乱世佳人经典台词
Scarlett: As d as my witness...as d as my witness they're not ing to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.) ：上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。
战争结束后，我再也不要挨饿了。
不要，我的家人也不要。
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。
（从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的站了起来。
） ....... Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day! ：德园
家
我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样，明天是新的一天
片头词： There was a land of Cavaliers and 有一片骑士的土地，遍地棉花， Cotton Fields called the Old South? 人们称之为古老的南方...... Here in this patrician world the 这个贵族的世界， Age of Chivalry took its last bow? 折射出骑士时代最后的光彩...... Here was the last ever to be seen 这里有最后的骑士 of knights and their Ladies Fair, 和他们的佳丽, of Master and of Slaves? 最后的奴隶主和奴隶..... Look for it only in books,for it 这一切只能在书中看到 is no more than a dream remembered, 因为他们不过是记忆中的一场梦幻 a Civilization gone with the wind... 一个业已随风而逝的文明...
有谁提供一些乱世佳人电影里面的经典台词
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could be more like you. 我要像你一样就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 此句只可意会不可言传。
。
。
。
。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
求乱世佳人台词
Tomorrow is anotherdayScarlett:Rhett,Rhett!Where are you going? 斯嘉丽:瑞德,瑞德!你去哪儿? Rhett:I’m going to Charleston,back where I belong. :我要去,去应该属于我的地方. Scarlett:Please,please…take me with you! 斯嘉丽:请你带我一起去吧! Rhett:No.I’m through with everything here. I want peace…I want to see if somewhere there is something left in life, in life of charm and grace… Do you know what I’m talking about? :不,我和这里的一切都没有关系了,我需要安静… 我想看看在生活中的某个地方是否有某中美好而优雅的东西… 你明白我在说什么吗? Scarlett:No ,I only know I love you. 斯嘉丽:不,我只知道我爱你. Rhett:That’s your misfortune. :这是你的不幸. Scarlett:Oh, Rhett, Rhett! Rhett! Rhett! But Rhett,if you go, what shall I do? Where shall I go? 斯嘉丽:啊,瑞德!你要是走了，我去哪里呢?我该怎么办呢? Rhett:Frankly ,my dear ,I don’t give a damn! 白瑞德:坦白说,我亲爱的,我一点也不关心. Scarlett:I can’t let him go! I can’t! I won’t think about losing him now! I’ll think about that tomorrow… After all,tomorrow is another day! 斯嘉丽:我!不能! 一定有办法让他回来的. 噢,现在我想不了这些,不然我要疯了. 明天,明天再想…不管怎样,明天又是新的一天. 二 So I'll change the subject and say what I came to say. 那我还是告诉你我要说的话吧。
Say it, then, and get out! 说吧，说完了马上走
What is it? 是什么
That I can't go on any longer without you. 我没有你就活不下去了。
You are the most ill-bred man to come here at a time like this -with your filthy-- 你真是一个没有教养的男人
I made up my mind that you were the only woman for me... 在第一次见到你的时候…… ...the first day I saw you at Twelve Oaks. ……我就知道我要的就是你。
Now that you've got the lumber mill and Frank's money... 现在你已经很富有了…… ...you won't come to me as you did to the jail. ……不必像来监狱找我时那样对我了。
So I see I shall have to marry you. 所以我知道自已不得不娶你了。
I never heard of such bad taste. 我从没听过如此差的谎话。
Would you be more convinced if I fell to my knees? 要我跪下来求你才相信我吗
Turn me loose, you varmint, and get out of here! 放开我，你这个无赖，快点出去
Forgive me for startling you with the impetuosity of my sentiments... 原谅我吧，我的冲动令你受惊了…… ...my dear Scarlett. I mean, my dear Mrs. Kennedy. ……我亲爱的思嘉丽，甘太太。
But it cannot have escaped your notice that for some time past... 但是难道你现在还没有发觉…… ...the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling. ……我对你的感情已经很成熟了吗
A feeling more beautiful, more pure, more sacred. 那种感情，是那么美好纯洁和神圣。
Dare I name it? Can it be love? 我敢问那不就是爱情了吗
Get up off your knees. I don't like your common jokes. 快点起来。
我已经厌倦你那些低级笑话了。
This is an honorable proposal of marriage... 这可是一次十分庄严的求婚啊…… ...made at what I consider a most opportune moment. ……我觉得时机已经很适当了。
I can't go all my life waiting to catch you between husbands. 我不能让自已再等了。
You're coarse, and you're conceited. 你很卑鄙，而且很自负。
And I think this conversation has gone far enough. 我想我们的对话应该到此为止了。
Besides, I shall never marry again. 还有，就是我不会再结婚了。
Oh, yes, you will, and you'll marry me. 不，你会再结婚的，你要嫁给我。
You? You! 你
你
I don't love you! 我不会爱你的
And I don't like being married. 我也不喜欢结婚。
Did you ever think of marrying just for fun? 你想过结婚只是为了玩吗
Marriage, fun? Fiddle-dee-dee. Fun for men, you mean. 为了玩乐
对男人来说就是的。
Hush up! Do you want them to hear you? 安静点
你想他们也听到吗
You've been married to a boy and an old man. 你曾嫁过一个小男孩和一个老男人。
Why not try a husband of the right age, with a way with women? 为什么不找个合适一点的呢
You're a fool, Rhett Butler, when you know I shall always love another man. 你知道我会喜欢其他男人的。
你这个笨蛋
Stop it! Do you hear me, Scarlett? Stop it! No more of that talk. 不要说了
思嘉丽，不要再说那种话。
Rhett, don't, I shall faint. 不要啊，我会晕的。
I want you to faint. This is what you were meant for. 我就想你晕。
None of the fools you've known have kissed you like this, have they? 没有人像我这样吻你的，是吧
Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley. 那个小男孩，老男人，或者那个笨蛋爱希礼。
Say you're going to marry me. Say yes. Say yes! 说你愿意嫁给我吧，说吧。
说“我愿意
” Yes. 我愿意。
Are you sure you meant it? You don't want to take it back? 你说真的吗
不会反悔吗
No. 不会。
Look at me and try to tell me the truth. 看着我说真心话。
Did you say yes because of my money? 你说“我愿意”是为了我的金钱吗
Well.... 噢…… Yes. Partly. 是，有一点的。
Partly? 有一点
Well, you know, Rhett, money does help, and, of course I am fond of you. 当然了，瑞德，钱总是好的，我当然很喜欢你。
Fond of me. 喜欢我。
Well, if I said I was madly in love with you, you'd know I was lying... 如果我说我很疯狂地爱你，那我肯定是在说谎。
...but you always said we had a lot in common.... ……但你常说我们有很多相同的地方…… Yes, you're right, my dear. 没错，我亲爱的。
I'm not in love with you any more than you are with me. 有你和我在一起就好了。
Heaven help the man who ever really loves you. 上帝会保佑真正爱你的人的。
What kind of a ring would you like, my darling? 你喜欢什么样的戒指呢，亲爱的
Oh, a diamond ring. And do buy a great big one, Rhett. 噢，。
要大颗点的，瑞德。
You shall have the biggest and the most vulgar ring in Atlanta. 那将是这里最大的了。
I'll take you to New Orleans for the most expensive honeymoon... 我会和你去度蜜月…… ...my ill-gotten gains can buy. ……那将是最豪华舒适的。
Oh, that would be just heavenly. 噢，太好了。
And I think I'll buy your trousseau for you, too. 我还要给你买嫁妆。
Rhett, how wonderful, but... 瑞德那太好了，可是…… ...you won't tell anybody, will you, Rhett? 你不会告诉其他人的，对吧
Still the little hypocrite. 还是有点要面子。
求乱世佳人电影 独白台词（英文）
Gone with The Wind 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西) 2.I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了) 3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远) 4.I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用) 5.Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女) 6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬) 7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你) 8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman. 此句只可意会不可言传 9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again! (即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了) 10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界) 11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西) 12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天) 原文：“Frankly my dear, I dont give a damn.” 出处：克拉克·盖博Clark Gable，《乱世佳人》Gone with the Wind，1930 译文：“坦白地说，我不在乎。
”
求一些经典英文电影的经典台词，要带翻译的
乱世佳人最经一句话是：After all，tomorrow is another day 毕明天又是新的一天
这句话是出自：嘉丽赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。
他决心离开斯嘉丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯嘉丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。
”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。
《乱世佳人》（Gone with the Wind），是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影，由费雯·丽、克拉克·盖博主演，于1939年上映。
女主角费雯·丽凭借其精湛的演技成功塑造了郝思嘉这一经典的人物形象，获得了当年的奥斯卡最佳女主角奖。
本片在世界各地文化与商业上都获得极大的成功和轰动，成为了电影史上的不朽名作。
1940年的奥斯卡奖中，包括奥斯卡最佳影片奖，本片独得十项，此纪录在20年后才被打破，并在1998年美国电影协会评选的20世纪最伟大100部电影排名第四。
影片参加了1939年第12届奥斯卡金项奖角逐，获得最佳摄影奖等多项奖项。
全片由乔治·丘克、维克托·弗莱明(Victor Fleming)和山姆·伍德(Sam Wood)三人执导完成，其中由乔治·丘克执导的画面只有33分钟。
乱世佳人经典语句
A man can be destroyed but not defeated.一个人可毁灭，却不能被。
《老人与海》Love means never having to say you ＇ re sorry. 爱就远不必说对。
《爱情故事》Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料 . 《阿甘正传》Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
《阿甘正传》If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。
建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。
《乌鸦》Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。
《星球大战－首部曲》I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.我喜欢早上起来时一切都是未知的 , 不知会遇见什么人 , 会有什么样的结局。
《泰坦尼克号》Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom!告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由
《勇敢的心》I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
《狮子王》In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind哪怕是世界末日我都会爱着你 . 《乱世佳人》We become the most familiar strangers.我们变成了世上最熟悉的陌生人。
《乱世佳人》It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
《肖申克的救赎》Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。
《乱世佳人》I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.我觉得生命是一份礼物 , 我不想浪费它 , 你不会知道下一手牌会是什么 , 要学会接受生活。
《泰坦尼克》Everything that has a begin has an end.世间万物有始皆有终。
《黑客帝国》Frankly ， my dear ， I don ＇ t give a damn. 坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
（《乱世佳人》You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。
《乱世佳人》The truth is out there.真相在那里。
《 X 档案》I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡 . 《阿甘正传》Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。
《角斗士》You can ’ t change the past. 过去的事是不可以改变的。
《狮子王》Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
《阿甘正传》I am someone else when I'm with you, someone more like myself. —— Original Sin当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。
《原罪》If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
《阿甘正传》The things you own, end up owing you.你所拥有的东西最终拥有了你。
《搏击俱乐部》Get busy living or get busy dieing.要么忙于活着，要么忙于死去。
《肖申克的救赎》Keep your friends close and your enemies closer.跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。
《越狱》Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐惧让你沦为囚犯。
希望可以感受自由。
《肖申克的救赎》It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。
《骄阳似我》It ’ s not the men in your life that counts ， it ’ s the life in your men. —— I ’ m No Angel 并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。
《我不是天使》Of all the gin joints in all the towns in all the world ， she walks into mine. —— Casablanca世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。
《卡萨布兰卡》Go ahead ， make my day. 来吧，让我也高兴高兴。
《拨云见日》I think it's hard winning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
《乱世佳人》Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!每一个城市都各具特色而令人难忘 , 很难…罗马 , 无疑是罗马 . 我会珍惜在这里的记忆 , 直到永远 ! 《罗马假日》The world is a fine place and worth fighting for, I believe the second part. —— Seven这个世界如此美好，值得人们为之奋斗，但我只信后半部分。
《七宗罪》Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。
《魔戒 2 ：双塔奇兵》Everyone has a little dirty laundry. —— Desperate Housewives每个人都有一些不可告人的秘密。
《绝望主妇》Shed no tears for me, my glory lives forever!不要为我流泪，我的荣誉将永远流传。
《星球大战 2 》Sometimes people think they lose things and they didn't really lose them. It just gets moved. —— the Six Sense人们有时以为失去了什么，其实没有，只是被移开了。
《第六感》You had me at hello.你一开口就征服了我
《加菲猫》With great power there must come great responsibility —— SPIDER-MAN有了多大的能力就会有多大的责任。
《蜘蛛侠》
