侧耳倾听。
动漫版。
宫崎骏。
有中文翻译。
高清版。
Take Me Home, Country Road(s) Almost heaven West Virginia Blue Ridge Mountains Shenandoah River Life is old there Older than the trees Younger than the mountains Growing like a breeze Country road(s) take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country road(s) All my memories gather round her Miner's Lady Stranger to blue water Dark and dusty Painted on the sky Misty taste of moon shine Tear drops in my eyes Country roads take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country road(s) I hear her voice in the morning hours She calls me The radio reminds me of my home Far away And driving down the road I get a feeling that I should have been home yesterday Yesterday Country road(s) take me home To the place I belong West Virginia Mountain Momma Take me home country road(s) Take me home country road(s) 乡村路带我回家 天堂般的西弗吉尼亚州 高高的蓝岭山脉 滚滚流淌的谢南多亚河 生命古老犹如森林，比群山年轻 犹如吹来的一阵清风 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 我所有的思念，都萦绕着她 矿山女人，久别了故乡的河川 黑雾浓云，涂抹在空中 月色暗淡，两眼饱含泪水 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 早晨我听见她的声音，在呼唤着我 收音机让我想起了家乡在遥远的地方 沿着公路急驶，我有一个感觉 就像昨天刚刚回到家里一样 乡村路带我回家吧 到我生长的地方 西弗吉尼亚，大山妈妈 带我回家吧，乡村的路 带我回家吧，乡村的路 周边 动画 这首歌在宫崎骏的作品《侧耳倾听》中也可以听到。
据说宫崎骏曾在听这首歌曲时暗自去揣想都市里成长起来的中学生们关于故乡的感知和认识，于是进一步充实了《侧耳倾听》的总体构思。
影片中月岛雯和同班伙伴试着把为《乡间小路》的英文歌词译成日文在毕业谢师会上演唱，承担了翻译任务的月岛雯总是无法贴切地理解原曲中所表达的对乡村的眷恋。
经历了一番苦恼之后，这个城市成长的女孩领悟到：对自己而言，故乡的风景正是自己生活的钢筋混凝土堆砌起来的城市，并决意立足于脚下的现实，鼓起勇气去积极地生活。
月岛雯最后填就了新词的《乡间小路》是这部电影真正意义上的主题歌。
然而，把现代都市视作故乡，毕竟是宫崎骏把感受的基点设定在一个都市成长的少女身上的结果。
其实宫崎骏始终在通过电影执着地表达着对故乡最本源的诉求。
而对他本人而言，故乡的概念只能是滋养过人类的森林而不会是90年代的现代都会。
宫崎骏电影侧耳倾听开头的那句话是什么
你说“耳をすませば”
这是电影的日语名字。
另外，侧耳倾听的导演是近藤喜文。
宫崎骏所有动画中的经典台词
<<千与千寻>> 曾经发生过的事请不会忘记,只是想不起来而已 <<红猪>> 不会飞的猪是没用的猪 猪是没有国家和法律可言的 战争和赚赏金有什么区别呢
利用战争捞钱的是坏人，没有办法赚到赏金的是无能，负债累累的是空贼
爱上他，不如先习惯他
<<魔法公主>> 阿西达卡我很喜欢你，可是我仍然不能原谅人类 ——SAN 不，麒麟兽他没有死，他活在我们的心中，活在这里的每一个生命周围 ——阿西达卡 <<风之谷>> 水和风要用百年的时间去造林,而火一天就能烧尽.依我们看来,还是水和风比较好啊 <<地海传奇>> 注：他儿子的作品 远古时期，人和龙本是一体 可是野心勃勃的人类选择的大地和海洋 渴望自由的龙选择了风和火 从此以后，人类和龙便不再有任何交集<幽灵公主> .珊,对不起,我尽力阻止过.只要我们活着就还有希望. 2.你好漂亮. 3.我要带她走. 4.你想把珊也牵扯进来吗?放她走,她是人类. 那是人类的自私想法.珊是我族的女儿,和森林共存亡. 5.阿席达卡,森林死了,一切都完了.为什么你是人类. 6.麒麟兽死了,即使复苏,这里也不再是麒麟兽的林森. 7.我讨厌人类. 8.一起活下去. 9.也好.珊住森林,我住铁镇.一起活下去.我会骑着亚克鲁来看你. 10.我很喜欢阿席达卡,但是我不能原谅人类.
