冯巩小品返乡 台词
冯巩：尊敬的各位领导，各位朋友，各位顾客，电话机前的兄弟姐妹们，想死你们了
真是牛年到了，都穿着新衣服呢。
以后再做服装，找我，我给你打五折，好吧。
唉，奥运会开幕式，好几个代表队的服装都是咱做的。
你穿上我的立领衫，站那就是易中天；穿上我的中山装，马上就变冯小刚；穿上我的皮夹克，短跑冠军博尔特；穿上我的黑马甲，美国总统奥巴马。
你穿上我的皮缕，著名演员葛优；穿上我的T恤，央视主持老毕。
观众：冯巩，那我呢，我穿什么
冯巩：你穿上的我的皮袍，坐下就是藏獒。
坐下
还有捏面人的小个站着干啥
（向观众）这是我一哥们，（示意）和面去吧。
金玉婷：小巩啊
冯巩：哎
小巩
（向观众）哦，这不是我前女朋友吗
前两年扔下我，出国去就不理我了
怎么现在回来了
哦，赶上金融风暴了
（向观众）你说这种我还理她吗
观众：不理
冯巩：（竖起大拇指）这就是爷们，不理
金玉婷：阿巩
冯巩：阿巩
百家姓就没姓阿的
金玉婷：巩哥
冯巩：巩哥——，巩大爷不理哦
金玉婷：巩巩
冯巩：巩巩，还公公呢，离太监都不远了
金玉婷：（加重语气）冯巩，给你脸还不过来，我拧死你
过来
冯巩：你早这么客气，我不就过去了
（上台） 冯巩：我这人就是吃顺不吃呛，——过来了
（惊异）噫，这不是来自大洋彼岸的贵妇吗
金玉婷：贵妇是狗，你骂谁呢
我小名叫吉娃娃
冯巩：我俩差不多，我小名叫腊肠。
金玉婷：看见我的突然出现，你是不是感觉到——天上掉下个林妹妹
冯巩：是脸先着的地吧
金玉婷：你看见啦
冯巩：你推理呀，像你这样的海外赤子，好容易回来，能不在第一时间，亲吻一下故乡的热土吗
金玉婷：要说对这片热土的感情，那我可不如你
这么些年了，还依然在秀水守望着这个摊位。
难怪你妈说你小时候尿了床，一晚上尿湿了两回，把自己都湿透了，都不挪窝。
冯巩：所以从小啊邻居们就夸我，说我有一种大师的风范
金玉婷：唉，你还记得我出国前你说的话吗
冯巩：我说什么了
金玉婷：你说如果有一天，我在国外读书读不下去了，甚至护照丢了，都要千方百计地混进货轮的夹层，前赴后继地回来，你会到天津新港，开着凯迪拉克，接我。
冯巩：哦，你听错了，我说到天津新港，开着卡车拉货，捎上你。
金玉婷：你还说了，只要你有一个摊位，就永远有我的一半。
冯巩：前提是你别走，你不听，你非要走，要拿人绿卡，瞎了吧
现如今，多少彼岸的金发碧眼，眉清目秀的贵族千金，哭着喊着，要拿中国的绿卡，奋不顾身地投入到央视春晚——未婚男性观众的怀抱
金玉婷：你怀抱了几个了
冯巩：我怀抱——（比——不对，顺势活动手臂）唉呀
肩周炎一直没有好过
金玉婷：其实我特感激你，——记得出国的头三年，经济上老是你供我。
冯巩：要不老叫我老公呢，就傻冒呗。
金玉婷：为了回报你，我决心要好好学习，于是我决定，我读完学士读硕士，读完硕士我博士。
冯巩：你读完了博士我烈士
（看着金）唉，现在你身边的那个前赴后继挺好的吧
金玉婷：什么前赴后继呀
冯巩：就是我前夫了，他后继了，后来他一夫，弄不好别人继他，这一转圈，欧盟叫什么来着
——轮值主席
挺好吧
金玉婷：我那外国同学
冯巩：就是他——长的倍像李金斗
金玉婷：我们两个是拼客，为了省钱，我们经常一块拼吃饭。
冯巩：哎呀，光拼吃饭那多没劲
金玉婷：拼完吃饭我们拼开车。
冯巩：拼完开车
金玉婷：拼完开车我们拼租房
还问吗
冯巩：不问了，房都租了，再拼就该拼孩子了
金玉婷：我们只是同学
冯巩：梁山伯与祝英台也是同学
都变成蝴蝶了，还对对飞呢
金玉婷：你瞎说什么呢
你
唉，我告诉你哦，我这次回来，就是要重操旧业，我正式通知你，从今儿起，摊的一半就是我的。
冯巩：什么就是你的
明抢
生切
豪夺
你索马里海盗是吧
你都这么大海龟了，跟我们皮皮虾较什么劲
金玉婷：谁跟你较劲了，咱们不是自己人吗
冯巩：自己人就更不能这样了，你这叫吃烙饼卷炸丸子——架炮往里打
金玉婷：你还说我呢，你看那个满楼的导购小姐，都是你的吧
冯巩：哦，没有，还有一半导休没来呢
金玉婷：个个看着我都跟看着情敌似的，刚才女孩看我就——这样
冯巩：哪样
金玉婷：这样
冯巩：哦，哦
哦，她看谁都这样，上礼拜刚拉完双眼皮
金玉婷：那也是为你拉的
你准备什么时候把她转为老板娘
冯巩：都是我身边的同事，我好意思下手吗
金玉婷：你拉倒吧，当初我在你身边，你照切不误
冯巩：那是初恋我不懂爱情，现在我明白了，啊
天涯何处无芳草，何必非在身边找，本来数量就不多，何况质量又不好
金玉婷：你说谁呢
冯巩：我说那个，那个这样的。
金玉婷：我明白了，你现在就属于那个近的找不着
远的不好找
冯巩：呵呵，远的我轰都轰不走，知道你去的那个国家的第一夫人吗
金玉婷：总统的媳妇。
冯巩：啧
别提总统，小心眼，总在后面捅我。
我刚给这夫人一量衣服，他拿个棍，“冯先生，能不能跟我的夫人保持一定的距离”。
没等我说呢，夫人蹭就火了：“你总瞎起什么哄，哪凉快哪呆着去，哪哪个嘴
” 金玉婷：怎么像赵丽蓉老师。
冯巩：她喜欢赵老师的小品。
金玉婷：哼，我看出来了，合着喜欢你的都是六七十岁的。
冯巩：瞎说，八十多岁的好几个呢。
哎呀，都是八零后哇
金玉婷：其实，你挺累的
你说也不怎么着，我在那边的时候，经常想起咱俩小时候一起上学。
记得我上三年级的时候，你上六年级，我上六年级，咱俩就同班了
冯巩：我那是故意在等你
金玉婷：我有一次在百老汇看跳踢踏舞，我怎么看怎么都像咱俩在秀水炼摊
咱俩当年炼摊的时候，那天真冷——零下十九度，你不动着他都站不住，咱俩就在马路牙子上——“小皮球 ，架脚踢，马莲开花二十一，二八二五六，二八二五七， 冯巩金玉婷（合）：二八二九三十一，三八三五六，三八三五七，三八三九四十一，（冯巩）：你给我二十八，我找你七十七，你给我三十七，我找你五十一，我现在才明白，为什么爱尔兰人踢踏舞跳的这么好，那都是冻的”。
金玉婷：那人家非洲天热，跳的也不错
冯巩：那蚊子多，你不抖着，他呆不住。
金玉婷：那时候虽然脚冷，但心里头暖和。
说实话，我这次回来，就是想重新跟你再跳一回踢踏舞。
冯巩：不用了，已经有人陪我了。
在没有你的岁月里，每年三十，都有姑娘陪伴我，感觉真好
——虽然我失去了一棵歪脖树，但我获得了一片大森林。
金玉婷：今儿就是除夕。
冯巩：她早就恭候多时了。
金玉婷：就是双眼皮吧
冯巩：已经消肿了。
金玉婷：我早有预感。
那祝你幸福
啊
——走 冯巩：是——等会儿
金玉婷：你不觉得我在这多余吗
冯巩：没事，我这么大一盘饺子，还差你这瓣蒜
呆着吧
金玉婷：你这么说我还真想见见她
你让她出来。
冯巩：你俩见了就打起来了。
金玉婷：出来
冯巩：这是你说的，—————好吧，你过来吧，（厉声，推转盘）出来
你看这是什么
金玉婷：面人儿。
冯巩：个个都是双眼皮
金玉婷：怎么这么眼熟呀。
——这不都是我吗
冯巩：自从你走了以后，每年三十，我都找长的像藏獒的那哥们，捏一个你
金玉婷：合着我这一走，竟然走了十一年。
冯巩：你走出了一个女子足球队的阵容啦
金玉婷：我现在回来你是不是特恨我。
冯巩：我不恨。
我恨我自己，我恨我自己当初这棵小树，留不下你这样的飞禽
可自打申奥成功那天，我突然发现，我变梧桐了，连凤凰都在我这落了。
我就不信我招不回你这只家雀
金玉婷：你就那么自信。
冯巩：我自信的还不够
你看， 金玉婷：咱们俩怎么那么老啊
冯巩：我原以为——你到这个岁数才能回来
——你回来这么早干嘛呀
金玉婷：对不起，我让你等的太久了
冯巩：好饭不怕晚啦
金玉婷：（示意亲一个）群众都起哄：亲一个，亲一个
冯巩：怎么你们几位都好这一口啊
你放心，我绝不辜负你们的期望
快挨着————回家再说吧
冯巩和宋宁的小品返乡的台词
巩北京小品返乡 宁：嘿，南来的北往的，旅游的疗养的，投办厂的，炒股的上网的，都来住店了啊 冯巩：尊敬的各位领导，左边的，这边的，哈哈，尊敬的各位领导，各位朋友，首都的父老兄弟姐妹们，牛年到了，我祝您身体健康，精神愉快，合家欢乐，一顺百顺，万事如意，哎呀，这位老同志啊 长得多吉祥啊，您就是我心中任劳任怨的黄牛，哈，这哥们好，您就是不畏艰苦的牦牛，哎呀，小朋友，温馨家庭的蜗牛， 观众：我呢， 冯巩：谁， 观众：我， 冯巩：你呀，你，你看搁在哪，站在田里是水牛，鼻子上长犄角是犀牛，搁在锅里是肥牛，往乳品公司一站
观众：我奶牛啊
冯巩：偶也
哈哈哈 冯巩：什么思想啊 宋宁：喂喂喂 站住
你不住店啊
冯巩：不不，我是赶路的 宋宁：崩赶夜路了，那山上有野兽 冯巩：噢噢~~有什么野兽啊 宋宁（以下简称S）：据村民们统计，曾发现过一只孙飞虎，两只老狼，三只宋志雄，树上还爬这四个宋祖英 冯巩（F）：我明白了，树底下还有5个金珠，正在那冯巩呢。
S：可不咋地，昨晚还偷我们6只王小丫呢， F：哎呀 行了行了，那我就住下了，咱这地叫什么啊 S ：十字坡 F：菜园子张青不是你老公吧
S：早离了 F那咱今晚上吃什么啊 S:包子，我给你找馅去啊 F：不去
我不吃 S：看给你吓的那样，给你开玩笑呢，来进屋吧 F：唉，你拿我包干嘛 S：唉 我帮你拿着啊 F：不用不用 S：哎呀不沉啊又 客气什么啊你 潘斌龙（P）：住手
不许欺负女同志，妻贤夫祸少，家和万事兴，有这么漂亮媳妇你还不知足
看你那模样长得，太突然， 我早生十年没你什么事，嫂子，给娘家人拜个年，这我盯着 S：啥你就盯着啊，（对F）把咱俩当两口子了 F：你这不骂人吗
S：我嫁我能随便嫁吗 F：要娶我能随便娶啊 S：我死处嫁也不能嫁给他啊 F:你以为我收废品啊 S：对啊
（醒悟过来 看冯巩） F：我这不是顺着您说吗
S：有你这么顺的吗
知道你咋想的，癞蛤蟆想吃天鹅肉 F：谁是癞蛤蟆 S： 你 咋的啊 F：我小名叫蟾蜍 S：你少得瑟，就剩一间房了啊，爱住不住 P：我住 F：你住我怎么办啊 S：一块住呗 F：我跟他一块住
S：啊 F:我丢了东西谁负责 P：我小偷啊 F：你改啦 P：谁改啦 F：你看他没改 S:别别别别吵了，我跟你们说啊，注意点是对的，昨天村里刚丢了头驴，你这兜里没驴吧
P：没有 S:你呢
F：有，不是，驴肉火烧 S：你加工的够快的 F：没没没没有 S：行了啊，早点睡吧注意点自己的贵重物品啊 P：坏了，我这兜里有两万块呢 F;我这包里有十万多啊 P：这就一年的工资啊 F：这是我一生的积累啊 P：不行我得想办法把他镇住喽 F：我得想办法把他吓唬服喽 P：（拿出电话）喂，成龙啊，哎呀 师哥你别来了，这小子根本不是我对手，长得跟豆芽菜似的，搁点醋我就把他办喽 F：你真认识成龙啊
真正有本事的人，不拿别人说事
(拿出电话)喂，泰森啊
啊，我是师傅，你别再外边站着，多冷啊，找个柴火垛扎里面暖和暖和啊 ok
ok~（对着P）师傅嘛，就得疼徒弟， P：什么破徒弟啊，不知道这是什么地吧，这是我家，老板娘那是我表姐， F：你有我关系近啊，老板娘是我前妻 P：哪有我近啊，哪个男的敢动我你看她挠不挠他
F：还哪个男的
哪个女的敢动我，她连我一块挠 P：我小时候她经常抱我 F：你小时候我经常抱她 S：你说谁是前妻啊 F：我说你是谦虚 S：你还抱过我，你抱啊，你抱
身份证拿出来
还抱过我......切，你看好喽自己的包啊，抱我，小样吧 P：你咋不抱捏 F：我怕砸我手里头 P：你说我媳妇，就带4根葱，还整个大包，人家以为我大款呢 F：我妈也是，就俩烧饼，还弄个皮包，以为我首富呢 P：唉 你光着饼不噎啊 F:不噎，滑溜极了 P：别装了，谁噎谁知道，我就不信你不噎，我替你尝尝 F：等会
饿了就直说还替我尝尝，除非拿葱换 P：咱俩这叫互通有无 F;在国际上这叫双赢 P：唉 挺辣的吧，来喝点酒把辣往下压压 F：嗯
我不会 P：不会那就少喝点嘛 来来来 干 干呐
F:56的 牛满山的 P：你不是说你不会吗 F：我说我不会兑 唉 少喝点干了 走着
走着
干
干干干 少喝点 P： 别别别 F：干 P：别别别 咱喝的已经不少了 唉 咱俩划拳吧 F：我不会划 P 划呗 来来来 哥俩好啊 你别紧张啊 我从小练功在武当啊 F：哥俩好啊 你留点神，我爸爸从小在少林啊 P：哥俩好啊 喜相逢啊，我爷爷名叫黄飞鸿啊 F：哥俩好啊 我不敢提啊，我奶奶就是十三姨啊
你输了 P：再来，哥俩好啊 我出五哇，我喝酒就像下山虎啊 F：哥俩好啊 一阵风啊，我从小打虎叫武松啊 P:哥俩好啊 我比你强啊，我的名字叫武大郎啊 F：哥俩好啊，你不要命啊 我的外号叫西门庆啊 你又输了 喝吧 P：唉 你咋长俩脑袋啊 F：就这酒量还跟我~ 你少用4个眼瞪着我 你说实话你是哪的人 P:我就不告诉你我是牛家沟人 F：我也是牛家沟人啊 我是北京知青 我三十年前在那插队啊 P：都这么多年了 还能想着回来看看 你比我爸那哥们强多了 F：你爸是谁啊 P：我爸是牛家沟的民办教师牛老六 当初给队里养了六头老黄牛 有个知青本姓刘 长得像个大马猴 有一天 大马猴替我爸爸去喂牛 不小心 喂死了一头三百六十六斤的老黄牛 这件事惹恼了公社的头 非要追查是谁喂死的这头牛 我爸爸为救大马猴 说是自己喂死了牛 F：我知道 牛老六为此挨批斗 挂着个牌子满街游 为此事 ，得罪了岳父刘大头 他不让女儿嫁给刘老六 到最后 死了黄牛 救了马猴 走了溜溜 坑了老六 这就是死牛救猴走妞坑六 这么一段绕口令 我说的不好北京的观众加加油吧 P：你你你 你咋知道的 F：我就是把牛喂死的那个 P：你就是大马猴啊 你现在想起回来啦你 F：现在不是讲究城市反哺农村嘛 我是学农业的 我想从新插队为牛家沟干点实事啊 P;你都这岁数了你还能干啥实事啊 俺村敬老院早住满了 F；这么说我真的没用了
P；有用 秋收鸟多的时候 你带个草帽往田里一站 就是这个样子 F：好吧 把这个交给你爸爸 P：这啥啊 F：这是我的一点积累，我记得当年我们在学校的时候啊 那教室真冷 两个炉子都没有 孩子们写字的时候连手都不敢伸 那小手冻得 跟小馒头似的 你让你爸给每个教室 啊 都安个暖气 别让孩子们写字的时候在冻着手 P：你干啥去啊 F：我我我我先回去了 P：你别走啊 F：不是 等秋收鸟多的时候我在回来 P：叔叔 叔叔 我刚才说的是气话 你别往心里去啊 我这次回来 想法跟您一样 也是想在村里干点实事 咱 牛家沟的发展不能靠空巢老人和留守儿童 得靠我们这样的年轻人 更得靠您这样有文化有专长有良心的人来帮帮我们呐 您就留下吧 大马猴叔叔 不是 马厚叔叔 F：我还是先回去吧 P:您要是回去我就给您跪下 F：你这是干什么 P：我代表乡亲们给您跪下 F：那也不能跪 P:我一定要跪 F：你不能跪 P：我现在就跪 F：那我也给相亲们跪下 你没跪啊你啊 P：现在咱不是不兴这老礼啊 F ：你早说啊你 （一阵哭声）你看你 把狼招来了不是 S：合着这么多年都是因为你啊 你个挨千刀的 你可坑死我了你啊 F:我找你了我 我 我不认识你啊我 S：我就是牛老六的远房表妹黑妞妞啊 当初要不是你把牛喂死了 他能替你顶雷吗 他爸要是不提你顶雷 我不早就成他妈啦 P：不是我妈呀 我妈就没这么下过手啊 S：害的这么些年来就我一个人啊 F 行了 当着孩子什么一人个 你以为我俩人啊 P： 唉 你俩不都一个人嘛 这孤男寡女不挺合适的啊 S：什么就合适啊 你这人说话这么随便呢 F是啊 我们是那随随便便的人嘛 S：从来就没随便过 老了老了 我随便
F：我做人的准则就一辈子不随便 S：绝不随便 F：决不能 S：你真一个人啊
我年龄是不是大了点 F：没事 资深妇女嘛 P：那啥 我啥也没听着啊 你们慢慢聊 我下山了啊 F：别别别 等会 你下山你得带着我去啊 S ：等等等等会 下山也得我带道啊 给咱表哥一惊喜 F：咱表哥
我同意了嘛 就咱表哥 那个表侄儿啊 咱走吧 sorry
2013元宵晚会 小品 过年回家 剧本
老李：喜洋洋，儿子儿媳把家访；今年春节不一样，双节忙；本来春节就够热闹了，这也赶上了，老头子乐成了
我那老伴啊，总说我不浪漫，这回我也来把浪漫，（举着花束）玫瑰买一送一，一束给老伴儿，另一束送人啦。
（笑着）大伙儿替我保密啊。
亲爱地
老刘上老刘：死老头子
都那么大岁数了还叫亲爱地
这要是让儿子儿媳听见了，让孩子们咋寻思。
老李：就年轻人能过，我们就不能过吗
正赶上今天新春情人双节，愿咱俩的感情更加和谐，（单腿下跪）请您收下
老刘：（笑着）这老头子，不都送过了吗
还整啥景啊。
老李：（起身）啥玩意，送过了
老刘：啊，在这呢。
（指着沙发上的花束）那不是你送的吗
老李：（拿起沙发上的花束，看着上面的字）亲爱地，祝你双节快乐
（看着老刘）媳妇啊，记混了吧，这个不是你老公送的。
（接着念）我知道，他好多年没给你送过花了，这束花就当我替他送了。
（气愤）你咋知道我不送呢
（对着老刘）呵呵，对咱家基本情况，尤其是细节问题，很了解啊。
老刘：老头子，你听我解释。
老李：（打住的手势）别解释，解释就等于掩饰，掩饰就是第二次错误的开始。
（和拎着礼盒、手提箱上）（气呼呼的往前走，在后面一手提着旅行箱，一手拎着几个礼盒）：亲爱的，等我会儿啊。
(上前追)莎莎：（扒开小李）别碰我
小李：（敲门）爸
妈
我们回来啦
老李：（指着老刘）跟你说，儿子儿媳好容易回来一会，高高兴兴的啊，至于咱俩的感情纠葛等年后再说
（欲开门）（小李刚准备进屋，门又关上了。
小两口四目相对）老刘：（一把将门关上）等等
我怎么啦
伺候你还伺候出毛病啦
莎莎：爸妈怎么啦
是不是出事啦
小李：不对劲儿。
（趴在门缝听声音）老李：（指着老刘）老刘婆子，你想干嘛
儿子儿媳还在外面呢。
老刘：你还知道啊。
那你就把话说清楚。
老李：（挽起袖子）你还来劲了是不是
小李：不好
（从兜里取钥匙，准备开门）老李：（大喊）我给你滚出去
老刘：（哈哈大笑）老李：说反了，你给我跪下
关于思乡小品
回乡偶书（新）甲：（坐下）明儿就是中秋节了，我得回家和家人团聚
（拿起月饼往嘴里放）这月饼——（品尝）呸、呸——（痛苦的样子）怎么变质了
我可是刚刚才买回来的啊
（望着月亮，若有所思）还是家乡做的月饼好啊
第二天黄昏甲：（正坐在车上）乙：井研的乘客请注意——井研的乘客请注意——井研已到站——井研已到站——请大家带好自己的随身物品下车——请大家带好自己的随身物品下车——甲：（下车，望着天）天都快黑了，还得走三个小时的山路。
（望着旁边的客栈）正好，这里有家客栈。
（走进客栈）丙：客官里边请——您是打尖还是住店啊
甲：当然是住店，别这样说——不知道的还以为是到了古代呢
你这客栈叫什么名字啊
丙：是是是……我这客栈叫“十字坡”。
甲：（警惕）那你是孙二娘
丙：是孙二叔
甲：（警惕）那今天晚上吃什么
丙：吃包子。
甲：人肉包子啊
（晕倒）乙：哎——老板
（走进客栈）丙：客官里边请——您是打尖还是住店啊
乙：当然是住店，别这样说——不知道的还以为是到了古代呢
你这客栈叫什么名字啊
丙：是是是……我这客栈叫“十字坡”。
乙：（警惕）那你是孙二娘
丙：是孙二叔
乙：（警惕）那今天晚上吃什么
丙：吃包子。
乙：人肉包子啊
（又晕倒）丙：（等甲乙爬起来后）您二位没事儿吧
你们俩还真是有缘啊
甲、乙：（虚弱）什么意思
丙：没、没什么……乙：说了这么久，我住哪儿
丙：那里那里。
（指着楼上）甲：那我呢
丙：那里那里。
（同样指着楼上）甲：为什么我也住那儿
丙：Because——小的这家客栈只有一间客房啊
甲：他偷我东西怎么办
乙：谁稀罕你的东西
甲：你改啦
乙：谁改了
甲：看没，自己就承认了
乙：我……（差点气晕）丙：那你们慢慢聊，我先走了……（弯腰后退）乙：我得想个法子不让他偷我东西
甲：我得想个法子不让他偷我东西
乙：（假装接电话）喂，成龙啊，我是你师弟，啊
这小东西不用你亲自动手，我自己能行
呵，长的跟豆芽菜似的
甲：（藐视的望着乙，假装接电话）Hello，泰森，我是你师傅，啊
天气转凉了别忘了加衣服哈，ok
（挂电话，看着乙）做师傅的就应该关心徒弟，呵呵。
丁：（走进客房）Hello,my name is Roberts, from the United States!卯：你好，我叫罗伯斯，来自美国
乙：啥
卯：What?丁：Did youunderstand me? My name is Roberts, from the United States! （My、Roberts、UnitedStates说重一点）甲：萝卜丝，可以吃的凉拌萝卜丝吗
卯：Radish,Is it for eat?丁：No, no,no, Roberts is my name, my name is Roberts!卯：不，不，不，罗伯斯是我的名字，我叫罗伯斯
不是萝卜丝
乙：（刚要开口）甲：（捶一下乙）笨哪
眼前这个人是罗伯斯，不是可以吃的凉拌萝卜丝
旁边这个是他的同声翻译
乙：（揉着被捶的地方）哦……甲：（大叫）老板
丙：（跑进客房）哎
什么事
甲：怎么多出来一个老外
丙：他也是来住店的。
乙：啊呀——（望着床）这么小张床怎么挤得下
丙：没事，拿几个人睡地板就是了
丁：（激动）凭什么，我……Why
I'm paidfor, ah
甲乙丙：（一个踉跄）原来你会说中文啊
丁：（紧张）What didyou say
乙：别装了，我们都知道了
丁：唉
都知道了呀
丙：你为什么要装自己会说英文呢
乙：就是，还要雇个翻译，多麻烦
丁：你以为我想吗
甲乙丙：（疑问的样子）丁：原来我是住在这里的，是个混血儿，就因为他们那些讨厌的人说我高鼻子，蓝眼睛，黄头发，白皮肤，还说我是洋鬼子
我气炸了，跑到了美国和爹地住。
后来——丙：（抢丁的话）你的妈妈给你写了封信——甲：（抢丙的话）说惹你的那三个人都被他们家长罚到你妈家做保姆，其中——乙：（抢甲的话）其中有一个被他爸爸额外罚在客栈里做打杂的手下，还有——丙：（抢乙的话）还有一个被他妈妈额外罚在地里当苦工。
丁：（惊讶）你们怎么知道，难道都传到互联网上了吗
甲乙丙：我们就是惹你生气滴那些人啊
甲：（惭愧）sorry……乙：（惭愧）对不起啦……丙：（惭愧）呃……对不起……丁：哈哈，我原谅你们啦
甲乙丙：真的
丁：不过，今晚的住宿费我是不会出的哦
丙：（犹豫）没——问题
卯：没我的事了吗，哈哈，我要把这件事发到互联网上，美国百万富豪小时候还被人称作洋鬼子，还是混血儿
灭哈哈哈哈
丁：你敢
小心你的钢镚
贾玲小品全部台词
那么今天呢各位来着了因为呢会有一位特别来宾来到现场她会是谁呢她就是有着高眼光 高学历 高年龄的三高超白金剩女玲姐掌声有请。
主：啊~玲姐来跟大家打个招呼吧
玲姐：哼~主：方式有点特别一点啊 啊这个我们都知道玲姐今天到现场是来征婚的啊帅哥们都已经站在背后了玲姐来说一下你的条件玲姐：首先说捏 我找男朋友首先升高有要求起码要一米七六到一米八三之间我是为了我的后代着想酱油1：看来是没我什么事了玲姐：对酱油1：对不起我对不起您的后代了。
（走吧 走吧 我的痛不会自己长大主：淘汰了一位没有关系我们往下看玲姐:其实我还要求要有东部沿海城市的户口酱油2：哎呀我的爹呀~我这不是闹笑话了吗
我也不行呀~主：那你是哪儿的呀
酱油2：（我的家在东北 松花江 上啊~主：谢谢啊谢谢啊 又淘汰了一位玲姐：在其次捏，我觉得最起码是个北大或者清华的经济学硕士酱油3：那我也不行啊主：你是哪儿的啊
酱油3：我教大的。
主：交大也不错啊酱油3：我是我爷爷教大的。
主：行了行了 走吧走吧内个内个 玲姐这么多人你就没一个看上的吗
玲姐：全军覆没~主：喂~玲姐会不会是你要求太高了玲姐：这不怪他们只怪只能怪我的条件太优秀了大家都知道我是在家乐福当收银员主：对对，世界五百强啊玲姐：往前推二百五十年往后推二百五十年都找不出像我这样的一个的二百五主：对对 我们都知道了玲姐：而且我平时都非常喜欢看书啊看文学之类的书主：比如说什么玲姐：比如说知音啊~故事费儿啊主：什么什么
故事什么玲姐：故事会~主:故事会玲姐：对。
他们说我写诗像顾城衩儿主：顾城 玲姐：写书像鲁迅主：鲁迅玲姐：说相声像贾玲主：也是一个二百五玲姐：对主：玲姐你怎么说我就明白了你的条件这么优厚我觉得只有一个人配的上你。
玲姐：还有人配的上我卅主：当然有玲姐：在哪里
主：网络宅男忧郁哥玲姐：你无耻的样子好熟悉啊~鱿鱼：我看着你的感觉也像似曾相识啊~旁白：话说在很久很久以前有一对小夫妻男的叫后羿是一位英勇的猎人，箭法精准女的叫嫦娥是一位美丽的姑娘他们幸福的生活在一起嫦娥：（你耕田来啊 你织布你浇水来啊 你拖地你我好比【鸳鸯鸟（×2）】比翼双啊~~~~后羿：嫦娥嘘~嫦娥：好了好了我知道了后羿你想说这首歌不是唱我们的。
后羿：不是。
我的意思。
。
。
嫦娥：好了好了我知道了你想说你有多么多么爱我后羿：不是嫦娥：好了好了你到底想说什么呀后羿：我想说为什么所有的家务活都是我干的、嫦娥：讨厌了啦~难倒你忘了人家已经（作呕中。
。
旁白：两个人不光有着幸福的生活还准备迎接这个小宝宝，但是天有不测风云人有旦夕祸福就在此时天上王母娘娘的十位王子打算在人间游玩王母娘娘要他们变成十个太阳轮番出现在天上但是有一天十位王子喝多了他们竟然一起出现在了天上后羿：诶 好热啊（天上十个太阳照得大地亮晃晃，热死我了，热死我了，热死我了啊吼~嫦娥：后羿好热啊。
后羿：嫦娥你不能在脱了 在脱就只剩你本人了嫦娥：后羿不如我们搬家吧后羿：搬去哪儿
嫦娥：比如说东部沿海城市后羿：不行我们走了太阳会烧死庄稼老百姓会减产咱们的GDP会下滑的嫦娥：你真像个经济学硕士后羿：所以我想好了我一定要把射下来旁白：真是一名勇敢的男人，他们的行为感动了一名神仙神仙决定要送他们一粒长生不老药一个人吃了可以飞上天空 两个人分着吃就可以长生不老从此后羿就踏上了射日的征途（甩葱歌出现旁白：后羿鱿鱼天天在野外拉链风吹日晒拉弓射箭他拉完前面拉后面拉完左面啦右面终于他拉成了一代型男而鱿鱼他整日追逐太阳他的眼神越来越鱿鱼了我们在来看嫦娥她禁不住诱惑打开了宝盒闻到了仙丹的香味嫦娥禁不住的嗨了起来嫦娥：嗨了起来
旁白：嗨嫦娥：好嗨啊~旁白：终于她一口吞下了仙丹嫦娥：一口啊旁白：一口嫦娥：一口 饱嗝~旁白：而此时后羿已经射下了九个太阳鱿鱼终日无人交流他终于失去了语言能力旁白扮演路人甲：后羿 后羿你干嘛呢后羿：啊啊~路人：就留他一个太阳造福人类赶紧回家吧嫦娥：后羿 后羿你回来啦 后羿你为什么不说话啊后羿：啊~王母娘娘淫笑中~嫦娥：王母娘娘娘娘：后羿你杀死了我的九个孩儿我也要你尝尝最亲爱人的痛苦嫦娥：后羿不要害怕我偷吃了长生不老药我是不会死的后羿：牛~娘娘：既然是这样我让你们九百次轮回都不能在一起每一世我都会派一个人阻止你们嫦娥：后羿~我总觉得我快要飘起来了娘娘再次淫笑：那是因为你一个人吃了一整粒仙丹你马上就会飞到月空上去了嫦娥：后羿后羿后羿：啊~娘娘：可是呢鱿鱼嫦娥体重超标她飞的狠低她不得不自行解脱嫦娥：后羿 我的孩子~后羿：NO~旁白：王母娘娘的话果然灵验了在他们九百世的生活里他们都过着痛不欲生的日子第一百世他们是
求赵本山小品《相亲》台词。
赵：对，就是这儿，你说我儿子尽出新鲜事儿，让我这当爹的替他相 媳妇儿，你说现在都九十年代了，我这当老人的还跟着往里掺和啥劲 儿哩。
我说不来吧，他就跟我来气儿，那孩子哪点都好，就是有点驴 脾气儿，这也不怪他，我也这味儿。
等一会儿姑娘来了，我把信一交 就算完事儿……到点儿啦
（看表）完了，来早了，让我八点来，才 七点六十，上那边遛达遛达去。
黄：现在的年轻人啦，尽出新花样儿，让我这当妈的替她看对象。
看 就看，这老丈母娘看姑爷儿那也在讲儿。
对，就是这儿，你说这人哪， 这岁数还不算大，可这浑身的零件儿啊，还都不好使了哩，八成啊也 该大修了……岔气儿了。
赵：妈呀，姑娘来了。
不对啊，看错了
姐夫
姥姥，不好。
（此处 疑有错）准是我儿子对象，不好，赶紧走。
黄：站住
这小子准是把我当成我姑娘了，我得问问，我说小伙子…… 赵：小伙子
黄：你姓
赵：徐。
黄：对，正是，我说小徐啊。
赵：哎呀，五十八了，嘿，小徐
哼。
黄：你说这不是我当大姨的一见面就说你。
赵：大姨
黄：啊，我是你马大姨。
你说你这年轻人搞对象咋这么毛毛愣愣地哩
这刚一见面就拍拍 搭搭的。
现在咋地啦
害臊啦
快转过来让大姨看看。
赵：转不过去。
黄：快转过来呀。
赵：你不用看，看背面吧，看信。
黄：有话当面讲。
赵：不跟你讲。
黄：你让咱相看相看，那就得相，就得看，你要是不让我看哪，那别 说我这老丈母娘到时候不认识你这姑爷儿。
赵：妈呀，话茬儿不对，哼哼。
（转身） 黄：你是小徐
赵：他爹－－老徐。
你是小马姑娘
黄：她妈－－老马。
合：哈哈…… 黄：我应该说对不起，你说刚才让你吃亏了。
赵：没事儿，就当是姐夫和小姨子闹着玩儿。
黄：我看你咋这么面熟哩
赵：是吗
我看你有点儿面善，哎呀…… 黄：好象徐老蔫儿。
赵：好象马大哈，三十多年没见面儿了，能在这儿遇上她
黄：这么凑巧
赵：可怪事儿哩。
黄：喊声小名儿试试。
赵：对，马丫儿
黄：狗剩儿
黄：哎呀…… 赵：哎呀…… 合：哎呀…… 赵：哎呀……哎呀……哎呀…… 黄：老蔫儿啊，这一晃都三十多年儿没见面儿了。
赵：三十一年……零俩礼拜。
黄：那这些年你上哪儿去了
赵：上北大荒了呗。
黄：啥时候回来的
赵：回来好几年了，哎呀，你也没见老啊。
黄：都五十来岁了，还不见老
赵：都五十多了，髫头闪闪亮，哎呀…… 黄：我看你也没咋变样儿哩。
赵：我不行事儿了，这就样儿了。
黄：老蔫儿啊，那你说我咋一瞅见你呀这心里就热乎乎的哩。
赵：是吗
我没事儿老梦见你。
黄：真的呀
赵：真的，我不糊你，一点儿也不蒙你。
黄：那你还记得吧，小时候，这么大。
赵：对。
黄：有一天。
赵：哪一天
黄：咱俩下河去摸鱼，你裤子让河水冲跑了，你是怎么回的家
赵：哎哟，你记得多清楚啊，你忘了
小时候上俺瓜地偷香瓜，吃完 了上俺你在那儿玩困搁那儿睡觉把炕都给尿了。
黄：都怪我妈，你说她硬说咱俩属象不合，把咱俩给别开了，要不…… 赵：要不咱早就到……别说了，没用，说那事儿干啥呀，上火……马 丫啊。
黄：哎呀，都多大岁数了，还叫这小名儿，怪不好意思的。
赵：这么一叫，好象又活回去了似的。
黄：坐吧，坐。
赵：唠会儿嗑儿。
黄：坐吧，你坐吧。
赵：打听点儿事儿。
黄：啥事儿啊
赵：你们家，我叫妹夫吧，搁哪儿上班儿啊
黄：咳，爬烟囱去了。
赵：建筑工，钱也不少挣。
黄：啥哪。
赵：啊
干啥
噢，拉倒了啊。
黄：那，你家大嫂在哪儿上班儿啊
赵：呀，她那单位享福了，谁也比不上她。
黄：啥单位啊
赵：地下工作者。
黄：地下工作者
赵：阎王爷给办的，她那地方去后悔了，调不回来了。
黄：那这些年，你是怎么熬过来的
赵：当爹又当妈，挣钱不敢花，白天下地干活累得一身臭汗，晚上回 到家里还得做菜做饭，缝缝补补，洗洗涮涮，喂鸡打狗，赶猪上圈， 一顿把孩子都拉扯大了，我也就成老豆角子了。
黄：咋讲儿
赵：干咸巴了呗。
你咋样儿啊
黄：我
我挺好。
赵：挺好
寡妇难事儿多，不用划拉够一车，女人面子窄（此字恐有 误），面子磨不开照直说。
黄：你说这蔫巴人儿还怪懂得人情事儿哩。
赵：咱也别说啦，理解万岁嘛。
这些年就自个儿过了
黄：那不自个儿过咋的
赵：没寻思那个，琢磨点儿啥事儿
黄：咳
这秋后的庄稼掰了棒子割了穗儿就剩下杆儿了，哪有那心思
赵：哎，妈哎，秋苞米红烧更香。
（疑有误） 黄：哎呀，老蔫儿啊，听你这话儿，你好象还有点儿想法
赵：这事你说不想那全盘糊人，我寻思这二年日子得好了，回乡下去， 种点地儿，养点儿小鸡儿，收点儿鸡子儿，老俩口闲得没事儿，抽袋旱 烟儿，喝点茶水儿，扯个闲皮儿，嗑点儿瓜子儿，有说有笑，那有多得 儿
黄：想法是挺好哇。
赵：谁要不会享这福，全盘二百五。
黄：你看越说越来劲儿了。
赵：你别寻思我打了十几年光棍儿，就忘了这事儿。
开放搞活，就别嘴 头会气儿，实打实凿，就得干点儿真事儿。
黄：听你这话，你是找着合适的了
赵：找着了。
黄：谁
赵：不告诉你。
黄：那哪圪搭的
赵：原来咱那土洼的。
黄：长得啥样儿啊
赵：长得哇……跟你怜象。
黄：跟我怜象
赵：真的，可怜象哩。
黄：呀，对了
是不是小琴她妈
赵：拉倒吧，小琴她爹比我还硬实哩。
黄：那倒底是谁呀
赵：这倒底是谁大伙儿都听明白了，就剩你……傻样儿。
黄：傻样儿
赵：你就么说也不懂，这搞过对象的都知道，一般情况下要说出傻样 儿了，那都百分之八十了。
黄：啥玩意儿百分之八十，老蔫儿啊，你到底说不说
你不说我可走 了，你看你这费劲劲儿，你看…… 赵：你站着
我说，说
不说白不说。
黄：谁
赵：你。
黄：哎呀，妈哟。
赵：这玩意儿不是当面说的……晚上的事儿……（此处恐有误） 黄：老蔫儿呀老蔫儿，你说你这事儿整得我一点儿精神准备都没有哇。
赵：你别整这没用的，准备啥呀
行不行，给个痛快话儿。
真的，行 就行，不行就不行，咱不整那赖皮赖脸儿的事儿，没用，扯那干啥呀
扯那没用，这些年都坚持过来了……快说。
黄：你别着急啊。
赵：咋不着急
都冒汗了……表态。
黄：给你…… 赵：啥
噢，纪念品啊
黄：给，擦擦汗。
赵：别整那没用的，本来就干的，擦啥呀
你就说得了，行就行，不 行就拉倒，得了呗，擦啥呀，擦除完汗要说不行，那不白擦了吗
黄：我是有点儿害怕呀。
赵：怕谁呀
黄：怕儿女们反对，怕大伙儿说三道四呗。
赵：你咋越活越回去了呢
小时候的精神头到哪儿去了
忘没忘小时 候咱年轻的时候咱俩老上邻村看电影去，有时候回来走到柳树趟儿你 说不敢走了，你跟我说的那些话儿，你那能耐，你还搁那儿…… 黄：别说了
赵：到关键地方还得掐了。
黄：那你没听人说呀
赵：说啥呀
黄：小红妈要改嫁，儿女们又说又闹寻死上吊，小红妈一咬牙…… 赵：怎么了的
黄：差点儿趴了火车道儿。
赵：这些儿女全盘无义无孝，就许他年轻人打情骂俏，连搂带抱，老 年人就得一个人干靠。
这气人哩。
黄：你别生气呀。
赵：你快说，行吗
不行我就回去。
黄：老蔫儿呀，那你说这孩子们真要有个三长两短，你说咱们可到哪 儿捣腾那后悔药去呀
赵：你呀，一小小你就归父母管，到老了你就掉个儿了，又归儿女管， 你啥时候能个人承包一段儿，自个儿说了算啊
黄：我呀，就这个命儿了。
赵：你呀，老信命，这不行。
黄：老蔫儿呀，你要真有这心思，你就等着我。
赵：我高低等，给我准信儿，行吗
定下来行吗
黄：（哭腔）下辈子。
赵：嗯
黄：咱俩来世再见吧。
赵：完了，一杆子支到三○○○年儿去了，能缓了不
黄：难哪
（哭） 赵：（四下张望）干啥玩意儿，你别扯，我还以为谁唱歌儿哩。
干啥 哩
我也没说啥，不同意就拉倒，别整这样儿了，影响不好，来人成 啥事儿哩
你这一哭我心里也不得劲儿，别哭了，你干啥呀
来警察 咋整啊
你别哭了，我这连身份证儿都没带哩。
（大哭） 黄：干啥哩
你咋哭了哩
赵：我要不整这声音，你没个停下。
黄：你还怪有招儿哩。
赵：以毒攻毒呗。
黄：给。
赵：啥呀
黄：擦擦眼泪。
赵：擦啥呀
干打雷没下雨。
黄：（继续抽泣） 赵：别哭了，干啥呀，有啥哭的，这真要能哭出点儿花样儿也行啊， 这一一一都一半天了，连二都没有……啊呀，咱们干啥来了
黄：哎呀，对呀，那咱不是给孩子相对象来了吗
赵：你别把正事儿给耽误了，咱俩成不成不小事儿吗。
给你，这是 我儿子给你闺女的信。
黄：这是我姑娘给你儿子的信。
赵：这不一样吗
黄：啥
赵：皮儿。
看看。
黄：孩子信你可别看。
赵：学习学习呗。
黄：偷看人家信件犯法。
赵：犯啥法儿
黄：犯国法呗。
赵：不懂你，分谁的信，搁孩子的信，当父母的看就等于领导审查。
黄：别审了你。
赵：呀，我儿子告诉我了，说不管你们家谁来必须当面看，看反面…… 黄：对呀，我姑娘也说的。
赵：那就看呗，那还装啥呀。
黄：看
赵：看
黄：看就看。
赵：怎么不看哩……这字儿写的（信拿倒了） 合：亲爱的…… 黄：哎呀妈呀，这啥话呀…… 赵：这孩子们还真敢往上捅词儿。
黄：妈妈…… 赵：爸爸…… 黄：这是给咱俩写的信。
赵：嗯，有内容，往下看。
黄：二位老人，辛苦半辈…… 赵：为了儿女，受尽苦累…… 黄：儿女安排，今日相会…… 赵：祝福二老，成双……这俩字儿念啥玩意儿
黄：……配对儿…… 赵：（嘻皮笑脸）我认得。
黄：哎呀妈呀，老蔫儿老蔫儿你说你，你咋这么坏呀
（跑下场） 赵：这才是我儿子哩，知道他爹天天为啥事儿挠心，真了解嘿，这回 你说，这马丫儿溜哪儿去了
这事儿得定下来，你说你……结婚时大 伙儿都吃喜糖去啊
求搞笑小品内容是过年， 大概是这样的，一个外出打工者打工回家。
反正就是要搞笑，还要说政府好
哥俩好呀，你别紧张啊，我从小练功在武当啊；哥俩好呀，你留点儿神啊，我爸爸从小在少林啊；哥俩好呀，喜相逢啊，我爷爷名叫黄飞鸿啊；哥俩好呀，我不敢提啊，我奶奶就是十三姨啊；你输了，喝。
哥俩好呀，我出五啊，我喝酒就象下山虎啊；哥俩好呀，一阵风啊，我从小打虎叫武松啊；哥俩好呀，我比你强啊，我的名字叫武大郎啊；哥俩好呀，你不要命啊，我的外号叫西门庆啊。
你又输了。
可以吧
