求恋爱假期 全部台词
The Holiday恋爱假期○车厘子 编译又译：恋爱没有假期、休闲时光英国女子艾瑞丝（凯特·温斯莱特）和美国女子阿曼达（卡梅伦·迪亚兹），都刚刚经历了男友的背叛，因此决定在圣诞节到来之际离开各自的伤心地，到一个全新的地方过一个平静的假期。
这两个同病相怜的女子通过互联网交换了自己的住所供对方度假。
而身处异地的她们，却分别意外地遭遇了真爱：阿曼达欣赏艾瑞丝哥哥格雷厄姆（裘德·洛）的感性和幽默，而艾瑞丝也爱上了阿曼达工作伙伴迈尔斯（杰克·布莱克）的乐观和开朗。
眼看约定的交换时限马上就要到来，他们是否该收获这份新的情缘呢
Iris: I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said Journeys end in lovers meeting. What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said love is blind. Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. It’s called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space!艾瑞丝：我发现所有关于爱情的描述都是真的。
莎士比亚曾说：“恋人总在旅程的终点相会。
”这观点真另类
就我个人而言，我从来没有过类似经验，但我更愿意相信莎翁有过。
关于爱情，我一向比别人想得多，也常常惊讶于它改变人生、定义人生的魄力。
莎士比亚也说：“爱情是盲目的。
”这一点我肯定是真的。
不知道为什么，对某些人来说，爱情意味着消逝；对于其它人则是单纯的失去；然后，爱还是可以被找到的，哪怕只停留一夜。
当然，还有另一种爱情——最残酷的那一种——足以让人痛不欲生——那就是单恋。
我就是这方面的专家。
爱情故事通常讲的是两个人相爱，但是剩下的我们这种人呢
我们这种孤独地坠入爱河的人，我们的故事又怎样呢
我们得不到爱，是行尸走肉般的受害者，就像找不到停车位的残障人士。
Miles: The wind... it's what makes it so warm this time of year. Legend has it, when the Santa Anas blow, anything can happen.迈尔斯：季风，因为它天气才会这么暖和。
传说一吹起圣塔安纳季风，什么事都有可能发生。
Arthur Abbott: Iris, in the movies we have leading ladies and we have the best friend. You, I can tell, are a leading lady, but for some reason you are behaving like the best friend.Iris: You're so right. You're supposed to be the leading lady of your own life, for god's sake! Arthur, I've been going to a therapist for three years, and she's never explained things to me that well. That was brilliant. Brutal, but brilliant.亚瑟：艾瑞丝，在电影里，我们通常有女主角和主角知己这样的角色。
你——我看得出来——是一个女主角，可出于某种原因，你呈现出的是主角知己这样的角色。
艾瑞丝：你说得对。
每个人都应该当自己人生的主角
亚瑟，我看了3年的心理医生，她都没能说出问题的症结。
你太聪明了。
很残忍，但一针见血。
Iris: I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible. And how it can actually ache in places you didn't know you had inside you. And it doesn't matter how many new haircuts you get, or gyms you join, or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends... you still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood. And how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy. And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light and show up at your door. And after all that, however long all that may be, you'll go somewhere new. And you'll meet people who make you feel worthwhile again. And little pieces of your soul will finally come back. And all that fuzzy stuff, those years of your life that you wasted, that will eventually begin to fade.艾瑞丝：我了解那种渺小而又被人忽视的感受，就算内心伤痕累累，你仍然察而不觉。
不管换了几个新发型，加入了几个健身馆，或是和闺中密友喝了几杯白葡萄酒，你每个夜晚还是会在床上回想每个细节，纳闷自己到底哪里错了，怎么就误解了。
然后问自己在那么短暂的时间里怎么会以为自己是那么地幸福。
有时你甚至会说服自己，他会看见你留下的那盏灯，出现在你的门口。
而这之后，不论这个过程要多久，你还是得重新开始。
你会再次遇到你觉得值得你付出的人，然后一点一点地重拾自信，而那些模糊的记忆，你浪费掉的那么多年的生活，终究会开始褪色。
Miles: Iris, if you were a melody... I used only the good notes.迈尔斯：艾瑞丝，如果你是一段旋律，我用了最动听的音符。
Graham: I have another scenario for you—I'm in love with you. I apologize for the blunt delivery, but as problematic as this fact may be, I'm in love... with YOU. I'm not feeling this because you're leaving, and not because it feels good to feel this way... which, by the way, it does, or did before you went off like that. I can't figure out the mathematics of this, I just know I love you. I can't believe how many times I'm saying it! And I never thought I'd feel this way again, so that's pretty phenomenal. And I realize that I come as a package deal: 3 for the price of 1. I know my package, perhaps in the light of day, isn't all that wonderful, but I finally know what I want and that, in itself, is a miracle. And what I want is YOU.格雷厄姆：我为你想了另一种可能——我爱上你了。
很抱歉说得这么直接，即使实际的问题很难解决，我还是爱上你了。
不是因为你即将离开，也不是因为你要这么离开而感觉美好——当然，顺便说一句，感觉确实很美好。
我也说不出个所以然来，只知道我爱你。
我不敢相信我一直这么说
从不奢望能再有这样的感觉，这显而易见。
我知道我有两个拖油瓶：买一送二。
仔细想想也许不是这么划算，但是我终于知道我要什么，而这本身就是个奇迹——我要的就是……你。
Miles: lt is Christmas Eve, and we are going to sit out on that patio, gonna make ourselves a little fire, gonna pop some bubbly, and we are gonna celebrate being young and being alive.迈尔斯：这是圣诞节前夜，我们要坐在院子里，堆起营火，开瓶香槟，庆祝年轻
庆祝生命[这才是完了的]
就《恋爱假期》经典台词
I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible, 我了解那种渺小又微不足道的感受 and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you, 就算遍体鳞伤也要故作坚强 and it doesn't matter how many new haircuts you get 不管换了几个新发型 or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends, 或是去健身或是和姊妹淘喝白酒 you still go to bed every night going over every detail, 日日夜夜都仍在回想着每个细节and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood. 纳闷自己到底哪里错了 哪里误解了 And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy? 最后自问怎么会把短暂的欢愉错当成永久的快乐 And sometimes you can even convince yourself that he'll see the light 有时候会说服自己 and show up at your door. 他会想清楚回来的 And after all that, however long all that may be, 经历过这一切后 you'll go somewhere new 人还是会重新开始 and you'll meet people who make you feel worthwhile again, 再遇到值得付出的人 and little pieces of your soul will finally come back. 然后一点一点地重拾自信 And all that fuzzy stuff, 而那些模糊的回忆 those years of your life that you wasted, 那么多年浪费掉的人生 that will eventually begin to fade. 终究会开始消逝
有没有类似<恋爱假期>这样的影片
你说的对，不像一般的爆米花剧，其实是有深度的，我尤其喜欢里面凯特的台词。
给你推荐几部，大多数是英国电影，因为我个人很喜欢纯正的英国口音和英国风情，就像那样与两部曲，的爱情代表作，无论剧本台词还是演绎都是一流的。
这是合拍的科林菲斯还是很绅士的也是英美合拍的，帅哥靓女，尤其是那个英伦男人的英国腔太性感了 经典的爱情场景，温情的剧本。
最有代表性的英国爱情喜剧 法国的《看得见风景的房间》 英伦玫瑰海伦娜的成名作《傲慢与偏见》 05年帅哥靓女版另外几部纯美国制造的，我也还喜欢《27套礼服》爱情喜剧，很不错《曼哈顿奇缘》几年新剧，也很童话《倒霉爱神》
求电影《恋爱假期》中的一首配乐，就是爱丽斯和迈尔斯相遇时候的那个曲子。
是意大利名片《天堂电影院》的主题旋律。
对白中迈尔斯还坦言，他写不出这样好的音乐，写出如此动人旋律的只有“伟大的埃尼奥·莫里康内(Ennio Morricone)”。
这部美国喜剧片的作曲是著名的汉斯·基默(Hans Zimmer)，而他正是在借角色之口，表达他对那位意大利电影音乐大师的崇敬之情。
世界电影史中出现和一位电影作曲家直接相关的情节与台词，这还是第一次。
而且，一位电影作曲家会受到全世界同行如此的敬重也堪称罕有。
恋爱假期英文字幕 文字版
1、《大鼻子》：我的心分成两一半因为责任留的妻子，另一半新桥底下，用此一生来思念你。
2、《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
3、《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
（励志电影）4、《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
5、《四根羽毛》：上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多
6、《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
7、《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
8、《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。
”9、《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗
所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
10、《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。
11、《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。
人就是江湖，你怎么退出
12、《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
13、《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
14、《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
15、《左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
16、《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
17、《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人
18、《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
19、《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。
我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
20、《情人》：我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜
21、《情人》：当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
22、《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。
有的人幸运，很快就找到了。
而有人却要找一辈子
23、《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
24、《重庆森林》：我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
25、《重庆森林》：不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的
26、《重庆森林》：其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。
“27、《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。
28、《东邪西毒》：其实”醉生梦死“只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。
我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
29、《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
30、《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢
在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。
31、《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。
32、《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
33、《水晶之恋》：我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
34、《水晶之恋》：对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
35、《水晶之恋》：在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
36、《茜茜公主》：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。
37、《理智与情感》：我今天来这里并不抱任何期望，我只是想告诉你，我的心将永远属于你
38、《蓝宇》：我知道最终我还是要走的。
我一直这么提醒自己，让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点，在离开的时候就可以轻松一点。
39、《跟我说爱我》：即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。
因为我听得见他心里的声音。
40、《珍珠港》：我早上到海滩看日出，我知道从今以后一切会不同，这是一个新的开始，就在此时此刻，我不管别人怎么说，我无法控制自己，我有点喜欢你。
41、《似水年华》：我情愿做个犯错的人，也不愿错过你
42、《加菲猫》：我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。
43、《东邪西毒》：这么多年我一直以为是我赢了，其实不是，我一生最美好的时光没有和自己最爱的人在一起。
44、《悠长假期》：人生不如意的时候，是上帝给的长假，这个时候就应该好好享受假期。
当突然有一天假期结束，时来运转，人生才真正开始了。
45、《2046》：其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。
46、《人间四月天》：为什么选择我
这个问题的答案很长，我需要用一生的时间来回答你。
47、《冬日恋歌》：只要两个相爱的人在一起，哪里都是天堂。
48、《冬日恋歌》：对真心相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
49、《冬日恋歌》：我在想，你可能没有真正爱过一个人吧
你不知道一个生活在你身边的人，某天早上忽然消失的感觉，周围的一切都没有改变，只是你身边少了一个人，那种感觉像你这样的人会明白吗
50、《花样年华》：我相信除了寂寞，缘分是男人和女人之间相爱的另一种原由。
因为缘分而使两颗寂寞的心结合的爱情称为真爱。
寂寞是每时每刻，缘分是不知不觉，真爱是一生一世。
51、《似水年华》：多希望地球是平的，那样，我一直望下去，就可以看到你。
52、《东邪西毒》：以前我认为那句话很重要，因为我觉得有些话说出来就是一生一世，现在想一想，说不说也没有什么分别，有些事会变的。
53、《东邪西毒》：有可能，他爱你，你却爱上另一个他，而你的他又爱上他的她，而他的她又只爱爱你的他……就这样，每个人的心里都住着人，但那个人却不见得是手里牵着的他。
54、《重庆森林》：每个人都有一个习惯，我的习惯是在这里等阿MAY下班
55、《双雄》：对爱的人说心里话，不要等太久。
56、《双雄》：我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
57、《东京仙履奇缘》：当我渐渐觉得这个城市很冰冷的时候，遇见了你。
58、《爱情白皮书》：不管再怎么痛苦、烦恼，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你，不能从这种心情中逃跑。
59、《美丽人生》：我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来
能够这样跟你相遇，这样被你爱着。
60、《天堂电影院》：”如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。
“61、《堕落天使》：人家说女人的水做的，其实有些男人也一样。
一般人的初恋是在十几岁，而我呢，可能比较晚熟吧，或者是要求比较高吧。
1995年5月30日，我得到了我的初恋。
她就好像是一家店，我不知道能停留多久，当然，越久越好。
62、《半生缘》：十四年了，日子过的真快，对中年以后的人来讲，十年八年好像是指缝间的事，可是对年轻人来说，三年五年就可以是一生一世。
63、《美丽人生》：为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。
64、《极速传说》：赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
65、《流金岁月》：然我不介意牺牲自己的感情，但是我真的很介意牺牲你。
66、《发条橘子》：只有笨蛋才思考，聪明人用灵感，我们大多时间都是笨蛋，偶尔才成为了聪明人。
事实上，我们一直是聪明人，突然我们觉得自己有点笨，然后，我们开始思考，于是，我们真的变笨蛋了。
67、《半生缘》：如果我和他真的结婚了，这也就不会成为一个故事了。
68、《冒险王》：一个男人要和一个女人一辈子永远不变生活在一起，是一种冒险，所以世上需要冒险王。
69、《向左走向右走》；”缘分不是这样的。
俩个人相遇，你喜欢我，我喜欢你，这才叫缘分。
如果俩个人都不喜欢，就算遇上几百万次，都不算缘分。
如果一个喜欢一个不喜欢，喜欢的死缠不放，不喜欢的想走，那更不是缘分，是痛苦。
70、《恋情告急》：好女人和好男人一样，总是在别人身旁。
71、《我的兄弟姐妹》：“爸爸说我们原本是天上飘下来的雪花，落到地上，结成了冰，化成了水，就再也分不开了
”72、《离开，是因为太爱你》：我想我们必须马上分开，如果必要的话，最好在我们之间隔一个海洋，可是，我怕我的心会飘洋过海来看你。
73、《向左走向右走》：人生总许多的意外，握在手里的风筝也会
突然断了线
74、《廊桥遗梦》：现在很清楚，我向你走去，你向我走来已经很久很久了。
虽然在我们相会之前谁也不知道对方的存在。
75、《新桥恋人》：她一直被爱情抛弃，当终于有天遇到了真正的爱情，她却不能好好地看清他。
为什么世间的爱情总是要经过如此多的磨难
76、《春光乍泻》：一九九七年一月，我终于来到世界尽头，这里是南美洲南面最后一个灯塔，再过去就是南极，突然之间我很想回家，虽然我跟他们的距离很远，但那刻我的感觉是很近的。
77、《春光乍泻》：每个成功男人的背后，都有一个女人。
每个不成功男人的背后，都有两个。
78、《春光乍泻》：聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来。
79、《春光乍泻》：爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养。
80、《春光乍泻》：应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
81、《春光乍泻》：努力工作不会导致死亡
不过我不会用自己去证明。
82、《恋情告急》：现在我终于明白了，原来每一段恋爱，只要在心里面，已经是天长地久。
83、《百年好合》一段爱情可以带来多大的伤害，也一定曾经带来多大的快乐，爱情其实就是这样
84、《熏衣草》：暗恋一个人的心情，就象是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强地等待着。
85、《好想好想谈恋爱》：承诺是男人给女人的定心丸。
吃了安心，虽然这定心丸的药性有待考证，但女人都希望吃了再说。
86、《悠长假期》：生命不必每时每刻都要冲刺，低沉时就当是放一个悠长假期。
87、《魂断蓝桥》：我不希望看到你流泪，除非是为了幸福。
88、《六楼后座》：人生总有这么一个阶段，一个做什么也快乐的阶段，一个说什么也真诚的阶段。
笑他们，皆因我们曾经荒唐过，爱他们皆因我们曾经甜蜜过。
89、《再说一次我爱你》：我真的很想念她，我现在才知道，原来想见一个人见不到的感觉是这样的。
90、《再说一次我爱你》：谁会了解，生命中的过客竟会让我如此感动，感谢你给我带来的一切。
（经典台词）
You should never give up what you love电影台词
平凡恋人 1968年，五月风暴席卷法国，学生运动风生水起。
年轻的诗人弗朗西斯（Louis Garrel 路易斯·加莱尔 饰）逃避兵役，沉湎于大麻、诗歌和爱情之中，与好友安东尼一起，自由挥霍混乱时期的青春。
不久一名叫莉莉的女孩出现在弗朗西斯面前，她是个雕塑师，在铸件厂工作。
两人很快坠入爱河。
一年后，弗朗西斯依然过着颓废自由的生活，而机缘之巧合却使莉莉开始认真思考两人的将来。
影片由法国独立先锋导演路易斯·加瑞尔执导，主演的菲利普·加瑞尔是导演的儿子，同时也是之前贝托鲁奇同样以1968年学生运动为背景的《戏梦巴黎》的男主角。
然而与《戏梦巴黎》不同，影片着装描写当时青年学生们真实的心态，通过一对“平凡恋人”的分分合合展现大环境之下小人物的遭遇。
如果说《戏梦巴黎》是一部以学生运动为背景乐的电影，《平凡恋人》就是真切地关注这场运动中的人的电影。
影片全部用黑白影像拍摄，片长也达到了3个小时，可谓是极大地考验观众的耐心，不过它在当年威尼斯电影节拿下最佳导演之后又多次在法国国内获奖，可谓是导演路易斯·加瑞尔的一部代表作。
