英文动画片经典台词及翻译
狮子王：1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
：Shrek: Quick tell a lie! 史莱克：快点撒一个谎
Pinocchio: What should I say? 皮诺曹：我该说什么
Donkey: Say something crazy... like “I'm wearing ladies' underwear!”. 驴子：说一些疯狂的事情...像我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: Um, ok. I'm wearing ladies' underwear. 皮诺曹：嗯，好。
我正穿着女人的内裤。
Pinocchio: [silence] 皮诺曹：（沉默）Shrek: Are you? 史莱克：你正穿着(女人的内裤)吗
Pinocchio: I most certainly am not. 皮诺曹：我非常肯定没有穿着(女人的内裤)。
Pinocchio: [nose extends] . 皮诺曹：（鼻子变长）Donkey: It looks like you most certainly am are. 驴子：这看起来就像你非常肯定穿着在。
Pinocchio: I am not. 皮诺曹：我没有。
Pinocchio: [nose extends] 皮诺曹：（鼻子变长）Gingerbread Man: IT'S A THONG! 姜饼人：它是一个皮带
Gingy：Oww! They’re briefs.姜饼人：噢
它们是短裤
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是
GIngy：Are too!姜饼人：是的
Pinocchio：Are not.皮诺曹：不是.Gingy：Are too!姜饼人：是的
在英文或日本动漫中的经典英文台词
要么忙着活，要么忙着死 。
——《肖申克的救赎》生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。
——《阿甘正传》一生那么短，遗忘又那么漫长。
——《泰坦尼克号》我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
——《海上钢琴师》每个人都会死去，但不是每个人都真正地活过。
——《勇敢的心》死亡不是真正的逝去，遗忘才是。
——《寻梦环游记》你永远也不晓得自己有多喜欢一个人，除非你看见他和别的人在一起。
——《天使爱美丽》成年人的生活里没有容易二字。
——《天气预报员》
狮子王（英文版）经典台词及翻译
1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It’s like you are back from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢? 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
10. I’ll make it up to you, I promise. 我会补偿你的，我保证。
美丽人生中英文版经典台词
1、Good morning, princess.早上好，公主。
2、We got a bit today?——今天拿到几分
3、The end game tomorrow morning, at a ceremony.——游戏明早结束行颁奖典礼。
4、Listen, if I got back a long time, you also don't move, don't come out, until a point sound, there is not a man.——听着，即使我很久才回来，你也不要动，不要出来，直到一点声，一个人都没有。
5、You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank.——你要得到一千分，谁得到一千分，谁就有坦克。
6、Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a “fool” signs.——每天扩音机宣布谁领先，最少分的人要在背后吊上个“蠢才”招牌。
7、Our soldiers as the wicked, and call and drink, who's afraid of, who lost.——我们士兵扮恶人，又呼又喝，谁怕，谁丢分。
8、This is my story, this is my father's sacrifice, this is my father give grace.——这是我的经历，这是我父亲所作的牺牲，这是父亲赐我的恩典。
9、Don't hate your enemy, or you will make wrong judgment.——不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。
10、Giosué Orefice: （narrating as an adult）This is a simple story…but not an easy one to tell.——Giosué Orefice：（以成人角度讲述）这是一个简单的故事，但讲起来却不那么轻松。
11、I think it premature death, I must thank God that I was born to this world, can meet with you, to be loved by you.——我觉得比起早死，我更要感谢神让我降生到这世上来，能够这样跟你相遇，这样被你爱着。
12、Guido：You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!——Guido：如果你违反了三条规定中的任何一条，你的得分就会被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要见妈妈，三、如果你饿了，想要吃点心
想都别想
13、Dora：At least they don't make the children and old people work.Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, “Kids, come take a shower,” then they gas them!——Dora：至少他们没有让老人和孩子工作。
女囚犯：不让他们工作是要杀死他们
某天，你会听见一位女士说：“孩子们，来洗个澡。
”然后就用毒气杀死他们
14、Giosué Orefice: “No Jews or Dogs Allowed.” Why do all the shops say, “No Jews Allowed”?Guido: Oh, that. “Not Allowed” signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, “No Kangaroos Allowed,” and I said to my friend, “Well, what can I do? They don't allow kangaroos.”——Giosué Orefice：“犹太人与狗不得入内。
”为什么所有的商店都写着“犹太人不得入内”
Guido：哦，这个啊，“不得入内”的标志是最新的潮流
有一天，我跟一个袋鼠朋友逛商店，但是门口写着“袋鼠不得入内”，我便跟他说“好吧，我们也没办法，他们不让袋鼠入内。
”15、Giosué Orefice: Why doesn't our shop have a “Not Allowed” sign?Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?Giosué Orefice: Spiders.Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: “No Spiders or Vampires Allowed.”——Giosué Orefice：为什么我们的店没有“不得入内”牌子呢
Guido：好吧，我们明天就放上一个。
让我们讨厌的东西都进不去。
你讨厌什么
Giosué Orefice：蜘蛛。
Guido：好，我不喜欢吸血鬼，明天我们就写上：“蜘蛛和吸血鬼不得入内。
”16、Guido: The prize is… the prize is…Eliseo Orefice: A tank.Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.Giosué Orefice: I already have one.Guido: No, a real one.Giosué Orefice: A real tank?——Guido：奖品是……是……Eliseo Orefice：一辆坦克。
Guido：对，对
奖品是一辆坦克。
Giosué Orefice：我已经有一辆了。
Guido：不，奖品是真的坦克。
Giosué Orefice：一辆真的坦克
动漫人物的经典语句英文版
只有一个＝真相は一つしかなsin sou ha hi to tsu shi ka nai（罗马音）中文谐音：新搜挖次西卡纳衣或：真相只有一个＝真実はいつも一つ＝sin ji tu wa i tu mo hi to tu（罗马音）中文谐音：新机词挖一此莫禾多此
常见于日本动漫：《名侦探柯南》主人公的经典台词。
