跪求电影《冷山》完整版台词（英文），谢啦
Cold Mountain《冷山》经典台词中英文对照： 如果你正在战斗，请你停下来；如果你正在行军，请你停下来；停下来回到我身边，这是我对你的请求。
If you're fighting, stop fighting. If you're marching,stop marching. Come back to me. Come back to me is my request. -------艾达在信里写给英曼的 英曼的很多话我也很喜欢: 如果你能够看到我的内心深处，又或你无论怎样去命名它，我的灵魂正是我所畏惧。
我想我是毁掉了。
他们一次又一次想将我推向死亡，但是我并未作此准备。
然而，如果我有过良知，现在也已经失去了。
如果我有过柔软，它也已经被我射杀。
在经历了这么多的事情之后，我又该如何向你诉说
If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined. They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready. But if I had... if I had goodness, I lost it. If I had anything tender in me, I shot it dead! How could I write to you after what I'd done? What I'd seen? 你就是那个阻止我滑向黑暗深渊的全部力量。
You are all that keeps me from sliding into some dark place. 无数次，它们就像我黑暗心灵里一袋精小发亮的钻石。
别管它是真是假，你脖子上的光亮就是最好的证明。
A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real. ---------两人重逢时他在篝火边说的 你看，天空是什么颜色
或看那雄鹰展翅，或者一觉醒来，你浑身肋骨胀痛，使劲想着某人。
你觉得那会是什么滋味
Look at the sky now. What color is it? Or the way a hawk flies. Or you wake up and your ribs are bruised thinking so hard on somebody. What do you call that? -----------战争爆发前两人在艾达家见面时说的 只找到了这个
求冷山中经典台词，要有哲理的,最好要英汉对照的。
Ruby: They call this war a cloud over the land. But they made the weather and then they stand in the rain and say 'Shit, it's raining!' 卢比：他们把这场战争称作是大地上的乌云。
但是这样的天气是他们造成的，然后他们站在雨中然后说“妈的，在下雨
” -------------------------------------------------------------------------------- Inman: [to Ada] If you could see my inside, or whatever you want to name it; my spirit, that's what I fear. I think I'm ruined. They kept trying to put me in the ground but I wasn't ready. But if I had... if I had goodness, I lost it. If I had anything tender in me, I shot it dead! How could I write to you after what I'd done? What I'd seen? 英曼：（给阿达）如果你可以看见我的内心，或者无论你想称呼它什么；我的灵魂，那就是我所担心的。
我想我已经完蛋了。
他们不停地把我放到地上但是我还没有准备好。
但是如果我曾经有...如果我曾经有良心的话，现在已经丢失了它。
如果有任何能打动我的东西，我都会把它毙了
在我做完这些事情之后我怎么还可以给你写信呢
我看见了什么
-------------------------------------------------------------------------------- Ada: What we have lost will never be returned to us. The land will not heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it. 阿达：我们丢失的东西永远也不会再次回到我们身边。
这块土地将永远无法治愈——有太多的血债。
我们所能做的事情就是从过去吸取教训然后维和它的和平。
-------------------------------------------------------------------------------- Inman: You are all that keeps me from sliding into some dark place. 英曼：你一直在帮助我不让我滑进某些黑暗的地方。
Ada: But how did I keep you? We barely knew each other. A few moments. 阿达：但是我该怎么帮你
我们几乎对彼此不了解。
一些瞬间。
Inman: A thousand moments. They're like a bag of tiny diamonds glittering in a black heart. Don't matter if they're real or things I made up. The shape of your neck, that's real. You were always carrying a tray. 英曼：一千个瞬间。
他们就像是在黑色的心脏里一袋闪闪发光的小钻石。
不要在意我做的那些东西是否真实。
你的脖子的形状就是真实的。
你从前总是带着一个盘子。
Ada: You wouldn't come inside. 阿达：你不会想进来的。
Inman: I wouldn't come inside. 英曼：我不会想进来的。
Ada: I had to carry a tray to come out and see you. 阿达：我必须带一个盘子出来，看看你。
Inman: The way you felt when I pulled you to me. That kiss- which I kissed again everyday of my walking. 英曼：当我把你推向我的时候你的感觉。
那个吻——每天我走的时候都还会再吻一遍。
Ada: Everyday of my waiting... 阿达：每天我都在等待... Ada: Longing... 盼望着... Longing to see your face 盼望着看到你的面庞
求电影冷山中的一句台词
lnman的对白在山林中被老妇救I'm like the boy，who goes for wood in winter and comes back in spring with a whistle,Like every fool sent off to fightwith a flag and a lie,It's her, She's the place I'm headin'.And I hardly know her,I hardly know her! And I just can't seem to get back to her,Or you wake up and your ribs are bruised thinking so hard on somebody. What do you call that?
求冷山预告片里妮可基德曼旁白的英文和翻译
1. Some much time past, things you left. 时间过去了很久，而你留下了一些东西2. This war is lost on the battlefield, and is being lost twice over by those who stayed behind. 在战场上，这场战争输掉了，而留在后方的人也同样输掉了3. Are you alone? I pray to god you are. 你孤单吗
我祈求上帝你是孤单的4. If you are fighting, stop fighting. If you are marching, stop marching. 如果你在战斗，停止战斗。
如果你在行军，停止行军5. I will not leave cold moutain. My last thread of courage is to wait for you. 我不会离开冷山。
我现在仅存的一丝勇气就是对你的等待6. Come back to me, come back to me is my request. 回到我身边，我祈求你回到我身边预告片中的人物对白还用帮你翻译吗
我听了六遍，校对了四遍，说实话，她说的是美国方言，比现在的美语难辨别得多... 当然，我的英文也不太好，要知道，我可是韩语专业...... ^ ^
冷山英文影评
Anthony Minghela's (writer\\\/director) Cold Mountain is a carefully constructed, sensitive, and intelligent drama set in the social context of the confederacy during the civil war, which deals with the politics of the war in a very subtle and realistic manner. While it accurately depicts the brutality and inhumanity of that war, it also does something that many films related to this period to not handle as effectively - Cold Mountain studies the southern context from the inside out, and portrays changes among the non-slave owning common people wrought by the war. And, almost uniquely, Cold Mountain does not over-generalize southerners, northerners or anybody else.The film surfs through genres as needed - never presenting a dull moment. It is a romance, a war story, an action-adventure and historical fiction, all nicely woven into one.The story centers on Inman (Jude Law) and Ada Monroe (Nicole Kidman), who are smitten with each other for very simple reasons. As this young romance begins to bud, Inman enlists in the confederate army, taking with him a book Ada has given him and a photograph of her. Ada's character is one of the most brilliant aspects of the film, which is important because the audience experiences this film from a third person perspective, but the story is clearly hers from the beginning to the end. Ada is an intelligent southern belle and daughter of a liberal minister. She begins the film as a daddy's girl skilled in many of the arts that southern women who have been surrounded by servants most of their lives were expected to learn. In other words, as she admits to Ruby Thewes (Renee Zellweger), she is a master of everything useless.Ada's father passes on, and she is left to manage his modest estate by herself. With no experience of this sort, she struggles, and survives by holding the memory of Inman close to her heart. Ruby enters the picture as a tough young woman who has been raised by a drunk and negligent father. Ruby has all the skills and abilities Ada lacks, and as they become inseparable business partners, they grow to love one another as best friends. Inman's experience is radically different, but something of a mirror image. During his participation in the war, he sees many friends killed for causes they don't really believe in, and decides to desert. Nobody he meets comes to his rescue as he begins the thousand mile walk back to Cold Mountain and Ada, and most of those he meets die.The bulk of the film takes place during Inman's long walk, following both of the protagonists as they live, learn, grow and change. An on-going act of will borne of desperation preserves their intense passionate love. For Inman, it is his only source of hope in a world of pure desperation. For Ada, it is very much the same thing, but also a symbol and remnant of the old south - a world which is rapidly passing.The cinematography is powerful and breathtaking. There are beautiful shots of Appalachian landscapes which give the film a strong sense of history. The script and editing are also extremely strong - emphasizing the broad class and educational differences reflected in the ante bellum southern dialects of the middle and lower classes. With the cast of this film, nothing short of perfection should be expected. And the cast, mostly, rises to the occasion. My one criticism, however, relates to the accents adopted by Kidman and Law's characters. An Australian and a Brit probably should not be expected to accurately reproduce southern American speech, but there are a few occasions where these two exceptionally gifted actors produce distracting vocal slips. I admit my oversensitivity to this, and can say with some confidence that it won't bother most people. Zellweger's performance is outstanding and she creates a character I will remember into my senescence.Very highly recommended.
