雷雨英文版剧本
1 雷雨的经典台词 (记对的话) 我一个人,静悄悄的独坐在桌前。
院子里，连风吹树叶的声音也没有。
这时候，你睡了没有
你的呼吸均匀吗
你的灵魂暂时平安吗
你知不知道， 我正含着两眼热泪在这深夜里和你说话
萍，你应该知道我是怎样得爱你
我把我的爱，我的肉，我的灵魂，我的整个儿都给了你
而你，却撒手走了
我们本该共同行走，去寻找光明，可你，把我留给了黑暗
这在无形中是一把杀我的刀，你忍心吗
今晚要是有一杯毒药在镜旁，我或许早以在里了。
醒来的时候，一双双惊恐的眼睛蹬着我。
为什么
为什么要拦我
我真的不掂恋这行尸的生命
我只求一个同伴，你答应过做我永久的同伴，我不该放松你
我后悔啊
这里，一堵堵的墙把我们隔开。
它，在建筑一座监狱
把我像鸟一样关在笼里
萍，你还记得那只金丝鸟吗，你曾隔着笼子喂过的
而现在喂我的，是无穷无尽的苦药
我淹没在这苦海里。
你要是懂我，信我。
就不该再让我过半天这样的日子。
我并不逼迫你，但你我间的恋情要是真的，那就帮我打开这笼子吧，放我出来
即使度过死的海，你我的灵魂也会结合在一起
我不如挪拉，我没有勇气独自出走；我也不如朱立叶，那本是情死的剧。
我不想到死里去实现、我的爱
几时，我与你变成了那般陌生的路人
我在梦里向你喊着： 我冷啊，快用你热的胸膛温暖我；我倦啊，想在你的手臂里得到安息
早上醒来，看见的还是一碗苦药；一本写给你的日记。
心头火热，浑身，依然是冰凉的
眼泪就冒出来了，这一天的希冀又没有了。
萍，你再不救我，谁来救我
话剧《雷雨》英文怎么说
貌少翻译成为Thunderstorm的：1989年,还在中央戏剧学院表演系念大时候,龚丽君北京人艺的导演夏顾威相中,抽调加入了人艺的《雷雨》剧组。
In 1989 when she was in her sophomore year, Gong Lijun was picked by directors Xia Chun and Gu Wei of the Beijing People's Art Theater to be enrolled in The Thunder Storm crew.在人艺的舞台上,演员龚丽君已经体验了十四年《雷雨》中繁漪的挣扎,单凭这一点,就令人对龚丽君产生了一种敬意。
On the stage of the Beijing People's Art Theater, actress Gong Lijun has experienced the inner wrestling of the role of Fan Yi in The Thunder Storm for 14 years. This achievement has created enormous audience's respect.芭蕾舞剧《魂》(奚其明曲)、《家》(田丰曲)、《祝福》(刘廷禹曲)、《林黛玉》(石夫曲)、《雷雨》(叶纯之曲)、《阿Q正传》(金复载曲)在当时颇有影响。
Influential ballet works at the time were Soul (music by Xi Qiming), Home (music by Tian Feng), Benediction (music by Liu Tingyu),Lin Daiyu (music by Shi Fu), Thunderstorm (music by Ye Chunzhi) and The True Story of ah Q (music by Jin Fucai).
雷雨英文版
雷雨第4幕〔开幕台黑暗。
只听见教堂合撒声同大风琴声，序幕的姊弟声弟声 姐姐，你去问她。
姊声 （低声）不，弟弟你问她，你问她。
〔舞台渐明，景同序幕，又回到十年后腊月三十日的下午。
老妇（鲁妈）还在台中歪倒着，姊弟在旁。
姊 你问她，她知道。
弟 我不，我怕，你，你去（推姊姊，外面合唱声止）〔姑乙由中门进，见老妇倒在地上，大惊愕，忙扶起她。
姑乙 （扶她）起来吧，鲁奶奶
起来吧
（扶她至右边火炉旁坐，忙走至姊弟前，安慰地）弟弟，你没有吓着吧，快去吧，妈就在外边等着你们，姐姐你领弟弟去吧。
姊 谢谢您，姑奶奶。
（替弟弟穿衣服）姑乙 外面冷得很，你们都把衣服穿好。
姊 再见
姑乙 再见。
（姊领弟弟出中门）〔姑乙忙走到壁炉前，照护老妇人。
〔姑甲由右门饭厅进。
姑乙 嘘，（指鲁妈）她出来了。
姑甲 （低声）周先生就下来看她，你照护照护。
我要出去。
姑乙 好，你等一等，（从墙角拿一把雨伞）外头怕要下雪，你要这一把雨伞吧。
姑甲 （和蔼地）谢谢你。
（拿着雨伞由中门出去）〔老人由左边厅出，立门口，望着。
姑乙 （指鲁妈，向老翁）她在这儿
老人 哦
〔半晌。
老人 （关心地，向姑乙）她现在怎么样
姑乙 （轻叹）还是那样
老人 吃饭还好么
姑乙 不多。
老人 （指头）她这儿
姑乙 （摇头）不，还是不认识人。
〔半晌。
姑乙 楼上你的太太，看见了
老人 （呆滞地）嗯。
姑乙 （鼓励地）这两人，她倒好。
老人 是的。
－－（指鲁妈）这些天没有人看她么
姑乙 您说她的儿子，是么
老人 嗯。
一个姓鲁叫大海的。
姑乙 （同情地）没有。
可怜。
她就是想着儿子；每到节期总在窗前望一晚上。
老人 （叹气，绝望地，自语）我怕，我怕他是死了。
姑乙 （希望地）不会吧
老人 （摇头）我找了十年了，－－没有一点影子。
姑乙 唉，我想她的儿子回家，她一定会明白的。
老人 （走到炉前，低头）侍萍
〔老妇回头，呆呆地望着他，若不认识，起来，面上无一丝表情，一时，她走向窗前。
老人 （低声）侍萍
侍－－姑乙 （向老人摆手，低声）让她走，不要叫她
〔老妇至窗前，慢吞吞地拉开帷幔，痴呆地望着窗外。
〔老人绝望地转过头，望着炉中的火光，外面忽而闹着小孩们的欢笑声，同足步声。
中门大开，姊弟进。
姊 （向弟）在这儿
一定在这儿
弟 （落泪，点着头）嗯
嗯
姑乙 （喜欢他们来打破这沉静）弟弟，你怎么哭了
弟 （抽咽）我的手套丢了
外面下雪，我的手套，我的新手套丢了。
姑乙 不要紧，弟弟，我跟你找。
姊 弟弟，我们找。
〔三个人在左角找手套。
姑乙 （向姊）有么
姊 没有
弟 （钻到沙发背后，忽然跳出来）在这儿，在这儿
（舞着手套）妈，在这儿
（跑出去）姑乙 （羡慕地）好了，去吧。
姊 谢谢，姑奶奶
〔姊由中门下，姑乙关上门。
〔半晌。
老人 （抬头）什么
外头又下雪了
姑乙 （沉静地点头）嗯。
〔老人又望一望窗前的老妇，转身坐在炉旁的圆椅上，呆呆地望着火，这时姑乙在左边长沙发上坐下，拿了一本圣经读着。
〔舞台渐暗。
Thunderstorms 4 screen[Stage at the opening of the dark. Only heard the distant sound with the church choir mass winds Chords, Zidi prelude to the voices of: Sound younger brother and sister, you ask her. Sister sound (quietly) No, you asked her brother, you ask her. [Stage that gradually, beginning with the King, back after 10 years Layue 30 pm. The old woman (Luma) is Taiwan In the Waidao, Zidi in the next. You asked her sister, she knew. Brother I do not, I fear, you, you (pushing his sister, the only sound outside the chorus) [B from the door into the Kou, see the woman on the floor, big shock, Fuqi her busy. Regardless B (help her) up bar, Lu Grandma! Up! (Help her to sit right next to stove, busy to take Zidi, comfort and ) Brother, you do not have Xiazhuo bar, go fast, the mother on the outside waiting for you, sister, brother, you go from. Thank you, your sister, Gu Nainai. (Wear clothes for my brother) Regardless B very cold outside, you put clothes Chuanhao. Sister Goodbye! Regardless B Good-bye. (From sister to brother in the door) [Kou B busy come before the fireplace, care old woman. [Kou by a right into the dining room door. Kou Xu B, (referring to Luma) her out. Regardless A (quietly) Mr. Zhou look at her on the next, you care care. I have to go out. Regardless B, and you wait, (from the corner with an umbrella) to be afraid of snow outside, you have to bar the umbrellas. Regardless A (和蔼to) Thank you. (Carrying an umbrella by the door off) [Elderly from the left to the Office, Li door, watching. Regardless B (Luma refers to the man) in her here! The elderly! [Banshang. The elderly (with interest to Kou b) how kind she is now » Regardless B (Qingtan) or so! Fortunately, the elderly eat Mody » Regardless B limited. The elderly (finger) she here » Regardless B (shaking his head) No, people still do not know. [Banshang. Regardless of your wife upstairs B, see » The elderly (and sluggish) ah. Regardless B (to encourage) the two men, she Daohao. The elderly are. -- (Referring to Luma) These days no one looking at her Mody » Regardless B you said her son, Mody » Ah elderly. A surname Lu called the sea. Regardless B (and sympathy) no. Pitiful. She is thinking about his son; every section of the window looking in a night. The elderly (sigh, despair, Ziyu) I am afraid, I am afraid he is dead. Regardless B (hope) it will not » The elderly (shaking his head) I found a decade, - not that shadow. Regardless B Oh, I think her son home, she will understand. The elderly (go Front, bow) Shiping! [Woman back, Daidai De Looking at him, not understanding, face no slightest facial expression, 1:00, she direction Window. The elderly (quietly) Shiping! Paternity -- Regardless B (to the elderly Baishou, quietly) let her go, do not tell her! [Woman to the window, and opened Weiman Man Tuntun, dementia and looked at the window. [Elderly despair passed the first, watching the flames in the furnace, outside Huernaozhao children's laughter sound, with the foot-step Sound. In the door wide open, Zidi Jin. Her sister (the brother) here » Certainly here » Di (tears, Dian Zhuotou) ah! Ah! Regardless B (like them to break the quiet) brother, how can you cry » Di (Chou Yan) lost my gloves! Snow outside, my gloves, my new gloves lost. Regardless B does not matter, the younger brother, I told you to find. Brother, sister, we look for. [Looking for three people in Zuojiao gloves. Regardless B (the sister) Mody » Her sister did not! Di (drilling behind the sofa, suddenly jumped out to) Here, here! (Wuzhe gloves) mother, here! (Outside the To) Regardless B (and envy) Okay, go. Thank you, sister, Gu Nainai! [Sister from subglottic, regardless B behind closed doors. [Banshang. The elderly (the rise) What » And the snow outside » Regardless B (quiet and nodded his head) ah. [Wang Yiwang window and the elderly woman, turns sitting next to the furnace round chair, Daidai De Looking at the fire, then Kou B Changsha, on the left to sit down, took a Bible Duzhe. [Stage Jianan.
雷雨的原形和雷雨天用英文什么说，一样吗?
雷雨 1. lightning storm 2. thunder storm雷雨天中英文的表达应该 是There's lightning storm\\\/thunder storm today.希望有 所帮助
雷雨用英语怎么读
thunderstorms雷雨thunderstorms 网络 大雷雨; 雷暴; 雷雨; 雷阵雨; 雷暴雨; [例句]Out here in the wet season, the intense humidity and the tropical cyclones can lead to sudden thunderstorms.这里在雨季时，强烈的湿度和热带气旋可能导致突发性雷暴。
