长沙话的调调是怎样的
先来讲讲老派长沙话跟新派长沙话的区别。
老派长沙话,现在主要是七八十岁的老人家在讲。
不过也要看地域,比如在南门口一带,可能也有五六十岁甚至更年轻的人讲老派长沙话。
还有湘剧院、花鼓戏剧院的一些演员,讲的长沙话也有不少老派长沙话的特征。
说到南门口,我想起个事——故事长沙微信群里曾经有个南门口长大的长沙妹砣,她讲她长沙话如果发音不对,会被她娘老子打。
比如“界限”,一定要说成“盖汗”,否则撩刷桠子就扑过来了。
但她讲的长沙话,仍然属于新派长沙话。
新派和老派的区别,主要体现在以下几个方面: 1. 老派有翘舌音,新派没有 比如“知”,老派长沙话念成“zhi”,而新派变成了“zi”;“售”,老派念“zhou”,新派变成了“zou”。
2. 尖团音合流 据了解,长沙话的尖团音合流是从1930年代逐渐明显起来的。
经过80多年的演变,现在仍能从一些老人口中听到尖音,比如“钱”这个字。
另外湘剧、花鼓戏及夜歌子艺人的唱腔中,仍然是分尖团的。
但尖团的具体区别无法用文字描述,您可以在公众号页面回复“尖团音”,听马桶哥跟你细说。
3、韵母oŋ和ioŋ的消失 方言演变的大趋势是向普通话靠拢,但也有例外。
新派长沙话韵母oŋ和ioŋ的消失就更偏离普通话读音。
比如“穷”,老派发音是“jiong”,而新派变成了“jin”;“红”,老派发音是“hong”,新派变成了“hen”。
4、老派无唇齿音声母,新派有 比较明显的是“F”这个声母,老派长沙话一般发成“h”。
比如“呷饭”,老派发音是“qia huan”,新派就变成了“qia fan”;“方法”,老派发音是“huan hua”,新派发音是“fan fa”。
老派和新派的区别讲完了,但还要强调一点:你们那些85后年轻人讲的嗦得要死的长沙话,并不算新派长沙话,你们那是普通话跟长沙话的杂交品种。
哼哼。
接下来先科普一下长沙话的“四声六调”,因为下面的文章里会用到。
长沙话的六个音调分别为:阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。
为了让大家看文字能理解,我用几个长沙话读音的字来标注:阴平=天,阳平=鹅,上声=我,阴去=魏,阳去=后,入声=郭。
说重点。
新派长沙话这些年受普通话冲击和压制,变化得特别快,已经完全超出了语言自身演变的速度。
其变化趋势主要就是向普通话靠拢。
很多年轻人现在讲的长沙话基本变成了普通话的音,长沙话的调。
至于一些很有长沙本地特色的土话,他们已经完全不会讲了,譬如你跟他们讲“不出烟丝”、“吊尾线”这样的俗语时,他们望哒你是木的,根本听不懂。
首先来将韵母的变化,变得最多的是这几个: iu—>ü 举例:戏曲(qiu入声),现在大部分年轻人都说成了(qu上声)。
点评:可能他们觉得这样更好听,或者更洋气,但这并不是长沙话。
长沙话就应该念“qiu”。
“qiu入声”本来就比“qu上声”显得更“曲折”,不信你自己念下试试看。
还有那些叫“杨旭”的同学,以后再有人喊你作“yang xu”,建议你莫答应。
an——ian 举例:监督(gan dou,dou入声),现在变成了(jian dou,dou阴平),甚至是(jian du)。
点评:你干脆去北方算哒噻,还住得长沙搞么子鬼啰
ou——>ü、u 举例:教育(rou入声),现在成了教育(yu阴去)。
结束(cou入声),成了结束(su阴去)。
点评:我现在跟年轻人讲“监狱”这个词都要想一下,我怕用正宗的长沙话发音“gan阴去rou入声”他们听不懂。
但我就是喜欢讲“gan rou”,“jian yu”的发音太柔,冇那个味。
ai——>ie 举例:猪八戒(gai阴去),他们讲成了猪八戒(jie阴去)。
姓解的解(hai阳去)现在基本都变成了解(xie阴去)。
点评:唐僧走路屁直个冲,后面跟个孙悟空,孙悟空走得快,后面跟个猪八戒(gai)。
看见冇
只有长沙话的读法才押韵。
你们把很多读音变成普通话的读音,最终的结果是,很多民谣、顺口溜、相声、长沙快板、弹词,包括其他曲艺的魅力,你都体会不了。
因为方言就是民间曲艺的根基。
uo——>e或相反 举例:可乐(ko上声luo入声)成了可乐(ke上声le入声);觉(quo入声)得成了觉(jue入声)得。
相反的:墨(me入声)变墨(mo入声);说(xue入声)变说(suo入声)。
点评:对我讲“生日快le”的人请不要参加我下个礼拜的生日晚宴,我随你长得好漂亮。
其他的一些个例 üe——>e 好热(yue入声),成了好热(re入声)。
üan——>an然(yuan阳平)后,成了然(ran阳平)后。
i——>ü蛆 (qi阴平)婆子成了蛆(qu阴平)婆子。
ern(因为输入法没有国际音标,我自己生造的拼音)——>an 善(sern阴去)良变善(san阴去)良。
然后讲声母的变化。
送气变不送气 如:间谍(gan tie入声)现在基本变成了间谍(jian die入声)。
tie是送气出去,die不送气。
类似的还有别(pie入声)变成别(bie入声)、拔(pa入声)变成拔(ba入声)。
点评:这个不强求,真的。
这种变化我觉得还是在长沙方言的正常演变趋势之内,完全可以接受的。
鼻音的舌根音慢慢在消亡 我之所以写“鼻音的舌根音”,是因为我不知道word输入法怎么打国际音标。
还是举例子吧,鸭这个字,老长沙都知道怎么读,那个声母就属于鼻音加舌根音,但现在已经变成了鸭(ya),眼睛的眼,现在已经变成了眼(yan)。
点评:没办法,普通话的洪流,连我妈都不能避免。
真的悲哀。
g变j,j变x,n变y,s变z,s变r 举例:睡觉(shui gao阴去)变睡觉(shui jiao阴去);学校(xo jiao阴去)变学校(xo xiao阴去);严格(nian阳平 ge)变严格(yan阳平 ge);常(san阳平)德变常(zan阳平)德;瑞(shui阴去)士变瑞(rui阴去)士。
点评:不讲别的,老话“困觉”,你读成“kun jiao”听得啵
接下来是音调的变化。
1. 阳去变阴去 举例:“户”这个字,正宗长沙话应该发阳去音,但现在很多人都发阴去(音调同“副”)。
我曾经听长沙夜歌子界泰斗罗瑞章老先生说过,他学徒时,师傅正音,音调就是最主要的部分,“下”不能发阴去,必须是阳去。
前几天有几个群友在望月湖宵夜喊我过去,在坐有一个妹子,长得漂漂亮亮,跟我讲的第一句话就是“画胡子”,可是“画”字发成了阴去,变成了与“化”同音调,我顿时就对她没有好感了。
2. 入声变阴去 举例:“阔”本应是入声,很多年轻人发生了阴去。
类似的还有很多字。
讲完了读音的变化,再讲讲词汇方面。
长沙话在词汇方面有两个鲜明的特点,第一是“子”字尾用得特别多,不管是名词、形容词还是副词,后面都可以加个“子”字,类似于北京话里面的儿化音。
如:今年子、去年子、晚边子、夜嘎子、蚂蚁子、老鼠子、蛆婆子、婆婆子、黄黄子(色)、坎坎子、水色子、斤巴子、泡泡(baobao)子…… 第二个特点是副词特别丰富。
如:嫩黄的、通红的、嘎白的、蔑黑的、勒胖的、刮瘦的、喷腥的、喷香的、筐臭的、腊软的、梆硬的、溜尖的、究脔的…… 现在的年轻人很多都不晓得讲了,形容一个人胖,只会说“那个人好胖的”,失去了长沙话的鲜明特色。
“勒胖的”就是讲把一个人身上的肉用绳子去勒,就像米其林轮胎那个吉祥物一样,几多形象
另外,一些土话、俗语、谚语逐渐没人讲了。
这个就不举例了,因为实在太多太多。
想了解和一起探讨的,请关注本公众号,收听每天的长沙方言音频节目。
总之,比塑料普通话更让我受不了的,是塑料长沙话。
至于为什么这么多年轻人的长沙话会讲得这么烂,还是教育的原因。
我最前面说过的我那个实习生,小时候曾经有过这样一次经历:十三年前的某一天下午,读小学三年级的她放学了。
在老师的带领下,她跟其他同学一起排着一路纵队走向校门口。
当离校门口只有几步之遥时,她对另一个小孩说了句“一路回克不咯
”刚说完,不知从哪儿冲过来一个戴着红袖章的小稽查队员,一把抓住了她的胳膊,用激动得略显颤抖的声音说:“同学,你刚刚说了一句长沙话,请你跟我走
” 她随即被这位稽查队员抓到了广播室,记了名字。
接着在学校操场上,飘荡着校广播员严肃的声音“今天在校园里说长沙话的同学有……和三年一班的xx同学。
对以上同学提出批评
再强调一遍,校园里请勿说方言,作文明人,说普通话。
” 这次全校批评,给幼小的她留下了心理阴影。
之后的三年小学生涯中,她一句长沙话都没讲过,保持了良好的“文明用语”记录。
之后,她发现自己的长沙话越来越不正宗。
到了初中,她还只会说“男生女生”,而不会说“伢子妹子”。
她这时才反应过来,她只懂得把普通话翻成长沙音,而真正的长沙话,一句也不会。
呜呼哀哉。
年轻人,现在开始学也不迟咧,真的。
来源:故事长沙 作者:马桶,原《晨报周刊》首席记者。
了解更多关于长沙的味道,可以去公众号“韵味大长沙”里找,里面挺多有意思的东西
急求相声《地理图》台词
相声《地理图》的台词:注:马——马志明,黄——黄族民 马:您看这相声啊,是曲艺形式之一。
黄:对 马:曲艺包括的面很广。
黄:是吗
马:大鼓,单弦,坠子,时调,琴书,快板,相声。
黄:对。
马:每一个曲种都有它的地方色彩。
黄:是吗
马:就拿相声来说吧,相声发源地是哪知道么
黄:北京。
马:对了,您看这个说相声的,大部分都是北京人。
黄:对。
马:唱时调的不一样了。
黄:怎么呢
马:天津人最好。
黄:对,天津时调么。
马:唱坠子的,河南人最多。
黄:对 马:唱二人转的, 黄:哪人多
马:吉林省的人多。
唱弹词的, 黄:哪人多
马:苏州府的人多。
唱越剧的, 黄:哪人多
马:绍兴人多。
唱沪剧的, 黄:哪人多
马:上海人多。
唱花鼓戏的, 黄:哪人多
马:凤阳人多。
过去打铁的, 黄:哪人多
马:章丘人多。
掬碗的, 黄:哪人多
马:吴郡人多。
剃头的, 黄:哪人多
马:宝坻县的人多,修脚的, 黄:哪人多
马:定兴人多,练把式的, 黄:哪人多
马:沧州人多,耍猴的, 黄:哪人多
马:吴桥人多,买荞麦皮的, 黄:哪人多
马:宜兴府的人多。
卖豆腐丝的, 黄:哪人多
马:武清县的人多,卖糕干的, 黄:哪人多
马:杨村人多,卖冰棍的, 黄:哪人多
马:这哪的人都有了。
黄:这怎么哪的人都有了
马:这个职业不固定,哪都作冰棍,只要做就得当地买。
黄:对。
马:说相声的还是北京人最多。
黄:对。
马:您的相声说的好呀, 黄:怎么呢
马:我特别喜欢听。
黄:您这是客气。
马:不,我认为,您最大的特点…… 黄:我是
马:就是口甜。
黄:啊,我熟透了,我是那西瓜是怎么着
马:谁说你西瓜了
您的口音甜润,好听。
黄:他们都这么说。
马:听您的口音,您大概不是我们此地人。
黄:对。
马:您原籍是
黄:北京。
马:哦,您是北京人哪
黄:对 马:哎呀,太好了。
黄:北京好。
马:都羡慕你呀。
黄:怎么哪
马:多好,北京好呀,那是我们祖国的首都,过去讲究“里九外七皇城四,九门八点一口钟。
”万寿山,颐和园,故宫博物院,卢沟晓月,银锭关山,有着优美的风景,无数的古景呀。
黄:是呀。
马:北京好,北京有三种宝。
黄:哪三种宝哇
马:文化,风景,语音好。
别搬家,住着好。
黄:是啊,您把北京夸的跟一朵花一样,工作调动,我到天津来了。
马:哦,搬咱们天津来了,好
黄:天津也好
马:天津好哇,水旱码头,九河下梢天津卫,三道浮桥两道关,鲜鱼水菜塞不过天津,天津好。
黄:好。
马:天津的观众最爱听曲艺了,天津也有三种宝。
黄:哪三种宝
马:鼓楼,炮台,铃铛镐,别搬家,住着好。
黄:我搬哪哪好,我搬关外去了。
马:东北
好
黄:关外也好
马:东北那是祖国的大门,高粱,大豆,年年丰收,东北好,东北有三种宝 黄:哪三种宝
马:人参,貂皮,芴了草。
马,黄:别搬家,住着好。
黄:我就知道么,我搬保定府去了。
马:保定府好哇,保定府三种宝,铁球,面酱,春不老。
没事弄俩铁球吞着玩玩,可不错。
黄:我狗熊啊,怎么着,没事我吞铁球干吗呀
马:保定府好,就哪住着吧,别动弹了。
黄:我又回北京了,我看你说什么
马:怎么着,又搬回北京来了,啊
打刚才往那一站,一会儿搬这,一会儿搬那,你吃了耗子药了是怎么
黄:你这怎么说话呢
马:有准地方么
黄:我跟你这么说,跟我们职业有关,循环演出,哪不去呀
马:哦,您这个工作么经常的出外
黄:对。
马:哪都去过么
黄:都去过。
马:哪我问问你,北京你常去么
黄:到过,不能说常去,去过。
马:上海去过么
黄:到过。
马:沈阳
黄:到过。
马:齐齐哈尔
黄:到过。
马:南京
黄:到过。
马:西藏
黄:到过。
马:新疆
黄:到过。
马:外国
黄:这没到过。
马:完了,完了,这点你就不如我。
黄:您
马:我是经常的出口……出国。
黄:嗯
你吓我一跳。
马:我经常出国。
黄:出国
马:对,因为我呀,是一位旅行家呀。
黄:哦,您是旅行家。
马:世界各地全去。
黄:经常出国
马:经常出国。
黄:出国您都到过哪呀
马:到过哪呀,你出国过没有
黄:没有。
马:那就好办了。
黄:好办了
马:这个英国你知道么
黄:建交了,知道呀。
马:英国,英国我到过。
法国我也去过。
黄:法国去过。
马:最近我又要走啊。
黄:那您怎么没走哇
马:我要做一次长途旅行,缺一个助手。
沿途上给我做些记录,找点资料什么的,缺这么个人,找不着。
黄:同志,您看我行么,我这叫毛遂自荐。
马:你
你有点文化么
黄:我大学差俩钟头没毕业。
马:这路文化,你去不了哇。
黄:怎么
马:道太远。
黄:远没关系,咱们坐车呀。
马:坐车怕你晕车。
黄:那咱们坐船。
马:怕你晕船。
黄:那咱坐飞机。
马:更不行了,你晕高。
黄:我得什么晕什么。
马:你去不了,你不知道我的计划。
黄:您的计划是
马:走着去
黄:那腿走
马:啊
黄:您的意思我明白了,游山玩景,记点材料,是不是这意思
马:就这意思。
黄:您要能走,我就能走。
马:这么远的道,你走的了
黄:多新鲜,您要能走,我就能走。
马:那这么着,我带你去了,咱们就打这走。
黄:打这走。
马:出了门,咱们奔东南角, 黄:东南角。
马:东门官银号,北海楼,龟甲胡同,万寿宫,北大关,河北大街,大红桥儿,西于庄子,丁字沽,南仓,北仓,走蒲口、汉沟,桃花口,杨村,蔡村,河西务,安平,码头,张家湾,走通县,过八里桥,进北京齐化门,东四牌楼,北新桥,交道口,出德胜门,走清河,沙河,昌平县,南口,青龙桥,康庄子,怀来县,沙城,保安,下花园,辛庄子,宣化,沙岭子,宁远,张家口,柴沟,西湾,天镇,阳高县,聚乐堡,周氏庄,大同,孤山,丰镇,集宁,平地泉,三岔口,十八台,卓资山,三道营,旗下营,陶卜齐,呼和浩特,萨拉齐,西包头,过乌拉素海,石嘴山,宁夏回族自治区,银川市,过中宁,走甘肃兰州,西宁,凉州,永昌,临泽,九泉,玉门,猩猩峡,新疆,哈密,巴里昆木,乌鲁木齐,达阪城,库来氏,马齐库车,温宿,泽堡,昆仑山, 黄:还怎么走
马:进西藏。
聂拉木,扎什,伦布,多拉本,天泉,柴达木,齐木,沙尔到拉萨,墨竹工卡,拉里,柴多木,是巴塘、理塘、雅砻江,大渡河过泸定桥,四川成都市,走简阳,资阳,荣昌,永川,到重庆,贵州省遵义贵阳市,云南省昆明市,文山,燕山到广西,南宁,柳州,阳朔,桂林市,湖南省,衡阳,株洲到长沙。
湖北省,沙市,汉阳,汉口,武胜关,河南孝感,信阳,驻马店,郾城,许昌,郑州,开封,洛阳,三门峡,陕西,灵宝,潼关,华阴县,西安,咸阳,岳县到延安。
黄:都到了延安了。
马:由龙门过黄河,山西省榆次县,太原市,寿阳,平定州,阳泉,井陉,河北石家庄,新乐,望都,保定市,深,武,饶,安,河间,沧州,南皮,东光,德州,平原,禹城,山东济南市,党家庄,张夏,万德,界首,泰安,东北坡,大汶口,吴村,曲阜,兖州,固镇,新桥,曹老集,是蚌埠,门台子。
黄:还怎么走
马:由白关,小溪河,石门山,张八岭,担子街,花旗营,浦口过江南京市。
龙潭,下蜀,镇江,昆山,陆家滨,无锡,苏州到上海。
黄:到了上海了。
马:走松江,浙江,嘉兴,绍兴,杭州,金华到江西,永丰瑞金到福建。
走青州,连城,三元南平,福州,泉洲,金门,厦门,奔山口、广东省,广州雷洲,海南岛,过了九龙,香港到越南河内, 黄:都出了国了。
马:老挝万象,泰国曼谷,缅甸仰光,孟加拉印度,加尔哥达,孟买新德里,过巴基斯坦,阿富汗。
伊朗伊拉克。
叙利亚,黎巴嫩,土耳其,安卡拉,过黑海,到苏联,乌克兰,斯大林格勒,列宁格勒,莫斯科,爱沙尼亚,拉脱维亚,立陶宛,波罗地海到芬兰。
瑞典斯德哥尔摩,挪威,丹麦,德国柏林,波兰华沙,捷克斯洛伐克,匈牙利布达佩斯。
罗马尼亚,保加利亚,索非亚,希腊,阿尔巴尼亚,南斯拉夫,意大利,瑞士,瑞马,法国巴黎,马赛,地中海,直布罗陀,葡萄牙,西班牙,马德里,过英吉利海峡到伦敦。
英格兰,苏格兰,爱尔兰,冰岛过了大西洋到美洲。
走加拿大魁北克,纽芬兰,波士顿,纽约,华盛顿,芝加哥,旧金山,墨西哥,中亚美利加,危地马拉,尼加拉瓜,厄瓜多尔,哥伦比亚,玻利维亚,维多利亚,圭亚那,巴西,秘鲁,乌拉圭,阿根廷,布宜诺斯艾利斯,智利,圣地亚哥,麦哲伦。
澳大利亚摩尔本,过大洋州,走突尼斯,摩洛哥,阿尔及利亚。
利比亚,埃及,苏丹,埃塞俄比亚,莫桑比给,马达加斯加,到南洋群岛,苏门达腊爪洼,西里安,马来西亚,菲律宾,马尼拉,过吕宋到日本九州,门次,下关,长崎,广岛,东京大阪,名古屋,北海千岛,库页岛,勘察加半岛,过日本海到朝鲜。
釜山,大邱,汉城,平壤新义洲。
过鸭绿江,回到丹东, 黄:又回来了。
马:走通化梅河口,吉林省长春市,延吉,双河镇,宁安,牡丹江,林口,佳木斯,木兰巴页,哈尔滨,齐齐哈尔,内蒙古,巴克图,海拉尔,满洲里,呼伦贝尔,阿里山,乌兰浩特,开源铁岭,乱石山,走新城子,文官屯,沈阳,皇姑屯,新民县,柳河沟,白旗堡,大虎山,高山子,青堆子,赵家屯,沟帮子,大凌河,双羊店,锦州,女儿河,高桥,塔山,韩家沟,兴城,白庙,沙后所,前所,山海关。
走秦皇岛,北戴河,昌黎县,到栾州,古冶,开平到唐山。
芦台,汉沽,塘沽,新河五十街坊,东新庄,军粮城,新河,张贵庄,辗庄子,第二文化宫,钱庄,大家沽,无轨车厂大王庄。
过了解放桥,滨江道,和平路,南市,这才到长城影剧院。
马:咱可走着走。
黄:走着走太累呀。
马:累不要紧呀。
黄:怎么办呀
马:你背着我。
黄:我呀
跪求《战长沙》的戏词.....
网上可以买到正规的快板,但不能图便宜,100-150元以上的才行。