台词功底对一个演员有多重要
第一个问题： 配音分两种： 一、演员自己给自己配音（拍摄完后配音，即不是现场收音）。
原因有几种：1、现场收音对演技的要求很高，声音也是演技的一种（国际电影节上非本人声音无法参评个人奖项即为此理）。
2、有的演员演技不错，但讲台词时僵硬无感情，或矫揉造作，无法一遍完成。
3、还有的导演为追求进度，不愿因现场台词失误就一遍遍重拍。
还有现场环境不适宜录音。
二、别人为演员配音。
1、演员的台词功底实在太差，无法自己完成，会给角色减分。
2、有港台演员参演，普通话不过关。
3、还有的演员声音音质或音色与角色不符（如《无极》上的张柏芝）。
第二个问题： 他是自己的声音，我仔细对照过。
另外，港剧台剧中就算不是现场收音，也大多是演员本人后期配音，除非原声是粤语。
为什么部分人认为喜剧港片的粤语原音比普通话配音好
1：a. 演员台词功底差，这在中国遍，尤其是电视剧，大部分演员到了才背台背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候，配。
b. 演员有口音，或是非母语的表演，每个演员的语言天赋不一样，天分好的，如鱼得水；稍差一些的，后天努力，比如好几位国内女演员；但第三种还是很多的。
c. 演员同期声音太小。
很多没经过舞台训练的演员，很难做到台词音量小却有足够的清晰度，尤其是一些情感戏，照顾到最终声音的可懂度，只能在后期重新配。
d. 有些演员喜欢在后期自由发挥。
现代启示录里，马龙白兰杜的台词全部重配，因为他想在后期的时候再创作。
2. 录音：a. 同期录音师能力不够。
现场拍摄瞬息万变，录音师如果经验不足，应对失误，或是责任感欠缺，都会导致同期录音不可用，只能到后期去配。
b. 现场不可控的噪声。
拍摄现场确实有很多噪声很大并且确实不可控的情况，比如风机，比如很大的海浪，或是枪炮爆破，录音师尽其全力控制噪音，但还是达不到足够好的信噪比，并且现场没有采取更多的补救办法，那也只能后期配。
c. 音色统一。
现场某一个演员台词不合格，和他\\\/她对戏的演员有可能也要重配，否则音色不统一。
3. 导演：a. 导演在剪辑完成后，觉得有些台词不准确，需要改动，那么也会请演员来补配音。
b. 导演在拍摄现场有很高的决定权，好的同期录音和好的画面一样需要时间，但是在面临拍摄进度，演员档期等实际问题的时候，能够坚持不放弃声音质量的导演真的很少，这也是一个导致配音的重要因素。
c. 导演在现场有时候需要提醒演员，如果他\\\/她没有足够的声音意识，就有可能会把自己的声音和演员的声音搭在一起，后期就需要配音。
4. 现场其它各部门：a. 制片部门在现场应该协助录音部门控制一切噪音，这是个艰巨的任务，但不是不可能完成的任务。
现场任何噪声都可能导致所有工作人员的努力付诸东流，或者，配。
b. 美术置景，在摄影棚里搭建的景所用的材料一定会和实景有所不同，尽管视觉上很真实，比如科幻片中飞船的地面，几乎不太可能真的采用金属材质，而是使用木板，如果这个假的脚步声和台词在一起，那么只能后期重新配制金属材质的脚步声，以及台词。
c. 摄影灯光部门，有很多噪音源，比如轨道车，比如高功率的灯头以及变压器，或是手持镜头时的脚步声，如何避免或有效控制这些噪音，是一定需要产生噪音的部门来配合的。
d. 有些时候，话筒不能到达理想位置，只是因为某一个灯留给话筒的影子正好进了画面，尽管话筒没有穿帮，好的灯光师会主动解决这种影子，甚至提前就考虑到这种问题；反之，话筒不到位，音色不对，很可能就需要配音了。
e. 如今多机位拍摄越来越普遍，如果某台机器画面卡的很大，同时另一台机器又在拍特写，钓竿话筒一定是不能到位的，这也可能导致声音不准确----特写的画面声音听着是全景的感觉，如果恰巧由于某些原因，藏在演员身上的无线话筒不可用，或音质不佳，那么后期也要配了。
