爱得太迟（剧场版）男女主角对白100高分
答得好再加
粤语的歌词一般用字比较书面，基本按着文言文去理解，不会有太大出入。
总之还是给你翻译出来了，不是抠字眼译的，你说想知道这首歌的意思，我大致意译了一下，打这么多字不容易呀，希望你采纳。
这首歌大致表达的是：人不能只知道埋头工作奋斗，为了遥远的未来而忽视了身边的爱人。
男：过去的我 天天抱紧她 早晚共对直到我升职之后 觉得这样太累而即使有空约会 也无言相对淡漠如水女：过去的我 也只忙于工作我的爱侣非常介意 跟他相比较最怕再继续这样奋斗做女强人下去还有谁会追求男：最让人心痛的事 就是爱得太晚女：真心想要倾诉表白 不能一直等某一个日子男：盲目地努力，一直忙忙忙其实很自私合：梦中也习惯了有压力要我奋斗女：谁会在意这一切，谁会及时表达爱意男：就算只相差一秒，心里的话也成了过去合：再怎么忙也要放肆地去爱和我相知相爱的人要抱要吻要怎么样都好男：偏偏却推说 等下次再说吧男：我最爱的人 等不到我 早已离开我却发觉心太累 欲哭无泪穷尽我的一生 想再次寻找但旧爱难寻 始终还是像只有自己一个人女：我也害怕自己习惯了不依靠伴侣那些谁谁想约我 我都一一婉拒太难找到我的最爱于是便一个人继续独立下去 却害怕有人催男：人生太容易错过，爱意总是表达得太晚女：不管后面怎么补救，心里永远还是有一根刺男：毫无目的地努力，忙忙忙其实从来不知道合：幸福会溜走 再也没有机会开口说爱女：忘记过去，唯一能做的就是及时表达爱意男：就算只相差一秒，心里的话也成了过去合：为什么不放肆一次，去爱那个和我相知相爱的人要抱要吻要怎么样都好男：不要相信一切都有下一次机会女：好好珍惜我所爱的人又能花多少时间
这一点时间男：能做的又有多少
女：这一点时间男：不算少合：足够让我们把遗憾都忘掉男：多少的遗憾 多少生命里的过客 女：不要颤抖男：多少相爱的人合：多少人相爱又再分离男：人人都在奋斗 想到未来都很兴奋合：但今晚还没过呢 如果我好好过 也一样可以激动人心女：能够吻的时候就吻吧 谁都是凡人男：理想很遥远 爱却在咫尺间等待合：别担心未来的日子 趁我还有能力和爱人亲昵世界上有太多太多的事男：不要等到我们上了天堂才来拥吻女：天空海阔 谁与你牵手俯瞰再补充一句，在广东地区，所谓的“粤语”或者“广东话”有时也称为“白话”，主要在珠三角使用，并不是整个广东都说这种语言。
你的问题中让大家把粤语翻译成白话，于是便出现了大家看不懂的情况哈~因为在粤语中这两个词说的都是同一种语言~写作普通话就不会有歧义了~ 晕，回答完之后才发现你要的是独唱版，白打了那么多字，重新修改了答案，两个都给你了，不念功劳也念苦劳吧~过去的我和死党们早晚共对各自工作之后 再也没办法相聚而即使有空约会 也无言相对淡漠如水日夜工作 见到爸爸 好想跟他抱怨申诉一下却一刹间看见他又多了皱纹而以前我从未察觉他的苍老 心里充满着内疚和担心最让人心痛的事 就是爱得太晚有些想要表达的心意 不能一直等某一个日子盲目地努力，一直忙忙忙其实很自私梦中也习惯了有压力要我奋斗最可怕的事 就是爱需要及时就算只相差一秒，心里的话也成了过去再怎么忙也要放肆地去爱和我相知相爱的人要抱要吻要怎么样都好偏偏却推说 等下次再说吧我也感觉自己的体质似乎变差了去看医生 听到的却是 别让自己太忙了电影光盘统统都买了 却从来没有时间看 因为有事要忙天天奋斗 存的钱也该够了到了圣诞 正好可以求婚谁知她却说熬不下去了 对我记恨已久人生太容易错过 爱意总是表达得太晚我怎料到 她等不到那一天毫无目的地努力，忙忙忙其实从来不知道幸福会溜走 再也没有机会开口说爱爱 说起来就一个字 却也需要及时就算只相差一秒，心里的话也成了过去为什么不放肆一次，去爱那个和我相知相爱的人要抱要吻要怎么样都好不要相信一切都有下一次机会和我爱的人拥抱又能花多少时间
这一点时间 能做的又有多少
不算少 足够让我们把遗憾都忘掉多少的遗憾 多少生命里的过客 太懂得去算计 却不知道疼爱自己人人都在奋斗 想到未来都很兴奋但今晚还没过呢 如果你好好过 也一样可以很吸引人就算你不信命运（而不懈奋斗企图超越） 你也不过是凡胎肉身 理想很遥远 爱却在咫尺间等待别担心未来的日子 趁你还有能力让自己开心世界缤纷璀璨不要等到上了天堂才来俯瞰
粤语版爱的太迟的歌词
我过去党 早晚共对 各也扎职以后 畅聚 而终于相约到 言共对 疏淡如水 日夜 见爸爸 刚好想呻 却霎眼 看出他 多了皱纹 而他的苍老感 是从来未觉 太内疚担心 最心痛是 爱得太迟 有些心意 不可等某个日子 盲目地发奋 忙忙忙其实自私 梦中也习惯 有压力要我得志 最可怕是 爱需要及时 只差一秒 心声都已变历史 忙极亦放肆 见我爱见的相知 要抱要吻要怎么也好 偏要推说等下一次 我也觉 我体质 仿似下降 看了症得到是 别要太忙 而影碟 都扫光 但从来未看 因有事赶 日夜做 储的钱 都应该够 到圣诞 正好讲 跟我白头 谁知她开了口 未能挨下去 己恨我很久 错失太易 爱得太迟 我怎想到 她忍不到那日子 盲目地发奋 忙忙忙从来未知 幸福会掠过 再也没法说钟意 爱一个字 也需要及时 只差一秒 心声都己变历史 为何未放肆 见我爱见的相知 要抱要吻要怎么也好 不要相信一切有下次 相拥我所爱又花几多秒 这几秒 能够做到又有多少 未算少 足够遗憾忘掉 多少抱憾 多少过路人 太懂估计 却不懂爱锡自身 人人在发奋 想起他朝都兴奋 但今晚未过 你要过也很吸引 纵不信运 你不过是人 理想很远 爱于咫尺却在等 来日别操心 趁你有能力开心 世界有太多东西发生 不要等到天上俯瞰
心痛爱得太迟另类词
我错过很多人。
承受过许多背叛。
也曾经狼狈不堪。
可是真的没有关系，只要你不走只要你还在看透自己的爱情，我听过别人的故事。
走过太多的路口，我喝过了爱情烈酒。
现实 这样的社会，爱情太过虚伪。
走过太多的路，我趟过爱痕的浑水。
停止吧 虚伪爱情让我哭道天明。
停止吧 虚伪誓言让我爱你三年。
停止吧 虚伪承诺爱你只是过客。
停止吧停止全部都已停止。
曾经不懂得珍惜，直到转身离去。
浪够了再回来我感觉可笑至极。
弥补曾经的过错，陪你在看日落。
再见你的身影 我脑海出现的迷惑。
再见吧 曾经过往不会为你着想。
再见吧 那些忧伤不会为你沧桑。
再见吧 曾经温柔 不能与你白头。
再见吧再见一切皆已再见、你住的城市下雨了。
很想问你有没有带伞
可是我忍住了。
因为我怕你说没带而我又无能为力。
就像我爱你却给不了你想要的陪伴 难过的事。
当你遇到一个特别的人，却永远都不可能在一起 或迟 或走 你不得不放弃。
一场游戏一场梦，这段记忆好沉重。
为爱情我在次心痛保留江山有何用。
那个你太美丽， 那个你难忘记。
看你照片再回忆，何时才能在相聚。
停止吧虚伪的爱情让我哭道天明。
停止吧虚伪的誓言让我爱你三年。
停止吧虚伪的承诺爱你只是个过客。
停止吧停止全部都已停止。
恋上你的嘴唇 我爱上你的人。
为你丢失了灵魂现在你是谁爱人。
不想在当过客 不想再问对错为你布下册。
只为彼此深爱过，再见吧曾经过往不会为你着想。
再见吧曾经的忧伤不会变得沧桑。
再见吧曾经的温柔不能与你白头。
再见吧再见 一切皆以再见。
有一句歌词是爱的太痴。
爱的太迟,女的唱的。
粤语歌
爱得太迟演唱：古巨基，周慧敏我过去抱紧她早晚共对到了扎职以后自觉太累而即使相约到亦无言共对疏淡如水我过去也只因工作万岁我爱侣极介意跟他比对而最怕再奋斗做强人下去有哪个能追最心痛是爱得太迟有心倾诉不可等某个日子盲目地发奋忙忙忙其实自私梦中也习惯有压力要我得志谁会在意谁会及时只差一秒心声都已变历史忙极亦放肆见我爱见的相知要抱要吻要怎么也好偏要推说等下一次我最爱等不到早已别去却发觉心太累没有眼泪穷一生想再追但难寻旧爱都似独居我也怕习惯了不靠伴侣谁和谁又约我一一婉拒难碰上我最爱便独立下去却怕有人催错失太易爱得太迟怎么补救心中的刺永在此盲目地发奋忙忙忙从来未知幸福会掠过再也没法说钟意忘记上次唯有及时只差一秒心声都已变历史为何未放肆见我爱见的相知要抱要吻要怎么也好不要相信一切有下次珍惜我所爱又花几多秒这几秒能够做到又有多少虽一秒未算少足够遗憾望掉多少抱撼（不要）多少过路人（抖震）几多相爱几多相处了又分人人在发奋想起他朝都兴奋但今晚未过我要过也很吸引能吻便吻谁也是人理想很远爱于咫尺却在等来日别操心趁我有能力相亲世界有太多东西发生不要等到天上拥吻天空海阔谁与你俯瞰
