电影七磅中的台词问题
I shattered minemine是我的世界上帝用7天创造世界我用7秒毁灭我的世界（当然这是直译 电影台词不会翻译的这么罗索）
《七磅》台词的问题
……电影我看了两遍，貌似没有这一句台词啊。
。
Tim不像是会这么表达自己感情的人，这大概是电影宣传
.....纯属推测。
哪里有七磅的精彩中英对白
射手网 没错，就是全套中英字幕
《七磅》名字的意义
1、“七磅”源自莎士比亚《威尼斯商人》，当赌注已下或者借了债务，但无力偿还，他就必须割1磅肉偿还，其中一个故事就是一个商人债主讨债，非要割人1磅的肉。
2、此片中的意思是由于本欠了7条人命，所以要7 pounds of flesh来偿还，这也是本一直在寻求帮助7个人来自我救赎的原因。
另外，本在影片中捐赠了来源于自己的7份补偿，来救赎那个夜雨由他一手造成失去生命的7个无辜灵魂。
台湾译名是《七生有幸》，就有这层意思了——7个生命有幸。
3、1磅=454克=0.454公斤。
成人的心脏重量是体重的0.5%，估计183 Club的本体重90公斤，90公斤 x 0.5% = 0.45公斤，正好1磅。
主人公捐出的眼睛、肺、肾、心脏、肝、骨髓加起来一共7磅，故名“七磅”。
7个被本救助的人分别是：Emily Posa（心脏）——给他生活希望的女子；Ezra Turner（眼睛）——一个瞎的不吃猪肉的猪肉推销员；Ben Thomas（肺）——他亲生哥哥；Holly（肝脏）——一个在家庭服务和孩童福利保障中心上班的黑人女人；Connie（房子）——一个被男友虐待的女人；Nicholas（骨髓）——一个黑人小孩；George（肾脏）——冰球教练。
七磅+影评
◎译 名 七磅\\\/七重天\\\/七生有幸(台) ◎片 名 Seven Pounds ◎年 代 2008 ◎国 家 美国 ◎类 别 剧情 ◎语 言 英语 ◎字 幕 N\\\/A ◎IMDB评分 Awaiting 5 votes ◎IMDB链接 ◎文件格式 XviD + AC3 ◎视频尺寸 640x272 ◎文件大小 2CD 2 x 49 x 15MB ◎片 长 123m ◎导 演 加布里尔·穆奇诺 Gabriele Muccino ◎主 演 威尔·史密斯 Will Smith ....Ben Thomas 罗莎里奥·道森 Rosario Dawson ....Emily Posa 伍迪·哈里森 Woody Harrelson ....Ezra Turner 巴里·佩珀 Barry Pepper ....Dan Jack Yang ....Apogee Engineer Michael Ealy ....Ben's Brother 麦迪森·佩蒂丝 Madison Pettis ....Connie's Daughter Dale Raoul ....St. Matthew's Volunteer Sarah Morris ....Susan 艾尔皮迪娅·卡里洛 Elpidia Carrillo ....Connie Tepos Bill Smitrovich ....George Ristuccia Robinne Lee ....Sarah Jenson Steve Tom ....Bone Marrow Doctor Gina Hecht ....Dr. Briar Joe Nunez ....Larry (Hotel Owner) Judyann Elder ....Holly Apelgren Tim Kelleher ....Stewart Goodman Nadia Shazana ....Dialysis Nurse Michael Spellman ....Elevator Doctor #2 Cynthia Rube ....Assisted Living Nurse Ivan Angulo ....Connie's Son Todd Cahoon ....Man in Diner Andy Milder ....George's Doctor Octavia Spencer ....Kate (Home Health Care Nurse) ◎简 介 本是一个美国国税局的职员，他在妻子去世后变得非常沮丧，并为自己以往的过错而悔恨不已。
想不开的他，决定自杀了事，但在那之前，他计划先帮助七个陌生人，也就是先做点好事再辞世。
然而当本遇到有心脏病的艾米丽时，他的想法开始发生转变。
在相处过程中，本爱上了艾米丽，觉得生活似乎又有了新目标，这使他的自杀计划变得复杂起来…… 视频花絮 幕后制作 第二次合作的主创 威尔·史密斯曾与导演加布里尔·穆奇诺成功合作过《当幸福来敲门》，片中那位慈父的形象体现了威尔走温情路线的可塑性和魅力。
于是，加布里尔·穆奇诺坚定了再一次与之联手创作的信心，力邀威尔·史密斯加盟《七磅》。
对此，威尔·史密斯欣然同意，“这部影片与《当幸福来敲门》一样，有那种深及人心的感动情怀。
而在这种感动背后，承载了太多其他的复杂情感，远远超过了《当幸福来敲门》里所蕴含的。
我理解加布里尔，这是他作为一个艺术家对表演艺术的追求和升华。
而我最感兴趣的是观众们如何看待这部影片，影片的最后15分钟非常精彩，至少是非常地积极。
能够再一次和他合作，我很高兴。
” 该片中除了导演之外，女一号罗莎里奥·道森也是再度与威尔·史密斯联手，她与威尔·史密斯的上一部对手戏是2002年的《黑衣人2》。
罗莎里奥表示，“我很珍惜和威尔一起演戏的每分每秒，他是一个出色的演员，但同时这也是难得的机会。
” 她还认为，“其实在这一行里能和同一个人再度合作真是件不容易的事情，我真的很庆幸能在这部片里再一次与威尔演对手戏。
这次和上次一样，我们的合作依然默契。
” 传递温暖和爱 在这个无比寒冷的冬天，《七磅》的出现会让人觉得温暖。
威尔·史密斯说，“我认为这部电影的上映时间非常合适。
在这个时候，全球面临经济颓势，所有人都需要鼓舞和振奋。
对于所有人，这是个绝好的机会，放松心情与家人朋友走进影院，度过难忘的时光。
同时，不要忘记将你的关怀给予那些需要帮助的人。
”威尔·史密斯跟随影片宣传团队到美国多个城市，同时，还配合电影剧情举行慈善活动。
“今年的圣诞节，我们的家庭成员将不再互赠礼物，而是将这份礼物和关爱送给需要关心的人和家庭。
我也将以我太太杰达的名义向慈善机构捐款。
因为这部电影让我感动，尤其是在今年这样一个‘寒冬’里，多关心那些需要关心的人，这很重要。
” 威尔·史密斯还表示，“这个世界太需要温情与爱，而我们也需要去反省与人沟通的方式，尤其是对待陌生人的态度需要改进，应怀有怜悯之心而不应该太冷漠。
对于社区活动我们也应该多参与，左邻右舍应该多交流。
这部电影传递的就是这样的信息，我真心希望观众在欣赏完这部感人肺腑的影片后，心里能留下一丝感动，并能有和我一样的体会。
” 罗莎里奥·道森对影片中的“爱”也有很深感触，为了饰演好片中患有心脏病的角色，她专门走访了一些心脏病人，“我在片中饰演的艾米丽，她患有先天性的心脏病，为了能更真切地体会到患病人士的心理世界，我与多个做过心脏手术且安装心律调整器的病人交谈过，明白了这些身体和精神上都深受创伤的人心中最真实的想法。
他们真的很需要关心和爱，越走进这个角色的内心，我越发现我们应该多些理解宽容，更不要吝啬我们的爱。
” 精彩对白 Emily: I know I am the girl who broken wings, but who are you? Ben: I don't want to talk about me. Emily: That's too bad. You are very interesting. Ben: That's not a part of the deal. 艾米丽：我知道我是断了翅膀的女孩，那你呢
本：我不想谈论我自己。
艾米丽：那太糟糕了。
你非常有趣。
本：那不是此次工作的一部分。
--------------影评转自Mtime----------------------- 《七磅》—— 七人死亡，七次帮助，七次自我救赎 继《当幸福来敲门》之后，威尔·史密斯和导演加布里尔·穆奇诺再次携手，推出了这部号称延续《当幸福来敲门》温馨路线的作品。
早先电驴上看到《七磅》的泄露版后，本想等正式DVD版的我，在发现其画质还不错后，还是忍不住就迫不及待地将其收入我的电脑中。
最近我们这频繁来了很多冷空气，天气瞬间冷了许多，对着空气哈气，也开始能见到雾气了。
而走在街上，人们似乎都行色匆匆，个个都急着往家赶，一到晚上，街道都变得异常的冷清。
今天，12月24号，一个略显寒冷的下午，窗外刮着风，心理莫名的有了些落寞感，而人在这个时候也总是渴望“温馨”的滋润的。
于是我点击视频文件，打开了这部08年冬季，“史皇”给我们带来的“重磅温馨炸弹” 电影开始，与《当幸福来敲门》一样，与其他威尔·史密斯的科幻动作片相比，威尔·史密斯显得消瘦了好多。
在这点上，让我产生了中英雄迟暮的感觉，在我心中一定程度上是给电影加分的。
毕竟看着印象中强壮威猛的英雄消瘦落寞，是人都会给予些同情和感慨。
我想让我们有这样的想法，也正是导演所想要的。
片头看的有些“云里雾里”，不过在理清思路后，我们会发现电影抛给了大家一个悬念——【他】为什么帮助别人
只是单纯的“活雷锋”，当然不是
纵使我们不知道后面的剧情，我们也知道在威尔·史密斯有些忧郁的眼神中，总是藏着一种说不出的忧伤。
让我也明白，事情绝非那么简单。
随着剧情的深入，聪明的观众随着电影中逐渐放出的信号（【托马斯】口中念叨的七人名单；回忆中的妻子；新闻报道的车祸事故，7人死亡等）中，应该能猜想到了一些剧情了。
当真正的【本 托马斯】出现和弟弟说不能再这样做的时候，再联想到之前【托马斯】所做一切给予他人的帮助，我明白了，这是一个关于“救赎”的故事。
而当看到【托马斯】在得知女主角的愿望是希望通知她有“做手术的心脏”的传呼机能响时，看那个传呼机时的眼神，我想我是猜到了结局。
但在看到他躺在浴缸里被“水母”电击的时候，我还是受不了有些崩溃。
从片中威尔·史密斯那时不时的忧郁的眼神，到帮助七个需要帮助的人；从逐渐喜欢上女主角，到最终为其捐献心脏；从电影开头【托马斯】口中念叨的七人名单，到死前回忆中车祸中妻子和他人丧生的画面。
这是一部关于“救赎”的电影。
七人死亡，七次帮助，七次自我救赎。
这部号称是延续《当幸福来敲门》温馨路线的作品，一点都不温馨，而是伤心。
如果你像痛快的哭一回，这片是部很不错的选择。
值得一提的是，在这部为威尔·史密斯量身定做的片中，其演技还是相当出众。
尤其是电影中他的“忧郁的眼神”，更是让观众明白其内心的痛苦。
演得相当到位和出众。
继《当幸福来敲门》之后，《七磅》也再次证明了这位擅长演 科幻，动作片的帅猛男，也是很适合走温馨伤感路线的。
谁看了“七磅”，好看不
好看啊。
昨晚，大概比这个时候稍晚些，习惯的失眠，一会儿游戏过后便开始烦躁不已，突然想起还有刚下的电影没有看，为了打发时间，于是打开了播放器。
刚开始下的时候主要是因为演员比较喜欢。
字幕缓缓拉开，如以往一样，打算把开头的部分快进掉，拉到了蒂姆打电话给艾斯拉，看着看着觉得心酸，为艾斯拉的和善和蒂姆的不讲道理，没想明白是为什么，然后停止，重放，带着疑问，耐心的一点一点看，看到打过电话，仍是不明所以然，那从蒂姆口中念出的一串名字更是把我搞糊涂了，于是继续，艾斯拉的心酸让我迫不及待的想把问题搞清楚，点上一只烟，倒上咖啡，静静的开始感受。
如所有人看到的一样，随着剧情的发展，被深深的吸了进去，于是就这样一直到最后，明白了一切，然后又回来到最开始，给艾斯拉打电话，到念完名字，反复看了好多遍，那七个人的生命重重的压在蒂姆的心上，那是怎样一种痛苦，我想象不到，因为我没有经历过，只能去感受，仔细的回味。
。
还是睡不着，以往这个时候会再打开游戏，此时却以最快的速度关了电脑。
点上一支烟，坐到客厅，香烟微弱的光在黑暗中晃动，突然莫名的孤独，似乎突然明白到蒂姆的感觉，虽然我知道并不及他那么深，却也足以让我更深刻的体会他的感受，禁不住，眼睛湿了，很诧异，却很舒服。
于是想起自己过往的种种，越发觉得可悲，可恨。
不敢再去回忆电影中的情节，就像一直逼迫不回想过去一样 生命说来漫长，却也短暂，儿时的天真烂漫渐渐的被取代，不知不觉中同化成了社会人，自私，冷漠，却从未心有不甘，一切顺理成章，为了自己奔波，劳顿，爱与怜悯似乎像是生怕被人揭的伤疤，深深的埋在心灵的最深处，渐渐的被遗忘，可是谁又想真的遗忘呢
我自认没有资格去评论这部电影的好与坏，或者好在哪里，坏在哪里，毕竟仁者见仁，我只想说谢谢，谢谢这部电影，也谢谢喜欢这部电影的朋友，因为你们，我想你身边的人会更幸福，珍惜我们现在拥有的吧，希望谁都永远不会有机会去自我救赎。
突然想起里面的一句台词：这是世界上最致命的生物，对我来说，这是世界上最美丽的生物。
最致命的造就出了最完美
