英语新闻词汇：“恐怖袭击”用英文怎么说
terrorist attack 恐怖袭击例句：Security forces were on alert against a possible terrorist attack. 安全部队对可能发生的恐怖袭击保持了高度警戒。
用英语写一篇50字短文，描述你所经历过的一件难忘的事，内容包括事情发生的时间，地点和经过。
适当使用
I still remember that thing a few years later and feel afraid. It happened on my way to play. It was Sunday. I would like to Maggie’s home for a visit. However, when I passed a river, I saw three children at my age playing in the river. How happy they were! At that time, I had a idea that I would like to ask Maggie to go swimming with me in the river. Suddenly, something scare happened. One the three chiledren slipped and the other two wanted to help him. Unfortunately, all of them were struggling. I was shock. And then I rushed to the river bank immediately. However, I saw nothing but the peaceful river. I knew what happened. I was frightened. A few hours later I heard the death of them. I was so frightened and sad that I have never go never any river since then.多我仍然记得那件事，仍然感到害它发生在我出去路上。
那是一个星。
我想去玛吉家。
然而，在我路过一条河的时候，我看到三个与我年纪相仿的孩子在河里玩。
他们是多么的开心啊!在那个时候，我有一个想法，我要叫玛吉和我一起到河里游泳。
突然，发生了一些恐怖的事情。
其中一个孩子滑倒了，另外两个想去帮他。
不幸的是他们三个都一起在水里挣扎。
我呆住了。
然后我立刻冲到河边。
但是，除了平静的河面我什么都没看见。
我知道发生了什么事。
我吓坏了。
几个小时后，我听到他们死亡的消息。
我很害怕很伤心以至于从那以后我从来没有走近过任何河流。
跪求恐怖分子来中国这个笑话的英文版
就是恐怖分子一个在立交桥上转晕，一个没挤上公交，一个被盗的那个
本.拉登说，中国是唯一不能惹的国家：基地曾派出五名恐怖分子来袭击中国，一人炸立交桥，转晕；一人炸公交，没挤上车；一人炸超市，炸弹被盗；一人炸火车，没买到票；最后一人成功炸矿，死伤数百人。
潜回基地后，半年都没见任何新闻报道，被基地组织以撒谎罪处决。
内容主线就是这样的，如果要演短剧，内容自己扩充，可以加点中间情节，把内容做长一点，关键是要夸张搞笑。
写出几个描述电影的英语词汇
电影专业词汇Film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演 production 制片 adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒scenery 布景 电影摄制filming shooting camera 摄影机 shooting angle 拍摄角度 high angle shot 俯拍 long shot 远景 full shot 全景 close-up, close shot 特写,近景 medium shot 中景 background 背景 three-quarter shot 双人近景 pan 摇镜头 frame, picture 镜头 still 静止 double exposure 两次曝光 superimposition 叠印 exposure meter 曝光表 printing 洗印 影片类型films types film, motion picture 影片,电影 (美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影 cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串 film star 电影明星 film actor 男电影明星 film actress 女电影明星 support 配角 util 跑龙套 工作人员technicians adapter 改编 scenarist, scriptwriter 脚本作者 dialogue writer 对白作者 production manager 制片人 producer 制片主任 film director 导演 assistant director 副导演,助理导演 cameraman, set photographer 摄影师 assistant cameraman 摄影助理 property manager, propsman 道具员 art director 布景师 (美作:set decorator) stagehand 化装师 lighting engineer 灯光师 film cutter 剪辑师 sound engineer, recording director 录音师 script girl, continuity girl 场记员 scenario writer, scenarist 剧作家 放映projection reel, spool (影片的)卷,本 sound track 音带,声带 showing, screening, projection 放映 projector 放映机 projection booth, projection room 放映室 panoramic screen 宽银幕
英文 新闻文章 翻译
在国际新闻报道中，英语新闻翻译占了相当大的比重。
在英语新闻中，“标题被视作报道全文的缩写”，为了尽量吸引读者，编辑往往运用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力。
这为英语新闻翻译带来挑战。
翻译者需调动各种翻译手段，力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。
为此，翻译时应兼顾三个方面：准确理解标题意义，尤其是要透过字面理解其深层意义；在不曲解原意的情况下发挥汉语特点，以增强译文可读性；在文化背景缺失的情况下，注意译文的可接受性。
一、直译或基本直译新闻标题 直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休，迄今未有定论。
笔者以为，两种译法各有长短，翻译中需视实际情况而定，扬长避短。
但无论直译还是意译，都应把忠实于原文内容放在首位。
就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。
比如： Putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 Olympics Begin in Style; Swimmer Takes 1st Gold 奥运盛妆开幕泳将喜夺首金 UK soldest person dies at 115 英国第一寿星谢世，享天年百岁又十五 以上三则新闻标题属于直译或基本直译，没有洋腔洋调，显得很自然流畅。
又如：UglyDuckling N-ShipatLastGetsHapp yHom e丑小鸭核动力船终于找到安乐窝 这则新闻讲述的是某国一艘核动力船，因许多国家担心核污染而拒绝让其靠岸，所以只得在海上到处漂泊，历经周折之后最终被获准在一港口停泊。
原标题中以调侃的语气将这艘核动力船比喻成安徒生笔下的“an ugly duckling”(丑小鸭)，这也是广大中国读者早已熟悉的典故，故译文采用了“拿来主义”的直译手法，读者一看也就明白怎么回事 二、翻译中添加注释性词语 英语报刊的新闻标题往往迎合本国读者的阅读需要，而且由于思维习惯与中国人不同，英语新闻标题的表达方式也与中文有所不同。
因此，翻译过程中必须充分考虑到“内外有别”的原则和我国读者的阅读心理，对国人可能不太熟悉的有关信息、文化背景知识以及不符合国内读者阅读习惯的表达方式进行必要的变通，该删则删，该增则增。
正如刘宓庆先生在《文体与翻译》中说的：“即使是明白、易懂的新闻标题，我们在汉译时也常需加上逻辑主语，或电讯中有关的人的国籍、事件发生的地点等等，总之必须增补介绍性、注释性词语以利中国读者的理解，避免读者产生误会。
”例如： For Beslans children,alegacy of nightmares (俄罗斯：)劫后相逢，别城孩童仍似恶梦中 这是一篇特写的标题，对2004年9月初发生俄罗斯别斯兰市的学生人质遇难事件作了后续报道。
报道记录了孩子们在悲剧之后重返校园，原来许多好朋友都不见了，一个30人的教室里只坐着5位小朋友。
抚今追昔，孩童们悲恐之情油然而生。
这则标题的译文里添加了“俄罗斯”一词，主要因为别斯兰不像莫斯科那样出名，读者可能一下子不明白别斯兰是何处。
此外，原文是两个短语，不是一个主谓结构的句子，如果直译，也不符合我国读者的习惯。
经过这样的增删处理之后，标题拉近了读者与新闻事件和新闻人物的距离。
三、尽量再现原文修辞特点 许多新闻标题不仅以其简洁精炼引人注意，同时也通过运用各种修辞技巧，既有效地传递一些微妙的隐含信息，又使读者在义、音、形等方面得到美的享受。
因此，在翻译时应尽可能地体现原文修辞特点，如双关、比喻、押韵等，使译文和原文在修辞上基本吻合，从而让译文读者得到与原文读者近乎一样的感受。
例如： No Fans?“No fret
” 赛场没人气
“咱可没生气
” 上面这则标题点出这样一个新闻事实：在雅典奥运会开始几天，赛场观众寥寥无几。
在一场网球比赛时，8000多人的体育场只坐了500人。
不过运动员显得颇有风度，在接受记者采访时，他们表示对此并不介意。
原文两行标题结尾处用了由两个f起首的单词fans(球迷)和fret(烦恼)，构成了英语中常用的头韵(all iteration)修辞手法，读来很有节奏感。
汉语没有这种修辞方式，但译文通过押韵加叠词的手段，用“人气”和“生气”这两个词，在相当程度上体现出了原文的风味。
再如： After the Booms Everything Is Gloom 繁荣不再萧条即来 其中的“Boom”和“Gloom”构成尾韵(rhym e)，而汉语译文通过“再”和“来”，也达到了押韵的效果，读来朗朗上口。
当然，这则标题还可有其他译法，例如：一别繁荣一片愁容也是两句八个字，不但首尾都押韵，而且把原文的事实性陈述化成了形象性描述，给人一种行文紧凑，一气呵成的感觉。
又如： Soccer kicks off with Violence 足球开踢拳打脚踢 原文中的“kickoff”指足球比赛中“开赛”或“中场开球”，但与后面的“violence”(暴行)一词并用，立即在读者头脑中映出一副拳打脚踢的景象来。
“足球开踢，拳打脚踢”这样的译文，既一语双关，又前后押韵，表达了原文的幽默效果。
当然，由于语言和文化差异，一些英语新闻标题中的精彩之处很难用汉语再现。
比如《英汉修辞比较与翻译》中举出的英国《听众》杂志一个标题很具典型意义： Britannia Rues the Waves 这个标题是变换英国海军军歌“Rule，Britannia”中的叠句———Britannia rules the waves (不列颠统治海洋)，将“rules”(统治)改为“rues”(悲悼)，意在讽刺日益衰落的英国航运业。
从英语角度来看，这是一个非常成功的仿拟(parody)修辞手法，因为Rules与Rues读音几乎一样，意义却相去万里，所以，不难想象富有幽默感的英国人看了标题会有何种感受。
然而，这种兼具文化特色及语法修辞特点的幽默实在难以通过汉语再现，在这种情况下，只能舍弃标题的修辞特色，争取译出标题的基本涵义，否则可能会因词害意，造成译文标题的意义含糊。
四、采用翻译权衡手法 有时，当一些英语标题或因修辞手法、或因文化及语言差异，在汉语中难以表现其微妙意义时，不妨根据英语标题字面意，结合新闻内容译出合适的中文标题。
这样处理时，可根据汉语以及汉语新闻标题的特点，采用不同语法修辞手段，以取得最佳效果。
1.增加词语使意义完整 就揭示新闻内容而言，英语标题倾向于将某一内容作“重点化”(a c c entuat ion)处理，不讲究面面俱到。
此外，由于英语单词通常由数个字母组成，所以标题一般用词不多。
这两点决定了英语新闻标题一般比较精炼简短。
而汉语新闻标题侧重“全面性”(totalism)，加上汉语是一词一意，所以汉语标题用词相对较多。
有鉴于此，在标题翻译时，可以结合汉语新闻标题的特点，适当增加一些词语，使标题的形式更趋汉化，意义更趋完整。
例如： Older,wiser,calmer 人愈老，智愈高，心愈平 这条新闻聚焦于当今老龄化社会，尤其是老人们退休后在处理各种问题时表现出来的睿智和冷静。
若按照原文逐字翻译成“更老，更明智，更冷静”，也不失为一个可以接受的译文。
但如果根据中国读者阅读习惯，增加“人”、“智”、“心”三个字，意义更加明确，句式也更齐整。
再如： Japanese dash to US to say“I do” 日本情侣蜂拥美利坚，牧师面前誓言“我愿意” 这则报道是说，美国许多旅行社专门为亚洲国家的情侣推出美式婚礼服务，包括他们在教堂举行正式婚礼等。
这一举措立刻受到众多日本情侣的青睐，纷纷赶往美国体验那种教堂婚礼情调。
英语原题运用了引喻(metaphor)的修辞手法。
以“say‘Ido’”来代替“get mar ried”。
略知西方文化习俗的读者都知道，西方人在教堂举行婚礼时，主持婚礼的教士会问双方，“Do you take…to bey our lawful wedded wife\\\/husband to live together in the state of matrimony?”(你愿意娶\\\/嫁某某为合法妻子\\\/丈夫，共同过婚姻生活吗
)待双方回答“I do”(我愿意)之后，教士即宣布双方正式结为夫妇。
因此，“Ido”在英语国家中已成为在教堂里举行婚礼的代名词。
由于多年改革开放，大多数中国人对西方教堂婚礼并不陌生，但如果把原题直接译成“日本人涌往美国说‘我愿意’”，未免太突兀，根据新闻内容加入“情侣”和“牧师”等词，使译文意义完整、更具可读性。
2.套用中外诗词熟句 源远流长的中国文化一直是国人的骄傲，很多脍炙人口的诗词熟句至今广为流传。
此外，不少外国作家诗人的名言名句经翻译后也倍受人们喜爱。
翻译英语新闻标题时，酌情借用、套用读者耳熟能详的诗词熟语，比较容易唤起读者的亲切感。
例如下面两则标题： Bush ughters reach legal age to drink 布什双娇初长成酒巷从此任纵横 Singaporean star Gives Part of Liver to Save Dying Lover 若为爱情故肝脏也可抛———狮城上演感人生死恋 第一个标题说的是，布什一对孪生女儿经常因年酗酒而被媒体曝光，现在她俩终于到达了法定饮酒年龄，从此可以开怀痛饮了。
另一个说的是，一位新加坡明星为救情侣而捐出部分肝脏。
两则标题的译文都套用了我国读者耳熟能详的名句，比较容易引起读者的阅读兴趣。
(作者：唐见端\\\/文汇报本文刊于《新闻记者》2005.9) 参考文献： ①刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司1986年版 ②黎秀石、王宗炎：《英美报刊选读》，湖南教育出版社1992年版 ③余立三：《英汉修辞比较与翻译》，商务印书馆1985年版 ④侯维瑞：《英语语体》，上海外语教育出版社1988年版 ⑤张健：《新闻英语文体与范文评析》，上海外语教育出版社1994年版*本文初稿蒙上海外国语大学新闻传播学院副院长张健教授审阅，谨此致谢。
我想知道英语新闻(国外的)
2008-02-14 1. Roger Clemens and his former trainer Brain McNamee stuck to their guns before Congressional Committee. Both men were grilled by lawmakers about steroid use in baseball. Clemens said he has never taken steroids or human growth hormone. 罗杰克莱门斯（Roger Clemens）与其教练麦克纳米（Brain McNamee）在大户委员会上坚持原来的供述。
二人在关于棒球比赛中服用兴奋剂的问题上受到了立法人员的严格盘问。
Clemens坚持自己从没服用过固醇类或人工激素等药物。
2. He's calling it a booster shot for the economy. President Bush signed a $160 billion stimulus package into law. The rescue plan includes rebates up to 1200 dollars for most American households. The checks will go out starting in May. 布什总统签署生效了一份总值1600亿美元的经济刺激方案，他称这份方案是“美国经济的助推器”。
计划内容包括退还给大多数美国家庭最高达1200美元的税款。
核查工作将于五月份开始。
3. Police say a kidnapped Iraqi interpreter working for CBS News has been freed in Basra. But his fellow British journalist is still being held. An Iraqi police official says the man was handed over to authorities at the same hotel where he and his colleagues were kidnapped three days ago. 警方称，一名被绑架的为美国哥伦比亚广播公司工作的伊拉克翻译人员已经在巴士拉获释。
但他的同伴，一民英国记者仍被关押。
一名伊拉克警方官员称，这名男子是在3天前他和他的同事被绑架的那所饭店被移交给当局的。
4. German astronaut Hans Schlegel floated out of the International Space Station for his first spacewalk. His outing comes just two days after an illness forced the shuttle Atlantis crew member to skip a spacewalk to install a new European lab. 德国宇航员汉斯•施莱格尔（Hans Schlegel）飘着走出国际空间站，完成了他的第一次太空行走。
他的这次出舱是在病情迫使航天飞机亚特兰蒂斯机组人员跳过太空行走直接执行在空间站安装一个新的欧洲实验舱任务后的两天。
2008-02-13 1. A new Bush administration initiative should help homeowners who're about to lose their homes. Project Lifeline will work with homeowners 90 or more days overdue on their monthly mortgage payments. The plan will help make those payments more affordable and will put the foreclosure process on hold for a month. 布什政府出台的新计划将帮助那些快要丢了房子的房屋拥有者。
计划将这些房屋拥有者每月还贷贷款的期限又延迟了90甚至更多天。
这项计划将使贷款的回收率提高而且也将回赎权取消的期限延长了一个月。
2. Frustrated fire officials are turning to a private company to help fight a stubborn blaze at a sugar refinery. The building is still on fire even though it's been dowsed by thousands of gallons of water by helicopter. Authorities say they will resume searching for the two missing workers once the fire is out. 食糖精炼厂的火灾情势严峻，消防部门不得不求助于私人公司与其合作救火。
虽然已经通过直升机向厂房浇了几千加仑的水但火仍然没有扑灭。
官方称一但火被扑灭，他们将在第一时间继续搜寻两名失踪工人。
3. A landlord in Phoenix made a shocking discovery after he thought the renter had abandoned this house. Underneath piles of trash in a bathtub filled with dirt, a mummified body. The homeowner says he's received regular payments for more than ten years. 菲尼克斯一个房东怀疑自己的房屋承租人荒废了房屋于是前往探查，结果发现了令人震惊的情况。
在一个全是污垢堆满了废物的浴缸里，他发现了一具干尸。
更奇怪的是，该房东称他十年来都会按时收到房租。
4. Ten orbiting astronauts are rolling up their sleeves for the next big job, getting the Columbus Lab up and running. After securing the lab to the international space station yesterday, astronauts were able to float inside for the first time. 十名已经进入轨道的宇航员已经准备好了下一项艰巨的任务，安装并运行“哥伦比亚”实验舱。
在昨天安全把实验舱送达国际空间站之后， 宇航员已经可以第一次飘进实验舱内部进行工作了。
2008-02-12 1. The Pentagon says the six detainees held at Guantanamo Bay for the 9\\\/11 terrorist attacks may face the death penalty. Among those being charged is Khalid Sheikh Mohammed, the suspected mastermind of the attacks. Those charged will be tried in the military tribunal system set up by the administration. 五角大楼（美国国防部）对外宣布六名911恐怖袭击案的嫌疑犯可能被判处死刑。
在所有被指控的嫌疑犯中哈立德•谢赫•穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）被怀疑是这次袭击的策划者。
这些嫌犯都将在刑侦部门设立的军事法庭中接受审判。
2. A former police officer accused of killing his pregnant lover has testified at his trial in Ohio. Bobby Cutts Jr. says he accidentally struck Jessie Davis with his elbow. He says he then performed CPR and tried to use bleach to revive her but she wasn't responding and he knew she was died. 俄亥俄州一名前警方官员被指控并证实杀害了自己已经怀孕的情人。
这名警员名叫卡兹（Cutts Jr.），据他自己描述，他是无意间用手肘伤了洁西•戴维斯（Jessie Davis），事发后他也给她做了心肺复苏并试图用了漂白剂使他苏醒，但她还是没有反应，他才断定她已经死了。
3. Price of mailing a letter is going up again. The Postal Service says the cost of a first-class stamp will rise a penny to 42 cents starting May 12. The price of the Forever stamp will go up at the same time. That means those stamps can still be purchased for 41 cents until the rate increase takes effect. 寄信的价格又涨了。
邮政部门称从五月十二日起一枚一类邮票的价格涨为42分，上涨了一便士。
永久型邮票的价格也会随之增长。
但在价格上涨
欧洲恐怖童谣，鹅妈妈童谣
《童谣》大兔了, 二兔子瞧, 三兔子买药, 四兔子, 五兔子死了, 六兔子抬, 七兔子挖坑, 八兔子, 九兔子坐在地上哭泣来, 十兔子问它为什么哭? 九兔子说, 五兔子一去不回来!蛋在断崖之上孵着》孵着孵着掉下来了，就算聚集了国王所有的马，就算聚集了国王所有的臣子，蛋也不能再恢复原来的样子…《死了一个男子》死了一个男子，一个没出息的男子，懒得动手把他埋在坟墓里。
头滚落在床下，四肢散乱的在房间里《妈妈杀了我》妈妈杀了我，爸爸吃了我，兄弟姐妹坐在餐桌底下，拣起我的骨头，埋在冰冷的石墓里。
所罗门•格兰蒂》所罗门•格兰蒂月曜日出生火曜日受洗礼水曜日结婚木曜日得病金曜日病加重土曜日死去日曜日被埋在土里这就是所罗门•格兰蒂的一生《三只瞎眼的老鼠》三只瞎眼的老鼠
看它们跑的方式
它们追著农夫的老婆，她用餐刀切了它们的尾巴。
你这辈子见过像这样的东西吗
和三只瞎眼的老鼠一样。
《有个小小人》有个小小人，他有支小小枪，子弹里有铅、铅、铅，他杀了约尼.史莱克，穿过他的假发，击中他的头、头、头。
《丽兹玻顿拿起斧头》丽兹玻顿拿起斧头，砍了爸爸四十下。
当她意识到她做了甚麼，她砍她妈妈四十一下。
《一个扭曲的男人，走了一哩扭曲的路》一个扭曲的男人，走了一哩扭曲的路。
手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的台阶，买一只歪歪扭扭的猫儿，猫儿抓歪歪扭扭的老鼠。
他们一起住歪歪扭扭的小屋。
《唱一首六便士之歌》唱一首六便士之歌，袋子里装满黑麦；二十四只黑画眉，被放在派里面烤
当派被剥开，画眉开始唱歌；那可不是放在国王桌前，十分可口的一餐吗
国王在帐房数钱；王后在客厅吃面包蜂蜜。
女仆在花园晒衣；一只黑画眉飞来，啄走了她的鼻子。
《开膛手杰克》开膛手杰克被杀了，宝琳和席非走在白色教堂里，狙击手的脚步声响起，开膛手杰克来了。
《黑羊》咩——咩——黑羊啊黑羊，你身上可有羊毛
有啊，有啊，有三袋，一袋给主人用，一袋给夫人用，最后一袋，给在路边哭泣的小少爷。
《染血的玛利亚》男孩可以玩什么
青蛙、蜗牛，还有小狗的尾巴。
女孩可以玩什么
砂糖、平底锅等等的好东西。
那我呢
我可以玩什么
可以玩很恐怖的游戏喔
《十个小黑人出外用膳》十个小黑人出外用膳；一个噎死还剩九个。
九个小黑人熬夜到很晚；一个睡过头还剩八个。
八个小黑人在到丹文游玩；一个说要留在那儿还剩七个。
七个小黑人在砍柴；一个把自己砍成两半还剩六个。
六个小黑人玩蜂窝；一只黄蜂叮住一个还剩五个。
五个小黑人进入法院；一个被留下还剩四个。
四个小黑人到海边；一条红鲱鱼吞下一个还剩三个。
三个小黑人走进动物园里；一只大熊抓走一个还剩两个。
两个小黑人坐在太阳下；一个热死只剩一个。
一个小黑人觉得好寂寞；他上吊后一个也不剩。
《男孩女孩出来玩》男孩女孩出来玩。
月亮亮得像白天
抛开晚餐和睡眠，携朋带友游大街。
伴着一声呼哨，伴着一声号召，伴着一个好意愿，或者干脆都没有。
2男孩女孩出来玩，月亮亮得像白天
抛开晚餐和睡眠，携朋带友游大街。
伴着一声呼喊，伴着一声号召，伴着一个好意愿，或者干脆都没有。
爬上梯子跳下墙，半条面包都吃饱；你找到了牛奶，我找到了面粉，半个小时做布丁。
《蝴蝶，蝴蝶》蝴蝶，蝴蝶，你来自何方
我不知道，我不问，从来就没有一个家。
蝴蝶，蝴蝶，你要去何方
太阳闪耀的地方，蓓蕾成长的地方《剃头匠，剃头匠，给猪刮毛》剃头匠，剃头匠，给猪刮毛
要多少毛发做头假发
二十四，那就够了
给剃头匠一撮鼻烟。
《一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓》一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，手臂下面夹着一对风笛。
她唱不了任何东西除了乱拉着嘀嘀声。
老鼠嫁给了大黄蜂，风笛，猫；舞蹈，老鼠；我们将在好房子里举行一场婚礼。
《猫儿们出去歌唱小夜曲》猫儿们出去歌唱小夜曲，用一台班卓琴美妙演奏；在这夏夜它们爬上了树，唱着：“吾爱，哦，来我怀抱
”《来窗边》来窗边，我的宝贝，和我一起，看看繁星，闪耀在海上。
有两颗小星星，他们玩躲猫猫和两条小鱼儿远在深海里；两只小青蛙，叫着：“小潮，小潮，小潮；”我看见一个亲爱的宝贝他该睡觉了。
《古力•洛克斯》古力•洛克斯，古力•洛克斯，你会成为我的吗
你不必洗碟子，不必喂猪，但要坐在一个垫子上牢牢地缝合裂口，吃一口草莓，带着糖，和奶油《五月割蓟》五月割蓟，他们一天就长；六月割蓟，那会太快；七月割蓟，他们死亡。
《克劳斯·帕奇，画上门插销》克劳斯·帕奇，画上门插销，坐在炉子和纺车边上；拿起一杯茶，把它喝光，然后把邻居们叫进来。
《你是否垂耳倾听》你是否垂耳倾听
他们是否摇摆不定
你能否将他们打进一个结中
你能否将他们系进一张弓中
你能否将他们从肩头掷出就像一个步兵
你是否垂耳倾听
《伊丽莎白，埃尔斯佩斯，贝特斯，和贝思》伊丽莎白，埃尔斯佩斯，贝特斯，和贝思，她们一起去寻找一个鸟巢；她们找到一个里面有五个蛋的鸟巢，她们拿了一个，留了四个。
《埃尔希·玛丽》埃尔希·玛丽成长得如此漂亮健康，她长大后不会去喂猪，除了躺在床上直到八点或九点
懒惰的埃尔希?玛丽。
《咪咪小的蜘蛛》咪咪小的蜘蛛爬上喷水嘴；雨下下来冲走了小蜘蛛；太阳升起来晒干了所有雨点；咪咪小的蜘蛛再次爬上喷水嘴。
《爸爸妈妈和约翰叔叔》爸爸妈妈和约翰叔叔一个接一个地去集市。
爸爸摔倒了——
妈妈摔倒了——
但约翰叔叔继续走，继续，继续，继续，继续，继续，继续……
