三生三世的英文表示
three lifetime
三生三世的英文怎么说。
越复杂越好、
我的是比较简单的。
不过，简单的能表达精确就行了。
我想中文的精确表达是：三生【源于佛教教义】 用英文表达则是：three lives 具体包括：present life, previous life and next life （即今生、前生和来生）
三生三世，十里桃花，英语怎么表达
“三生三世，十里桃花”Life After Life,Blooms Over Blooms《三生三世，十里桃花》原小说其实是有英文版的，去年 8 月 23 号在美国亚马逊上市。
“三生三世十里桃花”用英语怎么表达
英语很难和汉语一样表意又有韵味。
比如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”是有韵味的，翻成英语就非常可笑，成了 两只小鸟在树林子里叫，一帮鸟往天上飞。
这就是翻译造成的损失。
用英语翻译一本书的名字《三生三世，十里桃花》
《三生三世，十里桃花》<< III, ten li of peach blossom>>.
三生三世十里桃花 用英语怎么说
这本书的英文版去年已经在亚马逊销售了，还获得不错的成绩哦。
当时英文译本《三生三世十里桃花》的英文译名：To the Sky Kingdom
三生三世的姻缘用英文怎么说?
The fated marriage for three lifetimes.
