简双字幕 RayFile网盘下载链接, 先安装RayFile网盘客户端，地址在这里： 在客户端上新建任务，把下面fs2you开头的链接地址粘贴到“文件下载链接(URL)”里面，点击“开始下载”就可以了。
fs2you:\\\/\\\/Y2FjaGVmaWxlMTkucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvZmVjYTdhMWM1Nzg2Nzg3YmNiMDliMDZhYjQwNDk5ODAvJTVCd3d3LjUyaGFsZmNkLmNvbSU1RCVFNSU4QSU5RiVFNSVBNCVBQiVFNyU4NiU4QSVFNyU4QyVBQi5LdW5nLkZ1LlBhbmRhLjIwMDguQmx1UmF5LlgyNjQuNEF1ZGlvLkFBQy5IQUxGQ0QtTk9STS42ZTYubWt2fDQ2MDk1MTgxNA==\\\/下载电影之后，可以用格式工厂把音频转成MP3，转换时可以设置开始时间和结束时间，转换出来就是片段了。
至于台词，可以用mkvtoolnix当中的mkvextractgui，打开mkv文件，把字幕轨提取出来，用记事本打开，就是带有时间码的台词了。
急求功夫熊猫素材，有背景音乐，但没有台词的那种。
要有英文字幕的，配音用
西安医学院的
功夫熊猫英语台词(全部)
功夫熊猫黄金礼包进入游戏主界面-右侧设置-礼包兑换gsaaah3947gsaaaf7883gsaaam1111gsaaac3745gsaaaw3319玩家成功激活序列号后，即可获新手奖励，包括如下奖励内容： 金币＊5000；五色瓷*1；白珍珠*1
功夫熊猫英语台词(全部)
我比较懒，所以不像剧本那样把谁说的名字列前头，但是只要照片子看，除去说话混乱的场面应该很好看明白。
基本原则是换人说话就分行，一个场景转换算一节。
每节都做了编号和简单说明。
大小写只照顾到了‘I’,其他句头都直接小写。
标点符号也是按喜好标的哈。
为表示尊重各位配音演员的辛苦工作，先列出配音的介绍： Jack Black .....Po (voice) Jackie Chan .....Master Monkey (voice) Dustin Hoffman .....Shifu (voice) Lucy Liu .....Master Viper (voice) Ian McShane .....Tai Lung (voice) Angelina Jolie .....Master Tigress (voice) Seth Rogen .....Master Mantis (voice) David Cross .....Master Crane (voice在我喜欢的HAROLD&KUMAR-white castle里扮演KUMAR的哥哥，装印度阿三） Michael Clarke Duncan .....Rhino Commander (voice) (这位就是GREEN MILE里面那个神奇的大高个黑人犯人) Randall Duk Kim .....Oogway (voice) (MATRIX里面的KEY MAKER，韩国人) James Hong .....Mr. Ping (voice) (这位上海人从1955年开始演戏，饰演过无数各种各样的亚洲人，不过没怎么给人留下很深的影响。
大家狗狗他的图片就知道，脸超级熟，就是想不起确切的什么角色)接下来是台词---------------1------------PO的梦境开场--------------- legend tells of a legendary warrior whose kung fu skill were a stuff of legend . he traveled the land in search of worthy foes I see you like to chew , maybe you should chew on my fist the warrior said nothing for his mouth was full . then he swallowed , and then he spoke : enough talk let’s fight . he was so deadly in fact that his enemies would go blind from over-exposure to pure awesomeness! my eyes ... he’s too awesome and attractive ... how can we repay you there’s no charge for awesomeness , or attrativeness . it mattered not how many foes he faced, they were no match for his foe-desity(实在找不出这个词是啥，怀疑是FOE带了个后缀，有知道的提醒我 ）. never before had a panda been so feared , and so loved ， even the most herotic heroes in all of the china - the furious five ， bowed in respect of this great master We shall hang out agreed
yeh ... But hanging out would have to wait , coz when you are facing a ten thousand demons of demon mountain , there’s only one thing that it matters , and that’s .. PO get up you ’ll be late for work what ? ... ---------------2------------PO家里--------------- po , get up hey po what are you doing up there ah .. nothing .. monkey mantis crane viper tigeress , roar~~ po ,let’s go , you ’re late for work coming... sorry dad sorry doesn’t make the noodles and what are you doing up there , all that noise oh nothing , just had a crazy dream about what ? uh ? what were you dreaming about what was I , ahhh, I was dreaming about uhhh noodles ... noodles ? you were really dreaming about noodles? uh yeh , what else would I be dreaming about ? thank you~~ ...oh ...careful that soup is ... sharp oh ... happy day.. my son finally having the noodle dream you don’t know how long I ’ve been waiting for this moment, this is a sign ,po ahh ..a sign of what? you are almost ready to be entrust with the secret ingredient of my secret ingredient soup and then you’ll fulfill your destiny and take over the restaurant . just as I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in a game of Majiang. dad dad dad, it was just a dream no , it was THE dream We are noodle folk, broth runs though our veins but dad , didn’t you ever , I don’t know ,wanna do something else ? something besides noodles actually when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu so why didn’t you oh , because it was a stupid dream, can you imagine me making tofu .. hahahahah... tofu ... no , we all have our place in this world , mine is here ,and yours is ... I know , is here no, it’s at table 2,5,7and12 , service with a smile (sigh....) ---------------3------------JADE PALACE--------------- Well done, students, if you were trying to disappoint me, tigeress you need more ferocity , monkey quicker speed, crane hike,viper subtlety, mantis... master Shifu! what? ahhh , it..it..it’s master oogway , he wants to see you. ---------------4------------SACRED HALL OF WARRIOR--------------- Master oogway, you summoned me , is something wrong? Why must something be wrong for me to want to see my old friend? so , nothing is wrong? Well, I didn’t say that. you’re saying... (oogway ’s breathing and puffing to blow out the candles one by one ) you were saying... I’ve had a vision , tailung will return that is impossible , he’s in prison nothing is impossible zeng, fly to chor ghom prison , and tell them to double the guards, double the weapons, double everything , tailung does not leave that prison yes ... master shifu one often meets his destiny on the road he takes to avoid it we have to do something, we can’t just let him marching on the valley, and take his revenge .. he’ll..he’ll… your mind is like this water , my friend, when it is agitated , it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear the dragon scroll it is time but who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the dragon warrior I don’t know ---------------5------------PO家的面档--------------- excuse me, excuse me, sorry .... hey...watch it po.... sorry ...sorry .. a dozen pardon ...what , ohhh , master oogway’s choosing the dragon warrior , today...everyone ,everyone , go , get to the jade palace! one of the five is gonna get the dragon scroll , we’ve been waitin’ a thousand years for this , just ink the pole\\\/bowl ??? (不确定，谁听出来告诉我) . this is the greatest thing in kungfu history , don’t worry about it , just go po , where are you going to the jade palace but you’re forgeting your noodle car! the whole valley will be there , and you’ll sell noodles to all of them. selling noodles ? But,dad..you know I was kinda thinking maybe I .. yeh ? I was kinda thinking maybe I uh huh could also sell the bean buns, they’re...they’re about to go bad… that’s my boy , I told you that dream was a sign ? yeh , heheh ..glad I had it ...
