英文动画片经典台词及翻译
狮子王：1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
：Shrek: Quick tell a lie! 史莱克：快点撒一个谎
Pinocchio: What should I say? 皮诺曹：我该说什么
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”. 驴子：说一些疯狂的事情...像我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear. 皮诺曹：嗯，好。
我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: [silence] 皮诺曹：（沉默）Shrek: Are you? 史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗
Pinocchio: I most certainly am not. 皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。
Pinocchio: [nose extends] . 皮诺曹：（鼻子变长）Donkey: It looks like you most certainly am are. 驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not. 皮诺曹：我没有。
Pinocchio: [nose extends] 皮诺曹：（鼻子变长）Gingerbread Man: IT'S A THONG! 姜饼人：它是一个皮带
Gingy：Oww! They’re briefs.姜饼人：噢
它们是短裤
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是
GIngy：Are too!姜饼人：是的
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是.Gingy：Are too!姜饼人：是的
泰剧 不一样的美男 有没有严谨一点的翻译版本
至少要看一遍他们原来的台词 再看YY版的翻译吧
后出的剧都有英字源啊（比如Roy Mai英字超给力的），这部剧英字不给力，OMCC直接泰翻中的，而且这家字幕组要求精益求精，皇室用语、古语什么拿不准的都会找泰国人请教，有时候一部剧整体已经翻译出来了，但是可能个别语句还有异议就不会发布，要等确定了以后才发布pancake字幕组翻译是等英字源，英字出来以后才会做剧，那个更慢，好像才更到三四集的样子，而且如果她们不参考OMCC的翻译话，应该准确度要差一些的，因为本身翻译成英文就有偏差，再从英文译过来偏的估计就大了，尤其还是语言这么晦涩的剧目前最快的就是OMCC了更到第九集了，楼上的也说了，OMCC肯定不会弃剧的，慢就慢点吧，字幕组的亲都有自己的工作要忙，而且也确实是翻译上有困难，她们也希望快点发布的实在等不了先看无字的解馋吧
最近一部电视剧国外的男人很女气，貌似泰剧吧，男人学院风打扮，化妆貌似，字幕组翻译的台词超级雷人
《不一样的美男》，某些台词啊什么的真的很雷，不过也不乏颜值蛮高的演员。
百度百科：
适合做摘抄的电影电视剧英文台词
1、原文：“Bond，James Bond.” Sean Connery，“Dr.No” 译文：“邦德，詹姆斯-邦德。
” 演员、影片与年份：肖恩-康纳利，《No博士》，19622、原文：“Of all the gin joints in all the towns in all the world，sshewalksintomine.” Humphrey Bogart，“Casablanca” 译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
” 演员、影片与年份：亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，19423、原文：“It’s not the men in your life that counts，it’s the life in your men.” Mae West，“I’m No Angel” 译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
” 演员、影片与年份：米-怀斯特，《我不是天使》，19334、原文：“I’ll be back.” Arnol Schwarzenegger，“The Terminator” 译文：“我会回来的。
” 90年的宝贝儿阿诺德-施瓦辛格。
演员、影片与年份：阿诺德-施瓦辛格，《终结者》，1984?5、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comˉfortable
.” Jean Harlow，“Hell’s Angels” 译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 演员、影片与年份：琼-哈罗，《地狱天使》，19306、原文：“Life is like a box of chocolates：you never know what you’re gonna get.” Tom Hanks，“Forrest Gump” 译文：“生活就像一盒巧克力：你永远不知道你会得到什么。
” 演员、影片与年份：汤姆-汉克斯，《阿甘正传》，19947、原文：“I could dance with you’til the cows come home. On second thought，I’d rather dance with the cows until you came home.” Groucho Marx，“Duck Soup” 译文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
” 演员、影片与年份：格罗克-马克思，《容易事》，19338、原文：“Frankly my dear，I don’t give a damn.” Clark Gable，“Gone With The Wind” 译文：“坦白地说，我不在乎。
” 演员、影片与年份：克拉克-盖伯，《飘》，19399、原文：“You talkin’to me
.” Robert De Niro，“Taxi Driver” 译文：“你在跟我说话吗
” 演员、影片与年份：罗伯特-德尼罗，《计程车司机》，1976 劳勃迪尼诺练习耍酷拔枪时所说的台词。
10、原文：“Gimme a visky with a ginger ale on the side
and don’t be stinchy，beby.” Greta Garbo，“Anna Christie” 译文：“给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿，别太吝啬了。
” 演员、影片与年份：格利泰-嘉宝，《安娜-克里斯蒂》，1930
忍者神龟有哪些经典台词，我急用，要翻译中文。
上帝恩赐，命运天定。
希望之光，普照我身。
坚毅如钢，勇往直前。
而今伊始，命途自闯。
