史密斯夫妇某些经典台词的中英对照
ask us the sex question again. jane smith: [whispers] john. john smith: [softly with his fingers out for ten] ten.问问我们关于性的问题......十分......chicken shit! jane smith: pussy!布拉德：胆小鬼
：娘们儿
i guess that‘s what happens in the end, you start thinking about the beginning.：在结束的时候，你会想到开始。
your aim‘s as bad as your cooking sweetheart布拉德：你的射击技术就跟你的厨艺一样烂，宝贝。
no, thanks, i don‘t get out of bed for less than half a million dollars.算了吧，没有五十万美元我不会起床的。
hiya, stranger. jane smith: hiya back.：陌生人你好。
布拉德：你也一样。
电影《史密斯夫妇》里有几句台词我看不懂，就是“香槟怎么样
”，“不，香槟是用来庆祝的”，“来杯马爹
外国人有喜事都是开香槟啊。
《史密斯夫妇》的 英文影评，最好还带有中文翻译。
影评 第1个版本Smith Action episode
”Mr. & Mrs. Smith” film critic: a hail of bullets in the passion tango!potential of its might murderous intention in marriage increase sex scandal star effect, labeled as sexy in the action thriller Smith action can not fire. Like a Sichuan cuisine, including raw materials in a variety of hot ingredients, including running the action scenes in the world, producing excellent special effects and breathtaking special effects scenes, plus some violent ingredients, such as sex hormone fusion occurs, the chemical fusion the film due for release, they tempt the appetite of the fans. John. Smith (Brad. Peter ornaments) and Jane.Smith (Angelina. Jolie decoration) is a pair of ordinary traditional couples, marriage rigid lifeless. The surface, no problem at all, but have concealed their secret to each other strictly. The original Smith the couple are trained professional killer, but they were lucrative income effect on the organization of mutual hostility. Smith couple finally found their marriage had stirred something exciting that they were to accept the task of killing each other, the two men to assassinate a broad surge in the game situation, constantly creating exquisite skill a magnificent epic battle, and their marriage is also going through final tests影评 第2个版本的中文大意这将大大骂名跌分裂的电影，布拉德和珍 - 假设，10年或20年后，现在人们仍然记得那个倒霉的皮特，安妮斯顿婚姻标题制作的遗产。
Unfortunately for gossip fiends, Mr.不幸的是，八卦恶魔先生 & Mrs. Smith doesn't really bear any mark of Angelina Jolie as homewrecker or of Brad Pitt as any more infatuated with the lippy screen queen than any normal, red-blooded man ought to be. 史密斯夫妇并没有真正承担homewrecker布拉德皮特或任何标记安吉丽娜朱莉一样再迷恋热血女王的lippy屏幕比任何正常的人应该。
And fortunately for moviegoers, Smith (wholly unrelated to the 1941 Hitchcock film of the same name) is a funny and wild ride, an impressive blend of black comedy, ultraviolence, and romance that we rarely get to see -- and which rarer still is any good.而幸运的观众， 史密斯 （全无关的1941年希区柯克电影的同名）是一个有趣的和野生骑，一个令人印象深刻的融合了黑色喜剧，ultraviolence和浪漫，我们很少能看到-仍然是罕见的，哪些任何好处。
It's an extremely high-concept setup, flirting with the point of absurdity and edging back from the brink: Pitt is John Smith, Jolie is his wife Jane.这是一个极高的概念设定，调情与荒谬的地步和边缘从边缘回：约翰史密斯皮特，朱莉是他的妻子简。
Both work as assassins, and both think their spouse is none the wiser.无论是作为杀手的工作，都认为他们的配偶是毫无收获。
It's a marriage of convenience so each can run off to kill someone then be back in time for dinner, but it's all based on lies (and secret stashes of guns, bombs, and throwing knives hidden throughout the house).这是一个让每个人都可以方便婚姻跑去杀人然后吃晚饭时间回来，但它的所有谎言（和枪支，炸弹秘密储物箱，并在整个房子隐藏飞刀）为基础。
Eventually, the scam unravels, and the Smiths find themselves tasked with offing each other.最后，骗局揭开，铁匠发现自己与对方负责近海。
Sure, you saw that twist coming, and Smith makes few apologies for being more about the killing than the writing, but underneath the gore (and there's plenty of it), you'll find a surprisingly witty film punctuated by some truly humorous bits, even if the jokes tend toward the obvious and the plot drifts into a familiar repetition of kill\\\/kiss\\\/laugh\\\/kill\\\/kiss\\\/laugh.当然，你看到扭曲的到来，使写作和史密斯道歉几比被杀害有关，但骨子里的戈尔（和有充足的话），你会发现一个惊人的机智电影位穿插一些真正的幽默，即使对明显的笑话和情节漂移往往成为一个熟悉的重复击杀\\\/吻\\\/笑\\\/杀\\\/吻\\\/笑。
If The Long Kiss Goodnight had been thought out a little more fully and with an ear for comedy, it might have ended up looking something like this.如果在长吻晚安已经想了一个小更充分，具有喜剧耳朵的话，那可能就喜欢看这种东西。
Director Doug Liman -- once associated with comedies like Swingers has now become the go-to director for the thinking man's action film (see also The Bourne Identity ).导演道格李曼-一旦与喜欢喜剧浪荡公子现已成为中间人也总监思想的人的动作片（见伯恩的身份 ）。
Pitt and Jolie are both good-with-moments-of-greatness, acting very professional and having fun with the bone-dry humor of their roles.皮特和朱莉都是好的只能与矩-的-伟大，演戏很专业，有自己的角色与骨干幽默有趣。
But it is, as usual, Vince Vaughn who steals the show as a compatriot of Pitt's (don't waste too much energy trying to figure out if he's John's boss, who's 'good' and who's 'bad,' or much of anything else… the meta-information is never really unveiled and doesn't stand up to much scrutiny).但它是，像往常一样，文斯沃恩谁偷由于皮特的同胞表演（不要浪费太多的精力去搞清楚他是否约翰的老板，谁的'好'，谁是'坏'或者别的什么太多...的元信息是从来没有真正推出，也经不起多少认真研究）。
Vaughn is mainly just playing Vaughn, but his interplay with Pitt and with his perpetually off-screen mother is priceless.沃恩主要只是在玩沃恩，但他的皮特和他的永久关闭屏幕母亲的相互作用是无价的。
It's worth the price of admission on its own.这是值得在其自己承认的价格。
Be advised that Smith is a deeply violent film, and fans expecting a lighthearted romance with a smattering of playful gunfire will be shocked to see Pitt kicking the living crap out of Jolie -- though rest assured she holds her own in the end.注意， 史密斯是一个非常暴力的电影，和球迷们期待一个轻松浪漫的俏皮炮火零星将与震撼看到皮特朱丽踢出来的生活垃圾-尽管放心，她认为她自己的最终研究。
(Jolie gets about three times as many punches in on Pitt than he gets on her. Double standard? You be the judge.) （朱莉获得尽可能多的出拳三倍左右，比他在皮特在她得到。
双重标准
你是法官。
） If you're the kind of person that sees the humor in the Darwin Awards, videos of people falling over and breaking limbs, and a good old-fashioned kick to the nuts, Mr.如果你是那种人那看到达尔文奖的幽默中，人们对影片的下降和破坏的四肢，一个老式的踢在坚果先生 & Mrs. Smith is a film for you. 史密斯夫妇的是你的薄膜。
It certainly doesn't hurt if you think that Angelina Jolie is smokin' hot.它肯定不会伤害，如果你认为安吉丽娜朱莉是戒掉'热。
谁知道电影 史密斯夫妇 里他们刚刚相识在一起跳舞是放的歌子叫什么么?
叫做 Mondo Bongo电影原声 -(Mr.&Mrs. Smith)[MP3!]中文名称：史密斯夫妇英文名称：Mr.&Mrs. Smith资源类型：MP3!发行时间：2005年06月10日专辑歌手：电影原声地区：美国语言：英语简介：user posted image专辑介绍：全球男女性感偶像代表与·裘莉携手演出的动作片精彩原声音乐。
收录七○及八○年代摇滚大团The J. Geils Band与Poison的畅销代表作“Love Stinks”和“Nothing But A Good Time”、挪威灵性创作才子Magnet翻唱Bob Dylan经典作品“Lady Lady Lady”、情歌制造机Air Supply演唱的“Making Love Out Of Nothing At All”、流行女声Alana D翻唱流行福音创作才女Amy Grant冠军之作“Baby Baby”…等17首横跨各世代，耐听度满分的原声大碟。
全球稳坐男女性感偶像之冠的与裘莉，他们屏幕中的一颦一笑、散发出的勾魂眼神与诱人丰唇，都不知杀光多少影迷的底片，这次首度携手合作夫妻文件，再现屏幕赏心悦目之聚焦所在，新鲜的体裁内容叙述道：结婚过了5-6年后的史密斯夫妇，所衍发出的麻痹平淡日子，表面上像大多数夫妻一样的生活，私底下却长久相互隐瞒当今最顶尖杀手的身分。
某日接获新任务，必须干掉竞争公司的王牌，却没料到，传说中的杀手居然是自己的枕边人，史密斯夫妇决定拿钱办事，顺便考验伴侣的能耐以及摇摇欲坠之夫妻情谊，其中搞怪、耍宝的动作与对白，都让全片毫无冷场的引爆一幕幕之笑点
搭配轻松、紧张、情爱、笑料等情节，选谱出17首最为贴切的乐章，横跨各世代、打破各音乐疆界、讨好各年龄层的口味，一张耐听度满分的原声大碟，是你消暑解闷的最佳酌料
分别占据七○及八○年代摇滚乐坛之大团 The J. Geils Band与Poison，纷纷贡献出畅销代表经典曲 Love Stinks 和 Nothing But A Good Time ；才被工业摇滚魔头Marilyn Manson翻唱收在电影Not Another Teen Movie 当主打，而驱使唱片公司帮原唱团Soft Cell推出精选，并受到乐迷推崇瞩目之成名作 Tainted Love ；流行女声Alana D则翻唱流行福音创作才女Amy Grant跨界一鸣惊人冠军之作 Baby Baby ；庞克代表班霸乐团The Clash之创作核心Joe Strummer，带出中南美洲自在摇摆的拉丁曲式 Mondo Bongo ；深着灵性美感的Magnet (原名Even Johansen)，偕同爱尔兰摇滚女伶Gemma Hayes美声助阵在Bob Dylan的经典作 Lay Lady Lay 佳作中；甜而不腻的精艳新乐团Nouvelle Vague，结合迷离电音、轻松Bossa Nova之爵士气息的韵味，请来甜美女声Silja带出Modern English之 I Melt With You 全新翻唱曲；一场夫妻俩争锋相对的精采对手戏场景，套入之探戈乐曲 Assassin’s Tango ，动听与询问度绝不亚于电影探戈之音乐桥段；来自加州Ska-Punk乐团Voodoo Glow Skulls，轻松翻玩经典作之一 Used To Love Her ，其中吉他Solo还取样了 Sweet Child O’ Mine ；以主题曲 Unchained Melody ，再次引起全球乐迷瞩目的美声二人组The Righteous Brothers，献上难以忘怀的 You’ve Lost That Loving Feeling ；情歌制造机Air Supply演唱之 Making Love Out Of Nothing At All ，虽是首感人舒缓小品，却在戏中有着意想不到的「笑」果；还有超级推荐新生代独立硬蕊\\\/庞克\\\/金属新团Atreyu，正点翻玩Bon Jovi经典摇滚之作 You Give Love A Bad Name ，绝对有让你大吃一惊的演出震撼
专辑曲目：01. Love Stinks – The J. Geils Band02. Nothin’ But a Good Time – Poison03. Tainted Love – Soft Cell04. Baby, Baby – Alana D05. Express Yourself (Mocean Worker Remix) – Charles Wright & The Watts 103rd Street Rhythm Band06. Mondo Bongo - Joe Strummer & The Mescaleros07. Lay Lady Lay – Magnet featuring Gemma Hayes08. I’ll Melt With You – Nouvelle Vague09. Nobody Does It Better – 8mm10. Let’s Never Stop Falling in Love – Pink Martini11. Assassin’s Tango – John Powell12. Used to Love Her (But I Had To Kill Her) - Voodoo Glow Skulls13. You Are My Sunshine – Stine J.14. You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ – Righteous Brothers15. Making Love Out of Nothing at All - Air Supply16. You Give Love a Bad Name – Atreyu17. Love Will Keep Us Together – Captain & Tennille
想要《史密斯夫妇》的电影剧本
几个比较经典的片断，详细的剧本目前还没看到。
