电影《妈妈咪呀》台词，结婚当日，母亲为女儿梳妆打扮期间的台词。
音乐Slipping Through My Fingers（歌名）~~schoolbag in hand, she leaves home in the early morningwaving goodbye with an absent-minded smilei watch her go with a surge of that well-known sadnessand i have to sit down for a whilethe feeling that i'm losing her foreverand without really entering her worldi'm glad whenever i can share her laughterthat funny little girlslipping through my fingers all the timei try to capture every minutethe feeling in itslipping through my fingers all the timedo i really see what's in her mindeach time i think i'm close to knowingshe keeps on growingslipping through my fingers all the timesleep in our eyes, her and me at the breakfast tablebarely awake, i let precious time go bythen when she's gone there's that odd melancholy feelingand a sense of guilt i can't denywhat happened to the wonderful adventuresthe places i had planned for us to go(slipping through my fingers all the time)well, some of that we did but most we didn'tand why i just don't knowslipping through my fingers all the timei try to capture every minutethe feeling in itslipping through my fingers all the timedo i really see what's in her mindeach time i think i'm close to knowingshe keeps on growingslipping through my fingers all the timesometimes i wish that i could freeze the pictureand save it from the funny tricks of timeslipping through my fingersslipping through my fingers all the timeschoolbag in hand she leaves home in the early morningwaving goodbye with an absent-minded smileG:Do you think I’m let you down
你是不是觉的我让你失望了
M:Why are you even think that?你怎么会这样想
G:Oh,Because what you done I means the （da，i，ne，mou读音~~）,raising a kid,and running the business on your own.因为你的所作的，我的意思是，比如乐队（这里听不清~），抚养孩子，忙生意都是靠你自己。
M:Why?I never choose.I couldn't go home.You know,When I get pregnant.My mother told me not to bother come back.and I wouldn't have any other way.oh,My God .look at you .look what we had.为什么
我从来没有选择过，我不能回家，你知道么，当我怀孕的时候，我的妈妈告诉我，永远都别想回来，所以我没有其他路可走，哦，我的天啊，看看你，看看我们现在所拥有的一切。
G:Would you give me the wedding. 你能送我去结婚么
（国外送女儿结婚一般都是父亲的责任，很神圣的，这句话很感人的。
）M：yes~英文歌如果不懂的话，可以去百度搜中文翻译。
很好听的，
妈妈咪呀
国家\\\/地区 上映\\\/发行日期(细节) 美国 2008年7月18日 英国 2008年11月28日 德国 2008年12月11日 澳大利亚 2008年12月5日 西班牙 2008年12月12日 就是找不到中国上映日期,不过照这上面的来看,中国大概也是年底了吧.(问题就是不知道中国到底会不会引进)
《妈妈咪呀
》观后感
[《妈妈咪呀
》观后感]好俗的标题
-_-|||7.12和当当看了妈妈咪呀中文版，《妈妈咪呀
》观后感。
之前得知这部剧上演信息的时候，犹豫了好一阵子的。
经过简要检索，发现它的剧情不如Les Miz博大深邃，舞美不如POTO梦幻，化妆和舞蹈比不上Cats，从理智上说不是我的那杯茶；但从感情上讲，今年是我关注并迷上音乐剧的第一年，上海好容易引进一部中文版，虽没有萌点，解解馋也好。
在这纠结的心态下下载了MP3和梅丽尔·斯特里普主演的同名电影，听了两首主打歌Dancing Queen和Mamma Mia，不是很喜欢，便搁在一边。
直到首演前一天，再看那部电影，却被Slipping through my fingers(指间时光流过)和接下来的The Winner Takes It All(胜者为王)两首触动，于是下定看现场的决心。
7.12早上向当当表达了这一意愿，当时想的是买张最便宜的票子感受一下就可以了，结果当当中午休息时便去把票子买了，而且买了480的(三十几场所有99元票已全部售罄)
孽木并感动着~~在正式发表观后感之前，吐槽一下价格：你们剧场票卖那么贵
赶英超美
票子贵也就罢了，场刊更是发指
进剧场前我想社会主义国家总比伦敦西区要便宜吧，那里要5磅我心疼银子没买，回来后深为后悔，今天总能买了
结果
大剧院要80块人民币啊
80块
就这么几页印刷品
打劫啊
唐娜--指间时光流过饰演唐娜的田水，是我第一个要赞的演员。
如果说她唱得不是最专业的话(至少没走音)，演技则无可挑剔。
音乐剧不同于演唱会，它的落脚点毕竟是剧，因此，如果演技与唱功二者不可得兼，我宁可舍唱功而取演技者也。
田水作为一名资深话剧演员，将唐娜时而癫狂时而悲伤时而喜悦时而怨愤的情绪演得淋漓尽致又自然流畅：在女儿面前，她是个慈爱坚强又不失俏皮的母亲；在闺蜜面前，她是个卸下伪装的chiquitita；在女儿的朋友们面前，她是魅力依旧的乐队主唱和雷厉风行的旅店老板；在山姆面前，她是心怀旧爱又怨念至今的恋人。
从田水的表演中，我们可以看出时光如何在唐娜身上匆匆流过，刻下印记，让她从光芒四射、相信爱情的天真姑娘变为如今不得不为生计发愁的中年怨妇，如果没有这场婚礼的话，观后感《《妈妈咪呀
》观后感》。
当田水温情脉脉地为女儿穿上嫁衣、回忆指间时光流过最后哽咽不能语之时，当她对着负心的山姆唱出那首充满凄楚、悲愤又认命的胜者为王之时，眼神与歌声击中了观众心底最柔软的地方，泪点高之如我，也眼眶湿润了。
说到胜者为王，顺便提两个遗憾之处：第一，山姆的演员实在太傻--这点容我一会儿吐槽--在五分多钟的演唱中像木头般一动不动。
这又不同于作为背景站在那里，因为女主自始至终是面对他而非对着观众唱的，好歹做点安慰性的动作吧；第二，这么长一首独唱，田水的站位也就是在舞台中部靠左来回走几步，没怎么变化，手部动作也没什么变化，视觉上单调了点，如果边唱边绕着山姆转一圈，不知会不会好些。
苏菲--有一个梦年轻真好，能做梦也能实现梦想。
年轻的苏菲唱的有一个梦(I Have ADream)，每每让我想到可怜的芳汀，她就只能我曾有梦(I Dreamed ADream)了。
唱着有一个梦的苏菲，一定得是个活泼、有主见、相信爱情、鬼灵精怪的女孩子，这是我在看演出前对苏菲的想象。
幸好演员张芳瑜没有辜负我的想象，虽然长得不是太漂亮、身材也欠火辣，她的清澈透亮的歌声和生动自然的表演弥补了这些外形上的不足，活脱就是那个想出鬼点子把三个疑似父亲候选人邀来小岛惹出一堆问题的女孩儿。
她与唐娜的互动也很亲切，似母女又似姐妹。
唯一有点小缺憾的是她的台湾口音，每次说台词会让我有点小小的违和感，不过还能接受。
谭雅--演谭雅的沈晓岑，与电影中的演员真的很像啊，人唱歌出身的，演唱功底毕竟好些；又高挑性感，演得也收放自如，赞。
为了增加笑点，沈晓岑植入了上海话，一共有三四次了吧，第一次触霉头了，笑果还是蛮好的，不过后面说了好多次，就有点腻了。
山姆--SOS
这演员是用来吐槽的。
之所以说SOS，是因为--救救我吧谁能把他换走
尼玛
这台湾演员完全木有演技啊
堪比Les Miz 25AC中的苦逼帝NJ啊
杵在舞台上像一根木头有木有
浓浓的港台口音让人很穿越有木有
他一出场就让人想暴走有木有
整个人就是本台戏最大的bug
唱得也很一般啊
歌声中木有感情啊
只靠他自己在那边说，矮油，房子是我设计的~~风笛是我的~~完全看不出他对我们唐娜旧情难忘啊
还不如唐娜和哈里那首夏日往事来得情意绵绵有木有
跟他复婚，唐娜脑子被枪打了有木有
总之完全不明白，为什么要让这个演员来演男主，同时森森地担心，连这么一个欢乐歌舞剧的像样男主都找不出来，以后引进POTO可得让谁来唱Phantom啊。
其他人，罗西、比尔、哈里基本负责搞笑，在山姆的反衬下，另两爸爸如此抢戏；罗西的话，虽然蛮搞笑的啦，不过感觉有点为演而演，比唐娜和谭雅差一点。
斯凯基本酱油。
群舞演员跳得很卖力，毕竟三个中年阿姨有点跳不大动的样子。
关于歌词，我悲催地表示，好些没听懂_…天啊这是母语诶。
是不是患上字幕依赖症了。
〔《妈妈咪呀
》观后感〕随文赠言：【人生舞台的大幕随时都可能拉开，关键是你愿意表演，还是选择躲避。
】
《妈妈咪呀
》中文版会否只是中国演员学外国人说话，一口外国腔，让观众不能理解
歌曲名字：Dancing Queen作词：Andersson夫妇，Bjorn Ulvaeus 演唱：ABBA所属专辑：《Arrival》英文歌词：You can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, dig in the Dancing QueenFriday night and the lights are lowLooking out for the place to goWhere they play the right music, getting in the swingYou come in to look for a KingAnybody could be that guyNight is young and the music's highWith a bit of rock music, everything is fineYou're in the mood for a danceAnd when you get the chance...You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeenDancing Queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, dig in the Dancing QueenYou're a teaser, you turn 'em onLeave them burning and then you're goneLooking out for another, anyone will doYou're in the mood for a danceAnd when you get the chance...You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeenDancing Queen, feel the beat from the tambourineYou can dance, you can jive, having the time of your lifeSee that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen中文歌词：你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱周末晚上的灯朦胧 想找个地方躲一躲放点动听的音乐 放松下曲线 想找个坏男孩谁都能来与你相伴 夜漫长音乐也正High来点摇滚的音乐 一切都放开 舞步正想迈开一旦有了舞台你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻Dancing Queen 铃鼓声伴奏跳不停 喔耶你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱你把他欲望开了头 放了一把火就想走转身迷惑下一个 下一个俘虏 舞步就要迈开一旦有了舞台你就是Dancing Queen 十七岁甜美多年轻Dancing Queen 铃鼓声伴奏跳不停 喔耶你能跳 你摇摆 享受你多姿多彩呜 那女孩 那姿态 跳舞是她最爱 跳舞是她最爱呜 那女孩 那姿态 跳舞使她精彩
一个电视剧里面一个小男孩常说一句“妈妈咪呀”
是家有外星人吧，最喜欢唐不苦了希望可以帮到你~
